Fröling S3 Turbo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. S3 Turbo
  6. Mode d'emploi

Fröling S3 Turbo Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour S3 Turbo:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Chaudière à bûches S3 Turbo
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B0610919_fr | Édition 06/05/2019
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling S3 Turbo

Sommaire des Matières pour Fröling S3 Turbo

  • Page 1 Mode d'emploi Chaudière à bûches S3 Turbo Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B0610919_fr | Édition 06/05/2019...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Généralités Description du fonctionnement Aperçu du produit S3 Turbo Sécurité Niveaux de danger des avertissements Consignes de sécurité générales Utilisation conforme 2.3.1 Combustibles autorisés Bûches 2.3.2 Combustibles autorisés sous conditions Briquettes de bois 2.3.3 Combustibles non autorisés Qualification du personnel opérateur Équipement de protection du personnel opérateur...
  • Page 3 Comportement de l'installation après une panne de courant Surtempérature Pannes avec message de défaut - tableau de commande à touches 6.3.1 Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut Acquittement du message de défaut Notes Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...
  • Page 4 Sommaire Annexe Adresses utiles 8.1.1 Adresse du fabricant Service après-vente 8.1.2 Adresse de l'installateur Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

  • Page 5: Généralités

    1.1 Description du fonctionnement La S3 Turbo Froling est une chaudière à bois pour la combustion de bûches en fonctionnement sans condensation. La porte de remplissage se trouvant derrière la porte isolée thermiquement à l'avant de la chaudière permet de charger la chambre de remplissage avec du combustible.

  • Page 6: Aperçu Du Produit S3 Turbo

    Généralités Aperçu du produit S3 Turbo 1.2 Aperçu du produit S3 Turbo Porte isolante Plan d'entretien Porte de remplissage Porte d'allumage Chambre de combustion avec regard Commande S-Tronic plus / S-Tronic Lambda Écran d'affichage des états de fonctionnement et paramètres DEL d'état pour l'affichage de l'état de fonctionnement :...
  • Page 7 Porte de nettoyage Couvercle isolant arrière Couvercle de l'échangeur de chaleur : Ouverture d'entretien pour le nettoyage du système WOS et de l'échangeur de chaleur STB – Limiteur de température de sécurité Interrupteur principal Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 8: Sécurité

    Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Générales

    (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente/déflagration). Par conséquent : ❒ Seul un système d'évacuation de fumée fonctionnant parfaitement garantit le fonctionnement optimal de la chaudière. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 10: Utilisation Conforme

    Sécurité Utilisation conforme 2.3 Utilisation conforme La Chaudière à bûches S3 Turbo Froling est destinée exclusivement au chauffage d'eau de chauffage. Seuls les combustibles définis au paragraphe « Combustibles autorisés » peuvent être utilisés. ⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 10] Utiliser l'installation uniquement si elle est en parfait état technique et de façon...

  • Page 11: Combustibles Autorisés Sous Conditions

    Dans ce cas, une remise en état par un personnel spécialisé est nécessaire. Contacter pour ce faire le service après-vente Froling ou l'installateur. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 12: Combustibles Non Autorisés

    Sécurité Utilisation conforme 2.3.3 Combustibles non autorisés Toute utilisation de combustibles qui ne sont pas définis au paragraphe « Combustibles autorisés », en particulier la combustion de déchets, est interdite. ATTENTION En cas d'utilisation de combustibles non autorisés : La combustion de combustibles non autorisés exige davantage de travail de nettoyage, risque d'endommager la chaudière en raison de la formation de dépôts et d'eau de condensation corrosifs et entraîne par conséquent l'annulation de la garantie.

  • Page 13: Dispositifs De Sécurité

    (protection en cas de surchauffe/de surpression) SOUPAPE DE SÉCURITÉ Lorsque la pression de la chaudière atteint un maximum de 3 bars, la soupape de sécurité s'ouvre et évacue l'eau de chauffage sous forme de vapeur. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 14: Risques Résiduels

    Sécurité Risques résiduels 2.7 Risques résiduels AVERTISSEMENT En cas d'extinction de l'interrupteur principal pendant le mode chauffage : La chaudière s'arrête de façon non contrôlée. Les dysfonctionnements de la chaudière qui en résultent risquent d'entraîner des blessures et des dommages matériels extrêmement graves.

  • Page 15: Comportement En Cas D'urgence

    ❒ Ouvrir les vannes thermostatiques des radiateurs, si disponibles et veiller à une extraction de chaleur suffisante des pièces Si la température ne baisse pas : ❒ Contacter l'installateur ou le service après-vente Froling ⇨ Voir "Adresses utiles" [Page 52] Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 16: Odeur De Fumée

    Sécurité Comportement en cas d'urgence 2.8.2 Odeur de fumée DANGER En cas d'odeur de fumée dans la chaufferie : Risque d'intoxications mortelles par les fumées ! Si une odeur de fumée est détectée dans le local d'installation : ❒ Laisser toutes les portes de la chaudière fermées ❒...

  • Page 17: Panne De Courant / Panne Du Ventilateur De Tirage

    DANGER En cas d'incendie de l'installation : Danger de mort due au feu et aux gaz toxiques Comportement en cas d'incendie : ❒ Quitter la chaufferie ❒ Fermer les portes ❒ Appeler les pompiers Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 18: Remarques Relatives Au Fonctionnement D'un Système De Chauffage

    Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage Installation et homologation de l'installation de chauffage 3 Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage D'un point de vue général, il est interdit d'effectuer des transformations sur l'installation et de modifier les équipements de sécurité ou de les désactiver. Outre le mode d'emploi et les prescriptions légales en vigueur dans le pays de l'utilisateur relatives à...

  • Page 19: Aération De La Chaufferie

    ▪ Perte de puissance réduite en raison d'un entartrage moindre ▪ Moins de corrosion en raison de la réduction des substances agressives ▪ Exploitation moins coûteuse à long terme grâce à un meilleur rendement énergétique Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 20: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression

    Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage Consignes pour l'utilisation de systèmes de maintien de la pression Dureté autorisée pour l'eau de remplissage et l'eau complémentaire selon la norme VDI 2035 : Puissance Dureté d'eau totale à Dureté d'eau totale à Dureté...

  • Page 21: Élévation Du Retour

    éviter d'éventuels encrassements, une dépression insuffisante et la formation de condensation. À cet égard, nous rappelons que dans la plage de fonctionnement autorisée de la chaudière, il est possible d'atteindre des températures de fumées dépassant la température ambiante de moins de 160 K. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...
  • Page 22 Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage Raccordement à la cheminée / système de cheminée REMARQUE ! Consulter les caractéristiques techniques indiquées dans les instructions de montage pour d'autres informations sur les normes et réglementations, les températures de fumée à l'état propre et autres valeurs de fumée. Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

  • Page 23: Fonctionnement De L'installation

    Le montage, l'installation et la première mise en service de la chaudière ne doivent être effectués que par un personnel qualifié et conformément aux instructions de montage ci-jointes. REMARQUE ! Voir les instructions de montage S3 Turbo REMARQUE Un haut rendement et, par là même, un fonctionnement efficace avec des émissions réduites, n'est garanti que si un personnel spécialisé...

  • Page 24: Allumage De L'alimentation Électrique

    Fonctionnement de l'installation Allumage de l'alimentation électrique REMARQUE Un dégagement d'eau de condensation pendant la première phase de chauffage n'indique pas un défaut de fonctionnement. ❒ Conseil : disposer éventuellement des chiffons. 4.2 Allumage de l'alimentation électrique ❒ Activer l'interrupteur principal. ➥...
  • Page 25 ⇨ Voir "Détermination de la quantité de combustible correcte" [Page 26] Trois ou quatre barres dans l'état de chargement signifient que l'accumulateur ne peut accepter que peu de chaleur supplémentaire, voire plus du tout. Dans ce cas, ne pas rajouter de combustible. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 26: Détermination De La Quantité De Combustible Correcte

    Fonctionnement de l'installation Avant l'allumage de la chaudière : 4.4.3 Détermination de la quantité de combustible correcte La quantité de combustible doit être mesurée de façon à chauffer en continu l'accumulateur à sa température maximale (= température nominale de la chaudière). Noter que la quantité...

  • Page 27: Tableau Des Combustibles

    état de fonctionnement « Maintien de feu » (le ventilateur est désactivé) ➥ Pendant le maintien de feu, le rendement baisse, les émissions augmentent et la chaudière peut s'encrasser (formation de goudron). Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 28: Mise En Température Manuelle Des Bûches

    Fonctionnement de l'installation Mise en température manuelle des bûches 4.5 Mise en température manuelle des bûches ❒ Ouvrir la porte isolante et la porte de remplissage ➥ Il est conseillé de ne pas enlever les cendres de la chambre de combustion à chaque démarrage, mais uniquement quand la rangée de trous centrale n'est plus visible, afin de protéger la chambre de combustion.

  • Page 29: Commande De La Chaudière Sur L'écran À Touches

    ➥ La température de fumée doit être > à 130 °C ! 4.6 Commande de la chaudière sur l'écran à touches Les étapes nécessaires et l'affichage et la modification de paramètres : REMARQUE ! Voir le mode d'emploi de la commande de la chaudière ! Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 30: Rajout De Bûches

    Fonctionnement de l'installation Rajout de bûches 4.7 Rajout de bûches AVERTISSEMENT En cas de contact avec les surfaces brûlantes derrière la porte isolante : Risques de brûlures sur les surfaces brûlantes. Pour des raisons indissociables du fonctionnement, les surfaces et les éléments de commande situés à...

  • Page 31: Arrêt De La Chaudière

    ❒ N'arrêter l'interrupteur principal qu'à ce moment-là ❒ Éteindre l'interrupteur principal. ➥ Le régulateur de la chaudière est éteint. ➥ Tous les composants de la chaudière sont hors tension. REMARQUE ! La fonction hors gel n'est plus active. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 32: Contrôler Le Niveau De Cendres Dans La Chaudière

    Fonctionnement de l'installation Contrôler le niveau de cendres dans la chaudière 4.10 Contrôler le niveau de cendres dans la chaudière REMARQUE Suite au fonctionnement, des fissures peuvent se former dans la chambre de combustion. Tant que les composants en argile réfractaire ainsi que les garnitures d'étanchéité périphériques restent dans leur position originale, les fissures présentes n'entraînent pas de dysfonctionnement.

  • Page 33: Nettoyage De La Grille En Fonte

    ❒ Déposer la grille en fonte en deux parties ❒ Supprimer les dépôts de cendres sous la grille en fonte pour permettre une bonne arrivée de l'air secondaire. ➥ Conseil : Utiliser un aspirateur à cendres ! Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 34: Entretien De L'installation

    Entretien de l'installation Consignes générales sur l'entretien 5 Entretien de l'installation 5.1 Consignes générales sur l'entretien DANGER Lors des interventions sur les composants électriques : Danger de mort par choc électrique ! Pour toute intervention sur les composants électriques : ❒...

  • Page 35: Outils Nécessaires

    Brosse de nettoyage (Ø54) pour le nettoyage de l'échangeur de chaleur Non compris dans la livraison : Clé plate ou polygonale 13 mm Jeu de tournevis (cruciforme, à fente, Torx T20) Balayette ou brosse de nettoyage Aspirateur à cendres Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 36: Travaux D'entretien Par L'exploitant

    Entretien de l'installation Travaux d'entretien par l'exploitant 5.3 Travaux d'entretien par l'exploitant ❒ Un nettoyage régulier de la chaudière prolonge sa durée de vie et est une condition requise pour garantir un fonctionnement sans défaillance. ❒ Recommandation : pour les travaux de nettoyage, utiliser un aspirateur à cendres. 5.3.1 Inspection Contrôle de la pression de l'installation ❒...

  • Page 37: Contrôle Et Nettoyage Récurrents

    ❒ Ouvrir la porte isolante et la porte de la chambre de remplissage ❒ Éteindre le ventilateur de tirage. ➥ Cela permet d'éviter d'endommager la roue du ventilateur avec la brosse de nettoyage. ❒ Nettoyer le canal des gaz de distillation avec la petite brosse. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 38: Contrôle Des Ouvertures D'air Primaire

    Entretien de l'installation Travaux d'entretien par l'exploitant Contrôle des ouvertures d'air primaire ❒ Ouvrir la porte isolante et la porte de la chambre de remplissage ❒ Décrocher les tabliers de la chambre de combustion et les retirer ❒ Vérifier que les ouvertures d'air primaire laissent passer l'air ❒...

  • Page 39: Nettoyage Des Tuyaux De L'échangeur De Chaleur

    ❒ Supprimer les dépôts de cendre dans les tuyaux au moyen de la brosse de nettoyage. ➥ Avant de remonter la brosse de nettoyage, s'assurer qu'elle est enfoncée au maximum. ➥ Les poils ne peuvent pas être tournés dans le tuyau. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 40: Nettoyage Du Conduit De Fumée

    Entretien de l'installation Travaux d'entretien par l'exploitant S3 Turbo 20-30 S3 Turbo 40-45 ❒ Avant le remontage dans les tuyaux de l'échangeur de chaleur, contrôler que les ressorts du WOS sont correctement accrochés dans la tôle suspendue. ➥ Les rubans de tôle pliés doivent être orientés vers le haut et les serpentins doivent être accrochés comme indiqué.

  • Page 41: Vérification Du Clapet Du Régulateur De Tirage

    - au moyen d'un outil adapté (par ex. tournevis et marteau) ➥ Attention : la tôle de fermeture ou les charnières doivent avoir le même alignement en haut et en bas. ❒ Resserrer les écrous haut et bas Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 42: Nettoyage Du Ventilateur D'extraction

    Entretien de l'installation Travaux d'entretien par l'exploitant Nettoyage du ventilateur d'extraction Vérifier que le ventilateur d'extraction ne présente pas d'impuretés et le nettoyer si nécessaire. REMARQUE ! Les dépôts sur la roue peuvent déséquilibrer l'aspiration dans certaines conditions, ce qui cause du bruit voire un endommagement du palier dans. Nettoyage (si nécessaire) : ❒...

  • Page 43: Travaux D'entretien Par Le Technicien

    être respectées. Dans ce contexte, nous attirons l'attention sur le fait qu'en Autriche, les installations industrielles d'une puissance calorifique nominale de 50 kW et plus doivent être contrôlées tous les ans, conformément à la réglementation sur les systèmes de combustion. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 44: Nettoyage De La Sonde Lambda

    Entretien de l'installation Travaux d'entretien par le technicien 5.4.1 Nettoyage de la sonde lambda REMARQUE ! La sonde lambda n'est présente que sur la S3 Turbo avec régulateur S-Tronic Lambda. ❒ Déposer avec précaution la sonde lambda avec la douille en plastique ➥...

  • Page 45: Mesure D'émissions Par Un Ramoneur Ou Organisme De Contrôle

    La désignation « bois fendu fin » utilisée a été définie par Froling dans le présent manuel, il n'existe à ce sujet aucune norme ou directive sur les combustibles correspondante. ❒ Le combustible doit être sec, propre et non traité (non peint, collé, etc.) Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 46: Mesure Des Émissions

    Entretien de l'installation Mesure d'émissions par un ramoneur ou organisme de contrôle ❒ Le processus de combustion ne doit pas être perturbé pendant la mesure Des perturbations du processus de combustion sont : - L'ouverture des portes de la chaudière - Le tisonnement du combustible - La coupure du tirage par aspiration (par ex.

  • Page 47: Démarrage De La Mesure Des Émissions

    (Autriche) ou aux prescriptions légales du pays concerné. ❒ Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés à un centre de recyclage. ❒ La chambre de combustion doit être éliminée comme déchets de chantier. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 48: Recherche Des Pannes

    Recherche des pannes Panne générale au niveau de l'alimentation électrique 6 Recherche des pannes 6.1 Panne générale au niveau de l'alimentation électrique Symptômes Cause de l'erreur Élimination de l'erreur Aucun affichage à l'écran Panne de courant générale Commande hors tension Interrupteur Activer l'interrupteur principal.

  • Page 49: Pannes Avec Message De Défaut - Tableau De Commande À Touches

    Si l'erreur a plusieurs origines ou s'il existe plusieurs possibilités d'y remédier pour une même origine, il est possible de les parcourir à l'aide des touches de navigation. Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 50: Acquittement Du Message De Défaut

    Recherche des pannes Acquittement du message de défaut 6.4 Acquittement du message de défaut Après élimination du défaut : ❒ Presser la touche entrée ➥ La DEL d'état est allumée ou clignote en vert (en fonction de l'état de fonctionnement). - Vert fixe : allumage/chauffage –...

  • Page 51: Notes

    Notes 7 Notes Mode d'emploi S3 Turbo | B0610919_fr...

  • Page 52: Annexe

    Annexe Adresses utiles 8 Annexe 8.1 Adresses utiles 8.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Service après-vente Austriche 0043 (0)7248 606 7000 Allemagne 0049 (0)89 927 926 400 Partout dans le monde...

Table des Matières