Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Unités d'entraînement
ACS850
ABB ACS850 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB ACS850. Nous avons
3
ABB ACS850 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'exploitation, Guide Rapide, Manuel D'installation
ABB ACS850 Manuel D'exploitation (398 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Unités d'entraînement
| Taille: 5.54 MB
Table des Matières
Manuels de Référence
2
Table des Matières
5
À Propos de Ce Manuel
11
Contenu de Ce Chapitre
11
Domaine D'application
11
Consignes de Sécurité
11
A Qui S'adresse Ce Manuel
11
Contenu du Manuel
12
Autres Manuels Disponibles
12
Termes et Abréviations
12
Micro-Console de L'acs850
15
Contenu de Ce Chapitre
15
Caractéristiques
15
Installation
16
Montage
16
Installation Électrique
16
Agencement
17
Ligne D'état
18
Consignes
19
Fonctionnement
19
Tâches les Plus Courantes
20
Aide et Version de la Micro-Console - Tout Mode
21
Fonctionnement de Base - Tout Mode
22
Démarrer et Arrêter le Variateur, Commuter entre la Commande Locale et à Distance
22
Étape Action
22
Mode Output (Affichage)
23
Inverser le Sens de Rotation du Moteur
23
Édition Référence
24
Régler le Contraste de L'affichage de la Micro-Console
24
Mode Paramètres
25
Srce Sort E/SL2 Pointeur
30
Assistants
32
Mode Cde Moteur DTC
33
Paramètres Modifiés
34
I Nominal Moteur
35
Pile Défaut
36
Heure & Date
38
Sauvegarde Paramètres
40
Sel Jeu Par Util Non Demande
46
Sel Jeu Par Util Charge Jeu1
46
Char Jeu Par Ut
47
Configuration E/S
48
Édition Référence
50
Information Variateur
51
Historique Paramètres Modifiés
52
Micro-Console de L'acs850
54
Modes de Commande et de Fonctionnement
55
Contenu de Ce Chapitre
55
Commande en Mode Local ou Externe
56
Commande en Mode Local
56
Modes de Fonctionnement
57
Régulation de Vitesse
57
Régulation de Couple
57
Modes Spéciaux
57
Modes de Commande et de Fonctionnement
58
Fonctions
59
Contenu de Ce Chapitre
59
Programmes et Configuration du Variateur
59
Paramétrage
60
Programmation de Solutions
60
Interface de Commande
61
Entrées Analogiques Programmables
61
Sorties Analogiques Programmables
61
Entrées et Sorties Logiques Programmables
61
Extensions D'e/S Programmables
62
Sorties Relais Programmables
62
Commande Par Liaison Série (Bus de Terrain)
62
Technologie de Commande du Moteur
63
Vitesses Constantes
63
Vitesses Critiques
63
Calibrage du Régulateur de Vitesse
63
Types de Codeur
65
Fonction Jog
66
Commande en Mode Scalaire du Moteur
67
Courbe de Charge Réglable Par L'utilisateur
68
Plage de Vitesse Autorisée
68
Courbe U/F Réglable Par L'utilisateur
69
Autophasage
69
Freinage Avec Contrôle de Flux
71
Commande Applicative
72
Macroprogrammes D'application
72
Régulation PID
73
Commande Frein Mécanique
74
Fonction Minuteries
79
Régulation de Tension C.C
80
Régulation de Surtension
80
Régulation de Sous-Tension
80
Limites de Régulation de Sous-Tension et de Surtension
81
Hacheur de Freinage
82
Sécurité et Protections
83
Arrêt D'urgence
83
Protection Thermique du Moteur
83
Fonctions de Protection Programmables
86
Réarmement Automatique des Défauts
87
Diagnostic
87
Supervision de Signaux
87
Compteurs de Maintenance
87
Calculateur D'économies D'énergie
88
Analyse de la Charge
88
Autres Options de Montage
89
Sauvegarde et Restauration du Contenu du Variateur
89
Paramètres de Stockage des Données
91
Liaison Multivariateurs
91
Macroprogrammes D'application
93
Contenu de Ce Chapitre
93
Généralités
93
Macroprogramme Usine
94
Complément
94
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprogramme Usine
95
Macroprogramme Manuel/Auto
96
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Manuel/Auto
97
Macroprogramme Régulation PID
98
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Régulation PID
99
Macroprogramme Régulation de Couple
100
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Régul. Couple
101
Macroprogramme Commande Séquentielle
102
Schéma Fonctionnel
102
Préréglages du Macroprogramme Commande Séquentielle
103
Signaux de Commande (Préréglages) - Macroprog. Cde Séquentielle
104
Description des Paramètres
105
Contenu de Ce Chapitre
105
Concepts
106
Résumé des Groupes de Paramètres
107
Liste des Paramètres
109
Valeurs Actives
109
Valeurs E/S
111
Valeur Information
119
Valeurs Regulation
120
Valeurs Applic
121
État Variateur
122
Alarmes & Defauts
126
Info Systeme
131
Demarr/Arret/Sens
131
Temps Accel
135
Type Demarr/Arret
140
Type Regulation
143
Entrees Analogiq
145
Calibrage
145
Entr/Sort Logiques
152
Sorties Analogiq
165
Param Systeme
172
Calcul Vitesse
176
Limitations
179
References Vitesse
182
Rampes Ref Vitesse
185
Regulateur Vitesse
187
Reference Couple
196
Vitesses Critiques
197
26Vitesses Constant
199
Regulation PID
201
Fonctions Defaut
206
Prot Therm Moteur
209
Rearmement Auto
215
Supervision
215
Courbe Charge Util
220
Variables Process
222
Fonct Minuteries
228
Fonction Boost
231
Reference Flux
233
Controle Moteur
234
Cde Frein Mecaniq
237
Maintenance
241
Optimisat Energie
247
Regulation Tension
248
Hacheur Freinage
249
Stockage Donnees
250
Comm Bus Terrain
250
Reglages Comm
253
Rafraic Par Comm
253
Etat Comm Module Affichage de L'état de la Communication Avec le Module Coupleur Réseau
254
Comm Variat-Bust
255
Comm Bust-Variat
255
Affichage Signaux
255
Liaison D2D
257
Embedded Modbus
260
Diagnostic Comm Mot de Données Sous Forme de Valeur Booléenne Compressée
262
Non Utilisé
262
Erreurs UART
262
Erreurs CRC
262
Analyseur Charge
264
Programm Applic
267
Sel Module Codeur
268
Reconf Par Capt
269
Config Codeur Abs
270
Mode Codeur SSI
270
Config Resolveur
273
Config Codeur Inc
273
Conf Mod Exten E/S
274
Config Materiel
275
Param Moteur Util
275
Donnees Initial
277
Cosfi Nom Moteur
279
Complément D'information Sur les Paramètres
285
Contenu de Ce Chapitre
285
Concepts
285
Définition
285
Équivalent Bus de Terrain
286
Format des Paramètres Pointeurs Sur la Liaison Série
286
Paramètres Pointeurs Sur Valeur en Nombre Entier de 32 Bits
286
Paramètres Pointeurs Sur Bit en Nombre Entier de 32 Bits
287
Groupes de Paramètres 1
289
Remarques
290
Groupes de Paramètres 10
293
Préréglage
294
Localisation des Défauts
313
Contenu de Ce Chapitre
313
Sécurité
313
Réarmer un Défaut
313
Historique des Défauts
314
Messages D'alarme du Variateur
314
Autoreset
319
Messages de Défaut du Variateur
324
Mode Codeur SSI/91
330
Commande Par Interface de Communication Intégrée
341
Contenu de Ce Chapitre
341
Présentation
342
Raccordement du Bus de Terrain Intégré au Variateur
343
Configuration de L'interface de Communication Intégrée
344
Réglage des Paramètres de Commande du Variateur
346
Principe de Base de L'interface de Communication Intégrée
348
Mot de Commande et Mot D'état
349
Références
349
Valeurs Actives
349
Entrées/Sorties de Données
349
Adressage des Registres
350
À Propos des Profils de Communication EFB
351
Profils ABB Drives Classic et ABB Drives Étendu
352
Mot de Commande pour les Profils ABB Drives
352
Mot D'état pour les Profils ABB Drives
354
Séquentiel de Commande pour le Profil ABB Drives
356
Références pour les Profils ABB Drives
357
Valeurs Actives pour les Profils ABB Drives
358
Adresses des Registres Modbus pour le Profil ABB Drives Classic
359
Adresses des Registres Modbus pour le Profil ABB Drives Étendu
360
Profil DCU 16 Bits
361
Mots de Commande et D'état pour le Profil DCU 16 Bits
361
Mot D'état pour le Profil DCU 16 Bits
361
Séquentiel de Commande pour le Profil DCU 16 Bits
361
Références pour le Profil DCU 16 Bits
361
Valeurs Actives pour le Profil DCU 16 Bits
361
Adresses des Registres Modbus pour le Profil DCU 16 Bits
362
Profil DCU 32 Bits
363
Mots de Commande et D'état pour le Profil DCU 32 Bits
363
Mot D'état pour le Profil DCU 32 Bits
363
Séquentiel de Commande pour le Profil DCU 32 Bits
363
Références pour le Profil DCU 32 Bits
364
Valeurs Actives pour le Profil DCU 32 Bits
365
Adresses des Registres Modbus pour le Profil DCU 32 Bits
366
Codes Fonction Modbus
367
Codes D'exception Modbus
368
Commande Par Coupleur Réseau
369
Contenu de Ce Chapitre
369
Présentation
370
Configuration de la Liaison Avec un Module Coupleur Réseau
371
Réglage des Paramètres de Commande du Variateur
373
Principe de Base de L'interface Coupleur Réseau
374
Mot de Commande et Mot D'état
375
Valeurs Actives (Réelles)
375
Profil de Communication FBA
375
Références Réseau
376
Séquentiel de Commande
377
Liaison Multivariateurs
379
Contenu de Ce Chapitre
379
Généralités
379
Câblage
379
Datasets
380
Types D'expédition
381
Point à Point (P2P) Maître
381
Lecture Distante
382
Point à Point Esclave
382
Diffusion Multiple Standard
383
Diffusion Multiple
384
Chaîne de Diffusion Multiple
385
Schémas de la Logique de Commande et de la Logique du Variateur
387
Contenu de Ce Chapitre
387
Informations Supplémentaires
397
Informations Sur les Produits et les Services
397
Formation Sur les Produits
397
Commentaires Sur les Manuels des Variateurs ABB
397
Documents Disponibles Sur Internet
397
Nous Contacter
398
Publicité
ABB ACS850 Manuel D'installation (148 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 6.99 MB
Table des Matières
Liste des Manuels de Référence pour L'acs850-04 (Originaux Anglais)
2
Modules Variateurs ACS850
3
Table des Matières
5
Table des Matières
13
Consignes de Sécurité
13
Contenu de Ce Chapitre
13
Mises en Garde
13
Installation et Maintenance
14
Électricité
14
Mise à la Terre
15
Entraînements à Moteur à Aimants Permanents
16
Sécurité Générale
17
Câbles à Fibre Optique
18
Cartes Électroniques
18
Exploitation et Mise en Route
19
Sécurité Générale
19
Entraînements à Moteur à Aimants Permanents
19
À Propos de Ce Manuel
21
Contenu de Ce Chapitre
21
À Qui S'adresse Ce Manuel
21
Contenu du Manuel
21
Catégorisation Par Code + (Option)
22
Organigramme D'installation, de Mise en Service et D'exploitation
22
Termes et Abréviations
24
L'acs850
25
Contenu de Ce Chapitre
25
Présentation de L'acs850-04
25
L'acs850-04
25
Agencement
26
Autres Configurations Possibles des Jeux de Barres de Sortie
28
Variantes de L'unité de Commande
28
Emplacement des Composants
29
Raccordements et Interfaces de Commande
30
Raccordement de L'unité de Commande au Module Variateur et à la Micro-Console Par Câble
31
Cartes Électroniques
31
Plaque Signalétique
32
Référence des Variateurs
32
Préparation au Montage en Armoire
35
Contenu de Ce Chapitre
35
Caractéristiques Minimum de L'armoire
35
Agencement de L'armoire
36
Exemples D'agencement, Porte Fermée
36
Exemples D'agencement, Porte Ouverte
37
Mise à la Terre à L'intérieur de L'armoire
38
Sélection des Jeux de Barres et Préparation des Raccords
38
Couples de Serrage
38
Fixation de L'armoire
38
Installation de L'armoire Au-Dessus D'un Caniveau à Câbles
39
Compatibilité Électromagnétique (CEM) de L'armoire
39
Mise à la Terre des Blindages de Câbles au Niveau des Passe-Câbles
41
Refroidissement
41
Solutions pour Empêcher la Recirculation D'air Chaud
43
À L'extérieur de L'armoire
43
À L'intérieur de L'armoire
43
Dégagement Autour de L'appareil
43
L'armoire
44
Dégagements Sur les Côtés et L'avant du Module Variateur
45
Autres Dispositions
45
Emplacement de la Micro-Console
46
Utilisation des Résistances de Réchauffage
46
Montage
47
Contenu de Ce Chapitre
47
Sécurité
47
Vérification du Site D'installation
48
Outils Nécessaires
48
Manutention et Déballage de L'appareil
48
Contrôle de Réception
49
Étiquettes de Mise en Garde
49
Fixation du Module Variateur Dans le Bas de L'armoire
52
Installation de L'unité de Commande
53
Fixation Par Perçages de Fixation
53
Montage Vertical Sur Rail DIN
54
Montage Horizontal Sur Rail DIN
55
Préparation aux Raccordements Électriques
57
Contenu de Ce Chapitre
57
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
57
Union Européenne
57
Autres Régions
57
Sélection et Dimensionnement du Contacteur Principal
57
Vérification de la Compatibilité du Moteur et du Variateur
58
Protection de L'isolation et des Roulements du Moteur
58
Tableau des Spécifications
59
Sélection des Câbles de Puissance
62
Règles Générales
62
Exigences Supplémentaires (US)
62
Sections Typiques des Câbles de Puissance
63
Sections Typiques des Câbles de Puissance (US)
64
Utilisation D'autres Types de Câble de Puissance
65
Blindage du Câble Moteur
65
Exigences Supplémentaires (US)
65
Conduit de Câbles
66
Câble Armé / Câble de Puissance Blindé
66
Sélection des Câbles de Commande
66
Blindage
66
Cheminement Dans des Câbles Séparés
67
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
67
Câble pour Relais
67
Câble pour Micro-Console
67
Cheminement des Câbles
67
Schéma
68
Goulottes pour Câbles de Commande
68
Blindage Continu du Câble Moteur ou Enveloppe pour Dispositifs Raccordés
69
Protection Contre les Surcharges Thermiques et les Courts-Circuits
69
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Variateur ou le Câble Réseau
69
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Moteur ou le Câble Moteur
70
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Variateur et des Câbles Réseau et Moteur
70
Protection Contre les Surcharges Thermiques du Moteur
70
Protection du Variateur Contre les Défauts de Terre
71
Dispositifs de Protection Différentielle
71
Arrêt D'urgence
71
Interruption Sécurisée du Couple
71
Fonction de Gestion des Pertes Réseau
72
Condensateurs de Compensation du Facteur de Puissance
73
Interrupteur de Sécurité entre le Variateur et le Moteur
73
Contacteur entre le Variateur et le Moteur
73
Fonction de Bypass
74
Protection des Contacts des Sorties Relais
75
Raccordement D'une Sonde Thermique Moteur Sur les E/S du Variateur
76
Exemple de Schéma de Câblage
76
Raccordements
77
Contenu de Ce Chapitre
77
Mises en Garde
77
Mesure de la Résistance D'isolement de L'installation
77
Variateur
77
Câble Réseau
77
Moteur et Câble Moteur
77
Résistance de Freinage et Son Câble
78
Vérification de la Compatibilité Avec les Réseaux en Schéma IT (Neutre Isolé ou Impédant) ou TN
78
Raccordement des Câbles de Puissance
79
Schéma de Raccordement
79
Procédure de Raccordement des Câbles Réseau
80
Dépose du Capot de Protection
80
Procédure de Raccordement des Câbles Moteur
81
Raccordement Bus C.C
82
Réglage du Transformateur du Ventilateur de Refroidissement
82
Dépose du Capot en Deux Parties
83
Fixation de Plaque Serre-Câbles des Câbles de Puissance
84
Mise à la Terre de L'unité de Commande
84
Raccordement de L'unité de Commande au Module Variateur
85
Raccordement des Câbles de Commande
86
Schéma de Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages) Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
86
Schéma de Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages)
87
Cavaliers
88
Alimentation Externe pour L'unité de Commande JCU (XPOW)
89
Utilisation de DI6 (XDI:6) en Entrée Thermistance
89
Liaison Multivariateurs (XD2D)
90
Interruption Sécurisée du Couple STO (XSTO)
91
Procédure de Raccordement des Câbles de Commande
91
Cheminement des Câbles de Commande
92
Raccordement D'un PC
93
Installation des Modules Optionnels
93
Montage
93
Câblage des Modules
93
Vérification de L'installation
95
Contenu de Ce Chapitre
95
Montage
95
Caractéristiques de L'armoire
95
Instrumentation, Jeux de Barres et Câblage
95
Mise à la Terre et Protection
97
Marquages, Interrupteurs, Fusibles et Portes
97
Points à Vérifier
97
Installation Électrique
97
Refroidissement et Machine Entraînée
98
Points à Vérifier (Conditions de Refroidissement, Moteur et Machine Entraînée Avant la Mise en Route)
98
Mise en Route
99
Contenu de Ce Chapitre
99
Procédure de Mise en Route
99
Localisation des Défauts
101
Contenu de Ce Chapitre
101
Voyants
101
Messages D'alarme et de Défaut
101
Maintenance
103
Contenu de Ce Chapitre
103
Intervalles de Maintenance
103
Armoire
104
Radiateur
104
Ventilateur
104
Remplacement du Ventilateur de Refroidissement du Module
105
Remplacement du Module Variateur
106
Condensateurs
108
Réactivation des Condensateurs
108
Remplacement de la Batterie de Condensateurs
109
Unité Mémoire
110
Caractéristiques Techniques
111
Contenu de Ce Chapitre
111
Valeurs Nominales
111
Déclassement
111
Déclassement en Fonction de la Température Ambiante
112
Déclassement en Fonction de L'altitude
112
Fusible CEI
112
Exemple de Calcul
113
Fusibles Gg
114
Fusibles Ultrarapides Ar
114
Tableaux des Fusibles
114
Tableau de Comparaison des Fusibles Gg et Ar
115
Fusibles UL
115
Fusibles de Classe UL T et L
116
Dimensions, Masses et Distances de Dégagement
116
Pertes, Refroidissement et Niveaux de Bruit
117
Armoire IP22 Sans Ventilateur Supplémentaire
117
Armoire IP54 Avec Ventilateur Supplémentaire
117
Bornes et Passe-Câbles pour Câbles de Puissance
118
Bornes des Câbles de Commande
118
Réseau Électrique
118
Raccordement Moteur
118
Raccordement de la Résistance de Freinage
119
Raccordement de L'unité de Commande (JCU-11)
119
Rendement
121
Degré de Protection
121
Contraintes D'environnement
122
Matériaux
123
Normes de Référence
123
Marquage CE
124
Conformité à la Directive Européenne Basse Tension
124
Conformité à la Directive Européenne CEM
124
Conformité à la Directive Européenne Machines
124
Marquage «C-Tick
124
Conformité à la Norme en 61800-3 (2004)
124
Définitions
124
Catégorie C3
125
Catégorie C4
125
Marquage UL
126
Eléments du Marquage UL
126
Marquage CSA
126
Brevets US
126
Schémas D'encombrement
127
Contenu de Ce Chapitre
127
Taille G Sans Socle (MM)
127
Taille G Avec Jeux de Barres Sur Côté Gauche (MM)
128
Taille G, Jeux de Barres Sur Grand Côté du Socle (MM)
129
Unité de Commande (JCU)
130
Emballage
131
Schémas D'encombrement (USA)
132
Taille G Sans Socle (Inches)
132
Taille G Avec Jeux de Barres Sur Côté Gauche (Inches)
133
Taille G, Jeux de Barres Sur Grand Côté du Socle (Inches)
134
Exemples de Schéma de Câblage
135
Contenu de Ce Chapitre
135
Exemple de Schéma de Câblage
136
Freinage Dynamique Sur Résistance(S)
137
Contenu de Ce Chapitre
137
Disponibilité des Hacheurs et Résistances de Freinage
137
Quand Devez-Vous Utiliser une Résistance de Freinage
137
Principe de Fonctionnement
137
Description
137
Préparation du Système de Freinage
137
Sélection des Composants du Circuit de Freinage
137
Montage des Résistances de Freinage
139
Protection Contre les Défauts
139
Protection Contre les Surcharges Thermiques
139
Protection Contre les Courts-Circuits
140
Sélection et Cheminement des Câbles du Circuit de Freinage
140
Réduction des Perturbations Électromagnétiques
140
Longueur du Câble
140
Conformité CEM de L'installation
140
Montage
140
Raccordements
140
Mise en Service du Circuit de Freinage
141
Caractéristiques Techniques
141
Valeurs Nominales
141
Définitions
141
Séquences de Cycles de Freinage
142
Raccordement de la Résistance de Freinage
142
Résistances SAFUR
142
Longueur Maxi du Câble de la Résistance
142
Dimensions et Masses
143
Filtres Du/Dt et Sinus
145
Contenu de Ce Chapitre
145
Quand Devez-Vous Utiliser un Filtre Du/Dt
145
Tableau de Sélection
145
Description, Montage et Caractéristiques des Filtres FOCH
145
Filtres Sinus
145
Informations Supplémentaires
147
Informations Sur les Produits et les Services
147
Formation Sur les Produits
147
Commentaires Sur les Manuels des Variateurs ABB
147
Documents Disponibles Sur Internet
147
ABB ACS850 Guide Rapide (197 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 3.89 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
English
3
About this Guide
4
Safety Instructions
4
Start-Up Procedure
5
Deutsch
7
Motor Set-Up
8
Sikkerhedsinstruktioner
18
Om Denne Vejledning
18
Sicherheitsvorschriften
32
Acerca de Esta Guía
48
Instrucciones de Seguridad
48
Español
48
Procedimiento de Puesta en Marcha
49
Guide de Mise en Route de L'acs850 Avec le Programme de Commande Standard
62
Consignes de Sécurité
62
Procédure de Mise en Route
63
Norme DI Sicurezza
78
Informazioni Sulla Guida
78
Procedura DI Avviamento
79
Italiano
81
Veiligheidsvoorschriften
92
Nederlands
92
Instruções de Segurança
108
Português (Brasil)
108
Säkerhetsinstruktioner
136
Svenska
136
Ändra Språk
138
Güvenlik Talimatları
150
Türkçe
150
О Настоящем Руководстве
164
Инструкции По Технике Безопасности
164
Русский
164
Техника Безопасности
165
Изменение Языка
167
Выбор Языка
168
Further Information
196
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ABB ACS800-U4
ABB ACS880-307-4560A-3+A018
ABB ACS880-307-0910A-3+A004+A018
ABB ACS880-307-5470A-5+A018
ABB ACS880-307-5470A-5+A004+A018
ABB ACS880-307-4560A-7+A018
ABB ACS880-307-0910A-7+A004+A018
ABB ACS880-307-1820A-7+A004+A018
ABB ACS880-11-038A-3
ABB ACS880-11-045A-3
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL