ATIKA BT 25 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA BT 25. Nous avons 2 ATIKA BT 25 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

ATIKA BT 25 Notice Originale

ATIKA BT 25 Notice Originale (160 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Tondeuses | Taille: 2.56 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Lieferumfang
  3
- EG-Konformitätserklärung
  3
- Symbole Gerät
  4
- Symbole Originalbetriebsanleitung
  4
- Betriebszeiten
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Restrisiken
  5
- Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen)
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  7
- Zusammenbau
  7
  - Montage Schutzhaube
    7
  - Montage Grastrimmer
    8
  - Montage Handgriff
    8
  - Tragegurt Anbringen
    8
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme
  8
  - Tanken
    8
  - Das Mischen
    8
  - Betanken des Gerätes
    8
- Inbetriebnahme
  9
- Arbeitshinweise
  9
  - Arbeiten mit dem Grastrimmer
    9
- Wartung und Reinigung
  10
  - Fadenspule Wechseln
    10
  - Fadenmesser Wechseln
    10
  - Reinigen
    10
  - Luftfilter
    10
  - Kraftstofffilter
    10
  - Zündkerze Überprüfen/Auswechseln
    10
  - Zündfunke Prüfen
    11
  - Schalldämpfer/Austrittsöffnung
    11
  - Reinigung
    11
- Transport
  11
- Lagerung
  11
- Garantie
  11
- Wartungs- und Reinigungsplan
  11
- Technische Daten
  12
  - Mögliche Ursache
    13
- Mögliche Störungen
  13
English

14
- EC Declaration of Conformity
  14
- Extent of Delivery
  14
- Operating Times
  15
- Proper Use
  15
- Symbols on the Device
  15
- Symbols Original Instructions
  15
- Residual Risks
  16
- Safety Instructions
  16
- Vibrations (Hand Arm Vibrations)
  16
- Assembly
  18
  - Mounting the Protective Hood
    18
  - Assembling the Grass Trimmer
    18
  - Mounting the Handle
    19
  - Fixing the Carrying Strap
    19
- Description of Device / Spare Parts
  18
- Commissioning
  19
- Preparing for Commissioning
  19
  - Fuelling
    19
  - The Mixing
    19
  - Fuelling of the Device
    19
- Maintenance and Care
  20
  - Maintenance
    20
    
    Replacing the Thread Spool
    21
    
    Replacing the Thread Knife
    21
  - Air Filter
    21
  - Fuel Filter
    21
  - Checking/Replacing the Spark Plug
    21
  - Checking the Ignition Spark
    21
  - Silencer/Exhaust Outlet
    21
  - Cleaning
    22
- Work Instructions
  20
  - Working with the Gras Trimmer
    20
- Guarantee
  22
- Storage
  22
- Transport
  22
- Maintenance and Cleaning Schedule
  23
- Technical Data
  23
- Possible Faults
  24
Français

25
- Benzin-Grastrimmer (Coupe-Herbe Thermique) Type BT
  25
  - Benzin-Grastrimmer (Petrol-Grass Trimmer) Type BT
    25
  - Déclaration de Conformité
    25
  - Fourniture
    25
  - Emploi Conforme à L'usage Prévu
    26
  - Symboles Appareil
    26
  - Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
    26
  - Tranches Horaires
    26
  - Consignes de Sécurité
    27
    
    Vêtements de Protection Personnelle
    27
    
    Ne Jamais Travailler Sans Équipement de Protection Approprié
    27
    
    Consignes de Sécurité - Avant de Commencer le
    28
    
    Consignes de Sécurité - Manœuvre
    28
    
    Consignes de Sécurité - pendant le Travail
    28
    
    Remarques Générales
    28
    
    Manipulation de Carburants en Toute Sécurité
    29
  - Risques Résiduels
    27
  - Vibrations (des Bras et des Mains)
    27
  - Description de L'équipement / Pièces de Rechange
    29
  - Montage
    30
    
    Montage du Cache-Bobine
    30
    
    Assemblage du Coupe-Herbe
    30
    
    Montage de la Poignée
    30
    
    Fixation de la Sangle
    30
  - Préparation de la Mise en Service
    30
    
    Remplir le Réservoir de Carburant
    30
    
    Essence: Indice D'octane au Minimum 91 ROZ, Sans Plomb
    30
    
    Mélanger le Carburant
    30
  - Conseils de Travail
    31
    
    Travail Avec le Coupe-Herbe
    31
    
    Rallongement Automatique du Fil
    31
  - Mise en Service
    31
    
    Démarrage du Coupe-Herbe
    31
    
    Démarrage à Froid
    31
    
    Mettre la Manette de Choke (20) Sur la Position
    31
    
    Arrêter le Moteur
    31
    
    2000/14/CE - Annexe V
    31
    
    Démarrage à Chaud
    31
  - Entretien et Nettoyage
    32
    
    Remplacement de la Bobine de Fil
    32
    
    Remplacement du Coupe-Fil
    32
    
    Filtre à Air
    32
    
    Filtre de Carburant
    32
    
    Contrôle / Remplacement de la Bougie
    32
    
    Contrôle de L'étincelle de la Bougie
    33
    
    Silencieux/Ouverture D'échappement
    33
    
    Nettoyage
    33
  - Garantie
    33
  - Stockage
    33
  - Transport
    33
  - Caractéristiques Techniques
    34
    
    Perturbation le Moteur Ne Démarre Pas
    35
  - Plan D'entretien et de Nettoyage
    34
  - Pannes
    35
Български

36
Čeština

47
- Benzin-Grastrimmer (Benzinový Stříhač Trávy) Typu BT
  25
- EU-Prohlášení O Shodě
  47
  - Prohlášení O Shodě
    48
- Obsah Dodávky
  47
- Povolené Časové Použití Stroje
  48
- Symboly V Návodu
  48
- Bezpečnostní Pokyny
  49
- Vibrace (Chvění Ruka-Paže)
  49
- Zbytková Rizika
  49
- Montáž
  51
  - Montáž Ochranného Krytu
    51
  - Montáž Stříhače
    51
  - Montáž Držadla
    51
  - Nasazení Nosného Kurtu
    52
- Popis Přístroje/Náhradní Díly
  51
- Příprava K Provozu
  52
  - Tankování Paliva
    52
  - Mísení Paliva
    52
  - Tankování Stroje
    52
- Uvedení Do Provozu
  52
- Pracovní Pokyny
  53
  - Práce S TravníM Stříhačem
    53
- Údržba a ČIštění
  53
  - VýMěna Navíjecí Cívky
    53
  - VýMěna Struny
    54
  - ČIštění Vzduchového Filtru
    54
  - VýMěna Palivového Filtru
    54
  - Kontrola/VýMěna Zapalovací Svíčky
    54
  - Kontrola Zapalovací Jiskry
    54
  - Tlumič/Výfuk
    54
  - ČIštění
    54
- Přeprava
  55
- Skladování
  55
- Záruka
  55
- Plán Údržby a ČIštění
  56
- Technická Data
  56
- Možné Poruchy
  57
Español

58
- Numéro de Série: 005000 - 020000
  58
  - Declaración de Conformidad
    58
  - Entrega de la Máquina
    58
  - Franjas Horarias
    59
  - Símbolos en la Máquina
    59
  - Símbolos en las Instrucciones de Uso
    59
  - Utilización Conforme al Uso Previsto por el Fabricante
    59
  - Consignas de Seguridad
    60
    
    Ropa de Protección Personal
    60
    
    Consignas de Seguridad - Antes de Empezar a
    60
    
    Consignas de Seguridad - Manejo de la Máquina
    61
    
    Consignas de Seguridad - Durante el Trabajo
    61
    
    Observaciones Generales
    61
    
    Manejo del Carburante con toda Seguridad
    62
  - Riesgos Residuales
    60
  - Descripción de la Máquina / Piezas de Recambio
    62
  - Montaje
    62
    
    Montaje de la Tapa de la Bobina
    62
    
    Montaje de la Desbrozadora de Gasolina
    62
    
    Montaje del Asa
    62
    
    Fijación de la Correa
    63
  - Preparación de la Puesta en Marcha
    63
    
    Rellenar el Depósito de Gasolina
    63
    
    Mezclar el Carburante
    63
  - Puesta en Marcha
    63
    
    Arranque de la Desbrozadora
    64
    
    Arranque en Frio
    64
    
    Apagado del Motor
    64
    
    Arranque en Caliente
    64
  - Consejos de Trabajo
    64
    
    Trabajo con la Desbrozadora
    64
  - Mantenimiento y Limpieza
    64
    
    Cambiar la Bobina de Hilo
    65
    
    Cambiar el Corta Hilo
    65
    
    Filtro de Aire
    65
    
    Filtro de Carburante
    65
  - Comprobar / Cambiar la Bujía
    65
    
    Comprobar la Chispa de la Bujía
    65
    
    Silenciador/ Abertura de Escape
    65
    
    Limpieza
    65
  - Almacenamiento
    66
  - Garantía
    66
  - Programa de Mantenimiento y de Limpieza
    66
  - Transporte
    66
  - Características Técnicas
    67
  - Si Algo no Funciona
    68
Magyar

69
- A Gép És Tartozékai
  69
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  69
- A Kezelési Utasítás Jelölései
  70
- Használati IDők
  70
- Jelölések Készüléken
  70
- Rendeltetésszerű Alkalmazás
  70
- Biztonságos Munkavégzés
  71
- További Kockázatok
  71
- VibráCIó (Kéz És Kar Rezgése)
  71
- A Gép Leírása / Pótalkatrészek
  73
- Összeszerelés
  73
- Üzembehelyezés
  74
- Üzembehelyezési Előkészületek
  74
  - Üzemanyag Feltöltés
    74
  - Keverés
    74
  - Készülék Feltöltése Üzemanyaggal
    74
- Műveleti Utasítások
  75
  - Munkavégzés a Fűszegélynyíróval
    75
- Karbantartás És Tisztítás
  76
  - Orsó Cseréje
    76
  - Szálvágó Kés Cseréje
    76
  - Légszűrő
    76
  - Üzemanyag Szűrő
    76
  - Gyújtógyertya Ellenőrzése/Cseréje
    76
  - Gyújtószikra Ellenőrzése
    77
  - Hangtompító/Kipufogó Nyílás
    77
  - Tisztítás
    77
- Garancia
  77
- Szállítás
  77
- Tárolás
  77
- Karbantartási És Tisztítási Terv
  78
- Műszaki Adatok
  78
- Lehetséges Zavarok
  79
Hrvatski

80
- EU Izjava O Konformnosti
  80
- Sadržaj Pošiljke
  80
- Odgovarajuća Namjenska Primjena
  81
- Simboli Stroj
  81
- Simboli Uputa Za Uporabu
  81
- Vremena Puštanja U Pogon
  81
- Preostali Rizici
  82
- Sigurnosni Naputci
  82
- Vibracije (Vibracije Šake-Ruke)
  82
- Opis Stroja / Rezervni Dijelovi
  84
- Sastavljanje
  84
  - Montaža Zaštitnog Poklopca
    84
  - Montaža ŠIšača Trave
    84
  - Montaža Ručke
    85
  - Stavljanje Remena Za Nošenje
    85
- Priprema Za Stavljanje U Pogon
  85
  - Točenje Goriva
    85
  - Miješanje
    85
  - Punjenje Uređaja Gorivom
    85
- Puštanje U Pogon
  85
  - Pokretanje ŠIšača Trave
    86
  - Startanje Hladnog Motora
    86
  - Zaustavljanje Motora
    86
  - Startanje Toplog Motora
    86
- Održavanje I ČIšćenje
  86
  - Zamjena Kalema S Niti
    87
  - Zamjena Noža Za Skraćivanje Niti
    87
  - Zračni Filtar
    87
  - Filtar Za Gorivo
    87
  - Provjeravanje/Izmjena Svjećice
    87
  - Provjeravanje Paleće Iskre
    87
  - Prigušivač/Izlazni Otvor
    87
  - ČIšćenje
    87
- Upute Za Rad
  86
  - Rad Sa ŠIšačem Trave
    86
- Garancija
  88
- Skladištenje
  88
- Transport
  88
- Plan Održavanja I ČIšćenja
  89
- Tehnički Podatci
  89
- Moguće Smetnje
  90
Italiano

91
- Dichiarazione DI Conformità CE
  91
- Standard DI Fornitura
  91
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  92
- Symbole Gerät
  92
- Tempi DI Esercizio
  92
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  92
- Indicazioni DI Sicurezza
  93
- Rischi Residui
  93
- Vibrazioni (Mano-Braccio)
  93
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  95
- Montaggio
  95
- Preparazione Alla Messa in Funzione
  96
  - Rifornimento
    96
  - Miscelazione
    96
  - Rifornimento Dell'apparecchio
    96
  - Avviamento del Tagliaerba
    97
  - Avviamento a Motore Freddo
    97
  - 2000/14/CE - Appendice V
    97
  - Arresto del Motore
    97
  - Avviamento a Motore Caldo
    97
- Istruzioni DI Lavoro
  97
  - Utilizzo del Tagliaerba
    97
- Manutenzione E Pulizia
  97
- Garanzia
  99
- Magazzinaggio
  99
- Trasporto
  99
- Dati Tecnici
  100
- Piano DI Manutenzione E Pulizia
  100
- Possibili Guasti
  101
Dutch

102
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  102
- Lever Hoeveelheid
  102
- Gebruikstijden
  103
- Reglementaire Toepassing
  103
- Symbolen in de Bedieningshandleiding
  103
- Symbolen Toestel
  103
- Restrisico's
  104
- Veiligheidsinstructies
  104
- Vibraties (Hand-Arm-Trillingen)
  104
- Montage
  106
  - Montage Beschermkap
    106
  - Montage Gazontrimmer
    106
  - Montage Handgreep
    106
  - Draaggordel Aanbrengen
    106
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  106
- Voorbereiden Ter Ingebruikname
  107
  - Tanken
    107
  - Het Mengen
    107
  - Tanken Van Het Apparaat
    107
  - Starten Van de Gazontrimmer
    107
  - Starten Bij Koude Motor
    108
  - Stoppen Van de Motor
    108
  - Starten Bij Warme Motor
    108
- Onderhoud en Reiniging
  108
  - Draadspoel Vervangen
    109
  - Draadmes Vervangen
    109
  - Luchtfilter Reinigen Resp. Vervangen
    109
  - Brandstoffilter Vervangen
    109
  - Bougie Controleren Resp. Vervangen
    109
  - Ontstekingsvonk Controleren
    109
  - Geluiddemper/Uitlaatopening
    110
  - Reiniging
    110
- Veilig Werken
  108
  - Werken Met de Gazontrimmer
    108
- Garantie
  110
- Opslag
  110
- Transport
  110
- Onderhouds- en Reinigingsschema
  111
- Technische Gegevens
  111
- Storingen
  112
Polski

113
- Pozostałe Ryzyko
  115
- Wibracje (Drgania Przenoszone Na Dłonie/Ręce)
  115
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    115
  - Odzież Ochronna
    115
  - Wskazówki Bezpieczeństwa - Podczas Pracy
    116
  - Ogólne Uwagi
    116
  - Bezpieczne Obchodzenie Się Z Paliwami
    117
- Montaż
  117
  - Montaż Osłony
    117
  - Montaż Podkaszarki
    117
  - Montaż Uchwytu
    117
  - Zakładanie Pasów Nośnych
    118
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  117
- Przygotowanie Do Uruchomienia
  118
  - Tankowanie
    118
  - Mieszanie
    118
  - Tankowanie Urządzenia
    118
- Rozruch
  118
  - Włączanie Podkaszarki
    118
    
    Start Przy Zimnym Silniku
    119
    
    Zatrzymanie Silnika
    119
    
    Start Przy Gorącym Silniku
    119
- Konserwacja I Czyszczenie
  119
  - Wymiana Szpuli Z Żyłką
    120
  - Wymiana Nożyka
    120
  - Filtr Powietrza
    120
  - Filtr Paliwa
    120
  - Sprawdzanie/Wymiana Świecy Zapłonowej
    120
  - Sprawdzenie Iskry Zapłonowej
    120
  - Tłumik Dźwięku/Otwór Wylotowy
    120
  - Czyszczenie
    121
- Wskazówki Dotyczące Pracy
  119
  - Praca Z Podkaszarką Trawnikową
    119
- Gwarancja
  121
- Składowanie
  121
- Transport
  121
- Dane Techniczne
  122
- Plan Konserwacji I Czyszczenia
  122
- Możliwe Zakłócenia
  123
Română

124
- Declaraţie de Conformitate UE
  124
- Volumul de Livrare
  124
- Simboluri Aparat
  125
- Simboluri Încărcător
  125
- Timpi de Utilizare
  125
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  125
- Alte Riscuri
  126
- IndicaţII de Siguranţă
  126
- VibraţII (OscilaţII Mână-Braţ)
  126
- Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
  128
- Montarea
  128
  - Montarea Capacului de Protecţie
    128
  - Montarea Trimmerului de Iarbă
    128
  - Montarea Mânerului
    129
  - Fixarea Curelei de Umăr
    129
  - Pregătirea Punerii În Funcţiune
    129
  - Alimentarea Cu Carburant
    129
  - Amestecarea
    129
  - Alimentarea Cu Carburant a Aparatului
    129
  - Punerea În Funcţiune
    129
  - Pornirea Trimmerului de Iarbă
    130
  - Alimentarea Cu Carburant
    130
  - Amestecarea
    130
  - Alimentarea Trimmerului
    130
- Instrucţiuni de Lucru
  130
  - Lucrul Cu Trimmerul de Iarbă
    130
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  130
  - Înlocuirea Bobinei Pentru Fir
    131
  - Înlocuirea Firului de Tăiere
    131
  - Curăţarea Filtrului de Aer
    131
  - Schimbarea Filtrului de Combustibil
    131
  - Verificarea / Schimbarea Bujiei
    131
  - Verificarea Scânteii de Aprindere
    131
  - Amortizor de Zgomot/Orificiul de Evacuare
    132
  - Curăţarea
    132
- Depozitarea
  132
- Garanţia
  132
- Transportul
  132
- Date Tehnice
  133
- Plan de Întreţinere ŞI Reparaţie
  133
- Defecţiuni Posibile
  134
Slovenčina

135
- EU- Prehlásenie O Zhode
  135
- Obsah Dodávky
  135
- Grafické Symboly Na Prístroji
  136
- Grafické Symboly V Návode
  136
- Prevádzkové Časy
  136
- Určenie Použitia Tohto Prístroja
  136
- Ostatné Riziká
  137
- Vibrácie (Chvenie Ruka-Páža)
  137
  - Osobná Výstroj- Ochranný Odev
    137
- Bezpečnostné Pokyny
  138
- Montáž
  139
  - Montáž Ochranného Krytu
    139
  - Montáž Stríhače
    139
  - Montáž Držadla
    139
  - Štartovanie Stríhača
    139
  - Nasadenie Kurtu
    140
- Popis Píly/Náhradné Diely
  139
- Príprava Na Prevádzku
  140
  - Tankovanie Paliva
    140
  - Miešanie Paliva
    140
  - Tankovanie Stroja
    140
- Uvedenie Do Prevádzky
  140
  - Štartovanie Studeného Motora
    141
  - Zastavenie Motora
    141
  - Štartovanie Teplého Motora
    141
- Pracovné Pokyny
  141
  - Práce S TravnýM Stríhačom
    141
- Údržba a Čistenie
  141
  - Výmena Naviacej Cievky
    142
  - Výmena Struny
    142
  - Čistenie Vzduchového Filtra
    142
  - Výmena Palivového Filtra
    142
  - Kontrola/Výmena Zapaľovacej Sviečky
    142
  - Kontrola Zapaľovacej Iskry
    142
  - Tlmič/Výfuk
    142
  - ČIštění
    143
- Preprava
  143
- Skladovanie
  143
- Záruka
  143
- Plán Údržby a Čistenia
  144
- Technické Dáta
  144
- Možné Poruchy
  145
Slovenščina

146
- EG-Izjava O Skladnosti
  146
- Obseg Dobave
  146
- Simboli Na Napravi
  147
- Simboli Navodilo Za Uporabo
  147
- Z Namenom Skladna Uporaba
  147
- Čas Obratovanja
  147
- Preostala Tveganja
  148
- Tresljaji (Vibracije Dlan-Roka)
  148
- Varnostna Navodila
  148
  - Osebna Zaščitna Oprema
    148
  - Varnostna Navodila - Pred Začetkom Dela
    148
  - Varnostna Navodila - Krmiljenje
    149
  - Varnostna Navodila - Med Delom
    149
  - Splošna Navodila
    149
  - Varno Ravnanje Z Gorivi
    149
- Montaža
  150
  - Montaža Zaščitnega Pokrova
    150
  - Montaža Rezalnika Trave
    150
  - Montaža Ročaja
    150
  - Namestitev Nosilnega Pasu
    150
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  150
- Priprava Na Zagon
  150
  - Polnjenje Goriva
    150
  - Mešanje
    151
  - Dolivanje Goriva V Napravo
    151
- Zagon
  151
  - Zagon Rezalnika Trave
    151
  - Zagon Pri Hladnem Motorju
    151
  - Ustavitev Motorja
    151
  - Zagon Pri Toplem Motorju
    151
- Delovni Napotki
  152
  - Delo Z Rezalnikom Trave
    152
- Vzdrževanje in ČIščenje
  152
  - Menjava Glave Z Nitko
    152
  - Menjava Noža Za Nitko
    152
  - Začni Filter
    152
  - Filter Za Gorivo
    153
  - Preverjanje/Menjava Vžigalne Svečke
    153
  - Preverjanje Vžigalne Iskre
    153
  - Dušilec Zvoka/Izhodna Odprtina
    153
  - ČIščenje
    153
- Garancija
  153
- Skladiščenje
  153
- Transport
  153
- Tehnični Podatki
  154
- ČIščenje in Vzdrževanje
  154
- Odpravljanje Motenj
  155
  - ATIKA Gmbh
    160

Publicité

ATIKA BT 25 Notice Originale

ATIKA BT 25 Notice Originale (148 pages)

Coupe-herbe thermique

Marque: ATIKA | Catégorie: Tondeuses | Taille: 3.06 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Tondeuses Fendeuses de bûches Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA