ABB M3R Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ABB M3R Série. Nous avons 5 ABB M3R Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance, Notice Technique

ABB M3R Série Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance (164 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Moteurs | Taille: 6.01 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  5
  - Declaration of Conformity
    5
  - Validity
    5
- 2 Safety Considerations
  
  5
- 3 Handling
  
  6
  - Reception Check
    6
  - Transportation and Storage
    6
  - Lifting
    6
  - Motor Weight
    6
- 4 Installation and Commissioning
  
  7
- 5 Operation
  
  10
  - General
    10
- 6 Low Voltage Motors in Variable Speed Operation
  
  11
- 7 Maintenance
  
  14
  - General Inspection
    14
    
    Standby Motors
    14
  - Lubrication
    14
    
    Motors with Permanently Greased Bearings
    14
    
    Motors with Regreasable Bearings
    15
    
    Lubrication Intervals and Amounts
    15
    
    Lubricants
    17
- 8 After Sales Support
  
  18
  - Spare Parts
    18
  - Dismantling, Re-Assembly and Rewinding
    18
  - Bearings
    18
- 9 Environmental Requirements
  
  18
- 10 Troubleshooting
  
  19
Deutsch

21
- 1 Einführung
  
  23
  - Konformitätserklärung
    23
  - Gültigkeit
    23
- 2 Sicherheitshinweise
  
  23
- 3 Handhabung
  
  24
  - Eingangsprüfung
    24
  - Transport und Lagerung
    24
  - Heben
    24
  - Motorgewicht
    24
- 4 Installation und Inbetriebnahme der Maschine
  
  25
- 5 Betriebsbedingungen
  
  29
  - Allgemeines
    29
- 6 Drehzahlgeregelte Niederspannungsmotoren
  
  30
- 7 Wartung
  
  33
  - Allgemeine Kontrolle
    33
    
    Standbymotoren
    33
  - Schmierung
    33
    
    Motoren mit Dauergeschmierten Lagern
    33
    
    Motoren mit Nachschmierbarem Lager
    34
    
    Schmierintervalle und -Mengen
    35
    
    Schmiermittel
    37
- 8 Kundendienst
  
  38
  - Ersatzteile
    38
  - Demontage und Neueinbau Sowie Neuwicklung
    38
  - Lager
    38
- 9 Umweltanforderungen
  
  38
- 10 Motor-Störungssuchtabelle
  
  39
Français

41
Español

61
Italiano

81
Português

101
- 1 Introdução
  
  103
  - Declaração de Conformidade
    103
  - Validade
    103
- 2 Considerações Relativas à Segurança
  
  103
- 3 Manuseamento
  
  104
  - Verificação no Momento da Recepção
    104
  - Transporte E Armazenamento
    104
  - Elevação
    104
  - Peso Do Motor
    104
- 4 Instalação E Colocação Em Serviço
  
  106
- 5 Funcionamento
  
  110
  - Geral
    110
- 6 Motores de Baixa Tensão Em Aplicações Com Velocidade Variável
  
  111
- 7 Manutenção
  
  114
  - Inspecção Geral
    114
    
    Motores de Reserva
    114
  - Lubrificação
    114
    
    Motores Com Rolamentos que Não Necessitam de Lubrificação
    114
    
    Motores Com Rolamentos que Necessitam de Lubrificação
    115
    
    Intervalos de Lubrificação E Quantidades de Lubrificante
    116
    
    Lubrificantes
    118
- 8 Apoio Pós-Venda
  
  119
  - Peças Sobressalentes
    119
  - Desmontar, Voltar a Montar E Rebobinar
    119
  - Rolamentos
    119
- 9 Requisitos Ambientais
  
  119
- 10 Resolução de Problemas
  
  120
Svenska

123
- 1 Inledning
  
  125
  - EU-Deklaration
    125
  - Giltighet
    125
- 2 Säkerhetsöverväganden
  
  125
- 3 Hantering
  
  126
  - Ankomstkontroll
    126
  - Transport Och Lagring
    126
  - Lyft
    126
  - Motorns Vikt
    126
- 4 Installation Och Driftsättning
  
  127
  - Allmänt
    127
  - Motorer Med Annat Än Kullager
    127
  - Kontroll Av Isolationsresistansen
    127
  - Fundament
    127
  - Balansering Och Montering Av Kopplingshalvor Och Remskivor
    128
  - Montering Och Uppriktning Av Motorn
    128
  - Radialkrafter Och Remdrift
    128
  - Motorer Med Dräneringspluggar För Kondensvatten
    128
  - Kablage Och Elanslutningar
    128
    
    Anslutningar För Olika Startmetoder
    129
    
    Anslutning Av Hjälputrustning
    129
  - Uttag Och Rotationsriktning
    129
- 5 Drift
  
  130
  - Allmänt
    130
- 6 Lågspänningsmotorer Med Omriktarmatning
  
  131
  - Inledning
    131
  - Lindningsisolering
    131
    
    Val Av Lindningsisolering För ABB-Omriktare
    131
    
    Val Av Lindningsisolering Med Övriga Omriktare
    131
  - Överhettningsskydd
    131
  - LagerströM
    131
    
    Eliminering Av Lagerströmmar Med ABB-Omriktare
    131
    
    Eliminering Av Lagerströmmar Med Övriga Omriktare
    132
  - Kabelanslutningar, Jordning Och EMC
    132
  - Driftsvarvtal
    132
  - Motorer I Tillämpningar Med Omriktarmatning
    132
    
    Allmänt
    132
    
    Motorns Belastbarhet Med AC_8
    132
    
    Motorns Belastbarhet Med AC_5
    132
    
    Motorns Belastbarhet Med Andra Spänningsomriktare Av PWM-Typ
    132
    
    Kortvarig Överbelastning
    133
  - Märkskyltar
    133
  - Driftsättning Av Tillämpning Med Omriktarmatning
    133
- 7 Underhåll
  
  134
  - Allmän Inspektion
    134
    
    Standby-Läge
    134
  - Smörjning
    134
    
    Motorer Med Permanentsmorda Lager
    134
    
    Motorer Med Smörjnipplar
    135
    
    Smörjintervall Och Fettmängder
    135
    
    Smörjmedel
    137
- 8 Eftermarknad
  
  138
  - Reservdelar
    138
  - Demontering, Montering Och Omlindning
    138
  - Lager
    138
- 9 Miljökrav
  
  138
- 10 Felsökning
  
  139
Suomi

141
- 1 Johdanto
  
  143
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    143
  - Voimassaolo
    143
- 2 Turvallisuusnäkökohtia
  
  143
- 3 Käsittely
  
  144
  - Vastaanottotarkastus
    144
  - Kuljetus Ja Säilytys
    144
  - Nostaminen
    144
  - Moottorin Paino
    144
- 4 Asennus Ja Käyttöönotto
  
  145
  - Yleistä
    145
  - Muilla Kuin Kuulalaakereilla Varustetut Moottorit
    145
  - Eristysvastuksen Tarkistaminen
    145
  - Alusta
    145
  - Kytkinpuolikkaiden Ja Hihnapyörien Tasapainottaminen Ja Asentaminen
    146
  - Moottorin Kiinnitys Ja Linjaus
    146
  - Radiaaliset Voimat Ja Hihnakäytöt
    146
  - Vesireiät
    146
  - Kaapelit Ja Sähköliitännät
    146
    
    Kytkennät Eri Käynnistystavoille
    147
    
    Lisälaiteliitännät
    147
  - Liitännät Ja Pyörimissuunta
    147
- 5 Toiminta
  
  148
  - Yleistä
    148
- 6 Pienjännitemoottorit Taajuusmuuttajakäytössä
  
  149
- 7 Kunnossapito
  
  152
  - Yleinen Tarkistus
    152
    
    Valmiustilassa Olevat Moottorit
    152
  - Voitelu
    152
    
    Kestovoidelluilla Laakereilla Varustetut Moottorit
    152
    
    Jälkivoideltavilla Laakereilla Varustetut Moottorit
    153
    
    Voiteluvälit Ja -Määrät
    153
    
    Voiteluaineet
    155
- 8 After Sales -Tuki
  
  156
  - Varaosat
    156
  - Purkaminen, Kokoaminen Ja Uudelleenkäämintä
    156
  - Laakerit
    156
- 9 Ympäristövaatimukset
  
  156
- 10 Vianmääritys
  
  157

ABB M3R Série Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance (72 pages)

Low Voltage Motors

Marque: ABB | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 1.23 MB

Table des Matières

English

3
- EC Declaration of Conformity
  2
- Table des Matières
  3
- Terminals and Direction of Rotation
  4
- General
  7
- Operating
  7
- Maintenance
  7
  - Spare Parts
    9
- Environmental Requirements
  9
- Motor Trouble Shooting Chart
  10
Español

32
- Instalación
  33
  - Comprobación de la Resistencia de Aislamiento
    33
- General
  36
- Mantenimiento
  36
- Operación
  36
- Requisitos Medioambientales
  39
  - Que Hacer
    40
  - Manuale DI Installazione, Uso E Manutenzione
    42
  - Controllo Della Resistenza D'isolamento
    43
  - Terminali E Senso DI Rotazione
    43
  - Lubrificazione
    47
  - Parti DI Ricambio
    49
Svenska

52
- Kontroll Av Isolationsresistansen
  53
- Uttag Och Rotationsriktning
  53
- Allmänt
  56
- Drift
  56
- Underhåll
  56
- Miljökrav
  58
- Felsökningsschema För Motorer
  59
Suomi

61
- Kunnossapito
  65
- Käyttö
  65
- Yleistä
  65
- Ympäristövaatimukset
  67
- Moottorin Vianetsintä Taulukko
  68

ABB M3R Série Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance (27 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Unités d'entraînement | Taille: 1.1 MB

Table des Matières

ABB M3R Série Notice Technique (61 pages)

Moteur à cage

Marque: ABB | Catégorie: Moteurs | Taille: 0.49 MB

Table des Matières

EC Declaration of Conformity
2
Declaration of Conformity
3
Assembly and Dismantling
5
Maintenance and Lubrication
6
General Inspection
6
Environmental Requirements
7
Konformitätserklärung
10
Montage und Demontage
13
Wartung und Schmierung
13
Conformité
18
Domaine D'application
18
Vérifications Préalables à la Mise en Service
18
Transport, Manutention et Entreposage
19
Raccordements Électriques
20
Assemblage et Démontage
21
Maintenance et Lubrification
21
Equilibrage
21
Pièces de Rechange
23
Contraintes D'environnement
23
Niveaux de Bruits
23
Declaración de Conformidad
26
Montaje y Desmontaje
29
Requisitos Medioambientales
31
Niveles de Ruido
31
Que Hacer
32
Dichiarazione DI Conformità
34
Manutenzione E Lubrificazione
37
Parti DI Ricambio
39
Condizioni Ambientali
39
Livello DI Rumorosità
39
Allmänt Underhåll
45

ABB M3R Série Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance (28 pages)

Marque: ABB | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 1.28 MB

Table des Matières

Produits Connexes

ABB Catégories

Équipement industriel Contrôleurs Unités de contrôle Relais Onduleurs

Plus Manuels ABB

ABB M3R Série Manuels

ABB M3R Série Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance (164 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Safety Considerations

3 Handling

4 Installation and Commissioning

5 Operation

6 Low Voltage Motors in Variable Speed Operation

7 Maintenance

8 After Sales Support

9 Environmental Requirements

10 Troubleshooting

Deutsch

1 Einführung

2 Sicherheitshinweise

3 Handhabung

4 Installation und Inbetriebnahme der Maschine

5 Betriebsbedingungen

6 Drehzahlgeregelte Niederspannungsmotoren

7 Wartung

8 Kundendienst

9 Umweltanforderungen

10 Motor-Störungssuchtabelle

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Manutention

4 Installation et Mise en Service

5 Conditions D'exploitation

6 Moteurs Basse Tension à Vitesse Variable

7 Maintenance

8 Service après Vente

9 Contraintes D'environnement

10 Dépannage

Español

1 Introducción

2 Consideraciones de Seguridad

3 Manipulación

4 Instalación y Puesta en Servicio

5 Operación

6 Motores de Baja Tensión Alimentados por Variadores de Velocidad

7 Mantenimiento

8 Servicio Postventa

9 Requisitos Medioambientales

10 Resolución de Problemas

Italiano

1 Introduzione

2 Considerazioni Riguardanti la Sicurezza

3 Gestione

4 Installazione E Messa in Servizio

5 Condizioni DI Funzionamento

6 Motori a Bassa Tensione in Funzionamento a Velocità Variabile

7 Manutenzione

8 Assistenza Postvendita

9 Requisiti Ambientali

10 Risoluzione Dei Problemi

Português

1 Introdução

2 Considerações Relativas à Segurança

3 Manuseamento

4 Instalação E Colocação Em Serviço

5 Funcionamento

6 Motores de Baixa Tensão Em Aplicações Com Velocidade Variável

7 Manutenção

8 Apoio Pós-Venda

9 Requisitos Ambientais

10 Resolução de Problemas

Svenska

1 Inledning

2 Säkerhetsöverväganden

3 Hantering

4 Installation Och Driftsättning

5 Drift

6 Lågspänningsmotorer Med Omriktarmatning

7 Underhåll

8 Eftermarknad

9 Miljökrav

10 Felsökning