Fröling S4 Turbo Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. S4 Turbo
  6. Instructions de montage

Fröling S4 Turbo Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour S4 Turbo:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
S4 Turbo
Lire et respecter les instructions de montage et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques.
Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H., Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen
Tél. : +43 (0) 7248 606-0 Fax : +43 (0) 7248 606-600
info@froeling.com www.froeling.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling S4 Turbo

Sommaire des Matières pour Fröling S4 Turbo

  • Page 1 Instructions de montage S4 Turbo Lire et respecter les instructions de montage et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques. Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H., Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Tél. : +43 (0) 7248 606-0 Fax : +43 (0) 7248 606-600...

  • Page 3: Déclaration De Remise

    Préface Cher client ! La FRÖLING P4 Turbo est réalisée selon une technologie de pointe et conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Merci de bien lire et d’observer les consignes de montage. Elles contiennent des consignes de sécurité et toutes les consignes relatives au transport, à...

  • Page 4: Table Des Matières

    3.4.1 Monter les portes à gauche ................19 3.4.2 Poser les poignées de porte ................21 3.4.3 Régler les portes................... 21 3.5 Montage de la S4 Turbo 15/22/28/34/40 3.5.1 Poser le ventilateur de tirage par aspiration ............22 3.5.2 Monter le conduit de fumée ................22 3.5.3 Monter le système WOS .................
  • Page 5 5.1 Interruption de fonctionnement 5.2 Démontage 5.3 Mise au rebut 6 Annexe 6.1 Déclaration de remise pour la S4 Turbo Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H., Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Page 5 Tél. : +43 (0) 7248 606-0 Fax : +43 (0) 7248 606-600 info@froeling.com www.froeling.com...

  • Page 6: Généralités

    Généralités Normes, exécution des travaux, montage 1 Généralités ATTENTION En cas de montage et d’installation par un personnel non formé Risque de blessures et de dommages matériels ! Les consignes et indications présentes dans le mode d’emploi doivent être observées. Le montage et l’installation ne doivent être effectués que par un personnel spécialement formé...

  • Page 7: Conseils Relatifs À L'exécution De Travaux

    Généralités Normes, exécution des travaux, montage 1.2 Conseils relatifs à l’exécution de travaux D’un point de vue général, il est interdit d’effectuer des transformations sur la chaudière et de modifier les équipements de sécurité de l’installation ou de les désactiver. Outre le mode d’emploi et les prescriptions légales en vigueur dans le pays de l’utilisateur relatives à...

  • Page 8: Aération Du Local De Chaufferie

    Généralités Normes, exécution des travaux, montage 1.2.3 Aération du local de chaufferie Les ouvertures d’arrivée et d’évacuation d’air doivent dans la mesure du possible être les unes en face des autres pour permettre un bon tirage thermique. Amener l’air frais directement de l’extérieur et évacuer l’air vicié directement à...

  • Page 9: Combinaison Avec Un Accumulateur

    Généralités Normes, exécution des travaux, montage Combinaison avec un accumulateur Selon les lois autrichiennes en matière de techniques énergétiques, qui reposent sur l’article 15a B-VG de la convention « Schutzmaßnahmen betreffend Kleinfeuerungen » (mesures de protection contre les petits incendies) de novembre 1994, aucun accumulateur n’est nécessaire pour toutes les chaudières à...

  • Page 10: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée

    Mettre en place le limiteur de tirage directement sous l’entrée du conduit d’évacuation, car une dépression permanente y est toujours garantie. Caractéristiques de la chaudière pour la conception du système d’évacuation de gaz de combustion S4 Turbo Désignation Unit é Température °C...

  • Page 11: Technique

    Technique Raccordements, dimensions et performances 2 Technique 2.1 Composants et raccords S4 Turbo Pos. Désignation Unité 15/22/28 34/40 50/60 Raccord arrivée chaudière Raccord retour chaudière Raccord pour le robinet de remplissage et de vidage 2 pièces Manchons de raccord de l’échangeur de chaleur de sécurité...

  • Page 12: Dimensions

    Longueur de la chaudière 1125 1215 1215 Longueur totale de la chaudière, ventilateur 1300 1390 de tirage inclus Longueur totale de la chaudière, ventilateur 1680 de tirage inclus *) mesure indiquée uniquement pour la S4 Turbo 50/60 Page 12 M0970208...

  • Page 13: Performances

    Les valeurs des types S4 Turbo 28 sont interpolées entre le certificat d’essai 07-UWC/Wels-EX-094/2 et 07-UWC/Wels-EX-094/3 ! Les valeurs des types S4 Turbo 22 sont interpolées entre le certificat d’essai 07-UWC/Wels-EX-094/1 et 07-UWC/Wels-EX-094/2 ! Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H., Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen...

  • Page 14: S4 Turbo 34/40

    été contrôlées, dont les valeurs sont déterminées en fonction des puissances calorifiques nominales par interpolation, satisfont aux exigences de la norme. Les valeurs des types S4 Turbo 34 sont interpolées entre le certificat d’essai 07-UWC/Wels-EX-094/2 et 07-UWC/Wels-EX-094/3 ! Page 14...

  • Page 15: S4 Turbo 50/60

    Les valeurs des types S4 Turbo 50 sont interpolées entre le certificat d’essai 07-UWC/Wels-EX-094/3 et 08-UW/Wels-EX-074 ! Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H., Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Page 15 Tél.

  • Page 16: Montage

    Montage Transport et mise en place 3 Montage 3.1 Transport La chaudière est livrée emballée sur palette Transporter la chaudière sans fortes secousses Respecter les instructions de transport sur l’emballage 3.1.1 Pose Placer un chariot élévateur ou un dispositif de levage similaire sur la palette et rentrer la chaudière ou Placer un treuil ou un appareil de levage similaire sur l’œillet de levage de la chaudière et rentrer la chaudière...

  • Page 17: Mise En Place Dans La Chaufferie

    Distance entre la porte isolante et le mur 800 mm Distance entre le côté de la chaudière et le mur 300 mm Distance entre l’arrière et le mur S4 Turbo 15-40 500 mm S4 Turbo 50-60 800 mm Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H., Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen Page 17 Tél.

  • Page 18: Compris Dans La Livraison

    3.3.1 Outils requis Pour le montage de la S4 Turbo, les outils suivants sont nécessaires : - Clé 6 pans ou clé 6 pans femelle avec ouverture de clé : 8, 10, 13, 17, 22 mm - Tournevis avec embout à...

  • Page 19: Avant Le Montage

    Montage Avant le montage 3.4 Avant le montage REMARQUE À la livraison, les charnières des portes de la chaudière sont sur la droite. Si les portes doivent être fixées à droite, suivre les instructions de montage suivantes : 3.4.1 Monter les portes à gauche Démonter les portes Dévisser la charnière et la barre de fermeture, les inverser...
  • Page 20 Montage Avant le montage Opérations supplémentaires pour la porte de la chambre de remplissage : Démonter la plaque rayonnante avec la garniture Dégager la plaque isolante du cordon en fibre céramique Soulever prudemment la plaque isolante Tourner la plaque isolante sur 180°...

  • Page 21: Poser Les Poignées De Porte

    Montage Avant le montage 3.4.2 Poser les poignées de porte Pour la porte de la chambre de remplissage: Poser la poignée de porte dans le trou prévu Introduire la douille à collet dans la poignée de porte Fixer la poignée de porte Répéter cette procédure de montage pour la porte du préchauffage et la porte de...

  • Page 22: Montage De La S4 Turbo 15/22/28/34

    S4 Turbo 15-40 3.5 Montage de la S4 Turbo 15/22/28/34/40 REMARQUE Les opérations suivantes s’appliquent au montage de la S4 Turbo pour les tailles de chaudière de 15/22/28/34/40. Pour les opérations pour les tailles de chaudière 50/60, voir page 36, Montage de la S4 Turbo 50/60 3.5.1 Poser le ventilateur de tirage par aspiration...
  • Page 23 Montage S4 Turbo 15-40 Enfiler les serpentins au niveau de la tôle de suspension, comme sur la figure S4 Turbo 15-28 S4 Turbo 34-40 Démonter le couvercle WOS Enfiler les serpentins comme indiqué sur la figure au niveau des tuyaux de l’échangeur de chaleur Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H., Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen...

  • Page 24: Monter Les Clapets D'air

    Montage S4 Turbo 15-40 3.5.4 Monter les clapets d’air Pour les deux tringles pneumatiques : Démonter la goupille fendue vis à vis du ressort et retirer l’un des deux clapets d’air REMARQUE ATTENTION ! Si les deux moteurs de commande sont montés à...

  • Page 25: Clapets D'air Pour Moteurs De Commande À Gauche

    Montage S4 Turbo 15-40 Clapets d’air pour moteurs de commande à gauche Démonter les caissons à air sur les deux côtés Remonter les caissons à air sur le côté opposé respectif Les boulons de butée (2) sont maintenant dans le caisson à air en haut et sur le côté...

  • Page 26: Poser L'isolation

    Montage S4 Turbo 15-40 3.5.5 Poser l’isolation REMARQUE Les différentes pièces de l’isolation de la chaudière sont pourvues d’un film de protection. Il doit être retiré juste avant le montage. Poser la tôle en L sur la partie latérale isolante comme représenté...
  • Page 27 Montage S4 Turbo 15-40 Poser la laine isolante à l’arrière de la chaudière Placer la paroi arrière d’isolant par- dessus le ventilateur de tirage et fixer sur la partie latérale, une fois à gauche et une fois à droite Suspendre la tôle d’écartement entre les parties latérales d’isolant...
  • Page 28 Montage S4 Turbo 15-40 Ne pas laisser de jeu ! Pousser toute l’isolation vers l’arrière Aligner la partie latérale d’isolant en mesurant la diagonale dans l’angle et serrer les écrous sur les tiges filetées Placer la partie de laine isolante supérieure La laine isolante doit être bien en contact avec la tôle avant.

  • Page 29: Poser Les Moteurs De Commande

    Montage S4 Turbo 15-40 3.5.6 Poser les moteurs de commande Tourner la tringle pneumatique au moyen d’une pince dans le sens anti- horaire jusqu’à la butée gauche Les 4 clapets d’air doivent être fermés ! Presser le bouton de réarmement (1)

  • Page 30: Poser La Sonde Lambda

    Montage S4 Turbo 15-40 Poser les câbles vers le haut, derrière le panneau arrière isolant Visser le panneau arrière isolant avec les parties latérales isolantes Poser l’habillage des câbles et fixer avec une vis à tôle Enfiler les câbles des moteurs de commande dans le canal de câbles...

  • Page 31: Poser Le Capteur De Fumée

    Montage S4 Turbo 15-40 3.5.8 Poser le capteur de fumée Visser la douille en laiton pour le capteur de fumée Pousser le capteur de fumée jusqu’à ce qu’environ 20 mm du capteur dépassent encore de la douille et fixer légèrement à l’aide de la vis de fixation 3.5.9 Monter la commande...

  • Page 32: Monter Le Levier Wos

    Montage S4 Turbo 15-40 Pour un S4 Turbo 34/40, en plus : Poser un cache supplémentaire à l’arrière de la tôle de commande Ce faisant, veiller à enfiler entre la tôle de commande et la partie latérale d’isolant. 3.5.10 Monter le levier WOS Sur le côté...
  • Page 33 Montage S4 Turbo 15-40 4 Turbo 34-40 S4 Turbo 15-28 Sécuriser en place le levier de nettoyage avec un boulon Ø6 x 30 Poser le couvercle de nettoyage supérieur et enclencher la tige en la tournant vers la droite et visser à...

  • Page 34: Poser La Porte Isolante

    Montage S4 Turbo 15-40 3.5.11 Poser la porte isolante Enfoncer la goupille cannelée d’ajustage sur l’appui de porte Monter l’appui de porte sur le socle de la chaudière comme représenté, avec 2 vis 6 pans creux Ce faisant, reporter la distance de perçage du support supérieur de porte isolante Poser les douilles à...

  • Page 35: Poser Le Couvercle Isolant

    Montage S4 Turbo 15-40 3.5.12 Poser le couvercle isolant Effectuer le câblage restant Voir le mode d’emploi de la commande Poser le couvercle isolant et le pousser vers l’avant pour enclencher les chevilles. Fixer le couvercle isolant avec une vis à tôle et une rondelle de contact sur la tôle de commande...

  • Page 36: Montage De La S4 Turbo 50

    S4 Turbo 50-60 3.6 Montage de la S4 Turbo 50/60 REMARQUE Les opérations suivantes s’appliquent au montage de la S4 Turbo pour les tailles de chaudière de 50/60. Pour les opérations pour les tailles de chaudière 15/22/28/34/40, voir page 22, Montage de la S4 Turbo 15/22/28/34/40 3.6.1 Monter le système WOS...

  • Page 37: Monter Les Clapets D'air

    Montage S4 Turbo 50-60 3.6.2 Monter les clapets d’air Pour les deux tringles pneumatiques : Démonter la goupille fendue vis à vis du ressort et retirer l’un des deux clapets d’air REMARQUE ATTENTION ! Si les deux moteurs de commande sont montés à...

  • Page 38: Clapets D'air Pour Moteurs De Commande À Gauche

    Montage S4 Turbo 50-60 Clapets d’air pour moteurs de commande à gauche Dévisser les vis de butée sur le côté droit de la chaudière et les monter sur le côté gauche Monter la vis de telle sorte que le clapet d’air puisse buter sur...

  • Page 39: Poser L'isolation

    Montage S4 Turbo 50-60 3.6.3 Poser l’isolation REMARQUE Les différentes pièces de l’isolation de la chaudière sont pourvues d’un film de protection. Il doit être retiré juste avant le montage. Poser la tôle en L sur la partie latérale isolante comme représenté...
  • Page 40 Montage S4 Turbo 50-60 Poser la laine isolante à l’arrière de la chaudière Placer la paroi arrière d’isolant au- dessus du conduit de fumée Fixer la paroi arrière sur la partie latérale, une fois à gauche et une fois à droite Suspendre la tôle d’écartement entre...
  • Page 41 Montage S4 Turbo 50-60 Ne pas laisser de jeu ! Pousser toute l’isolation vers l’arrière Aligner la partie latérale d’isolant en mesurant la diagonale dans l’angle et serrer les écrous sur les tiges filetées Placer la partie de laine isolante supérieure La laine isolante doit être bien en contact avec la tôle avant.

  • Page 42: Poser Les Moteurs De Commande

    Montage S4 Turbo 50-60 3.6.4 Poser les moteurs de commande Tourner la tringle pneumatique au moyen d’une pince dans le sens anti- horaire jusqu’à la butée gauche Les 4 clapets d’air doivent être fermés ! Presser le bouton de réarmement (1)

  • Page 43: Poser Le Capteur De Fumée

    Montage S4 Turbo 50-60 Poser les câbles vers le haut, derrière le panneau arrière isolant Visser le panneau arrière isolant avec les parties latérales isolantes Poser l’habillage des câbles et fixer avec une vis à tôle Enfiler les câbles des moteurs de commande dans le canal de câbles...

  • Page 44: Poser Le Tirage Par Aspiration

    Montage S4 Turbo 50-60 3.6.7 Poser le tirage par aspiration Monter les caches de tirage sur le panneau arrière d’isolant Placer la garniture en fibre de céramique sur le boîtier de tirage Monter le boîtier de tirage au niveau de la bride du conduit d’évacuation, comme représenté...

  • Page 45: Monter La Commande

    Montage S4 Turbo 50-60 3.6.8 Monter la commande Placer la tôle de commande à proximité du passage de câble Ce faisant, veiller à enfiler correctement les chevilles ! Fixer la tôle de commande sur le passage de câble à l’aide de vis à...

  • Page 46: Monter Le Levier Wos

    Montage S4 Turbo 50-60 3.6.9 Monter le levier WOS Sur le côté de la douille en laiton : Enlever l’évidement prépercé avant dans la partie latérale d’isolation à l’aide d’une pince coupante diagonale Limer et ébavurer le rebord à l’aide d’une lime demi-ronde...

  • Page 47: Poser La Porte Isolante

    Montage S4 Turbo 50-60 3.6.10 Poser la porte isolante Enfoncer la goupille cannelée d’ajustage sur l’appui de porte Monter l’appui de porte sur le socle de la chaudière comme représenté, avec 2 vis 6 pans creux Ce faisant, reporter la distance de perçage du support supérieur de porte isolante Poser les douilles à...

  • Page 48: Poser Le Couvercle Isolant

    Montage S4 Turbo 50-60 3.6.11 Poser le couvercle isolant Effectuer le câblage restant Voir le mode d’emploi de la commande Poser le couvercle isolant et le pousser vers l’avant pour enclencher les chevilles. Fixer le couvercle isolant avec une vis à tôle et une rondelle de contact sur la tôle de commande...

  • Page 49: Branchement Électrique

    Montage Raccordement de la chaudière à granulés 3.7 Branchement électrique DANGER Interventions sur les parties électriques Risque de blessures graves par choc électrique ! Les interventions sur les composants électriques doivent être effectuées uniquement par des professionnels ! Câbler les composants conformément au schéma électrique Le câblage doit être effectué...

  • Page 50: Mise En Service

    Mise en service/Mise hors service 4 Mise en service 4.1 Première mise en service/configurer la chaudière La chaudière doit être réglée sur le type d’installation de chauffage lors de la première mise en service. REMARQUE Seul le respect des réglages usine prescrits et un réglage de l’installation effectué...

  • Page 51: Annexe

    Annexe 6 Annexe 6.1 Déclaration de remise pour la S4 Turbo Numéro de client : Adresse du client : Installateur : Numéro de téléphone : Type de chaudière : S4 Turbo 15 S4 Turbo 22 S4 Turbo 28 S4 Turbo 34...

Table des Matières