Fröling Lambdatronic S 3200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. Lambdatronic S 3200
  6. Mode d'emploi

Fröling Lambdatronic S 3200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Lambdatronic S 3200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda
Module principal version 50.04 - Build 05.19
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B1410721_fr | Édition 11/08/2021
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling Lambdatronic S 3200

Sommaire des Matières pour Fröling Lambdatronic S 3200

  • Page 1 Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda Module principal version 50.04 - Build 05.19 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1410721_fr | Édition 11/08/2021...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 3.2.3 Touche programme de service 1 Généralités 3.2.4 Touche Programme préparateur ECS 3.2.5 Touche Programme Jour 1.1 À propos de ce mode d'emploi 3.2.6 Touche Programme d'abaissement 1.2 Consignes de sécurité 4 Commande 2 Branchement électrique et câblage 4.1 Avant la première mise en marche 2.1 Module principal et possibilités de 4.1.1 Contrôle de la commande...
  • Page 3 5.13.1 Installation – Paramétrer Paramétrer – Température chaudière 8.1.1 Adresse du fabricant Paramétrer – T. fumée Service après-vente Paramétrer – Allumage manuel 8.1.2 Adresse de l'installateur Paramétrer – Réglage air Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 4: Généralités

    Généralités À propos de ce mode d'emploi 1 Généralités 1.1 À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire et respecter les indications du présent mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité. Tenez-le toujours à portée de main à proximité de la chaudière. Le présent mode d'emploi contient des informations importantes concernant l'utilisation, le branchement électrique et l'élimination des erreurs.

  • Page 5: Branchement Électrique Et Câblage

    Câble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP affectation 1:1 ; raccordement du module à granulés KM-03 KM-04 COM 2 Câble de modem neutre 9 broches SUB-D ; Branchement utilisé par exemple comme interface MODBUS Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...
  • Page 6 Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement Branchement / Désignation Remarque KM-05 COM 1 Câble de modem neutre 9 broches SUB-D ; Interface de service pour la mise à jour du logiciel et la connexion du logiciel de visualisation KM-06 Sonde large bande Câble de raccordement...
  • Page 7 KM-35 Électrovanne pour condenseur de fumée Câble de raccordement 2 x 0,75 mm KM-36 Module optionnel Raccordement extension d'allumage 1. YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F selon DIN VDE 0881-5 Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 8: Vue Des Cartes Pour Le Module Principal Intermédiaire (Pour S-Tronic Plus)

    Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2.1.2 Vue des cartes pour le module principal intermédiaire (pour S-Tronic Plus) KM-02 KM-01 (Bus) Cavalier (Bus) KM-03 d'extrémité (Bus) KM-34 (Heizkreispumpe 0 KM-04 Module principal oder Brennerrelais) (COM 2) FRKEM29M KM-33 (Heizkreispumpe 1)

  • Page 9: Branchement Secteur

    Protection électrique par fusibles Type de fusible S1 Turbo 16 A C16A S1 Turbo F 16 A C16A S3 Turbo C13A S4 Turbo 16 A C16A S4 Turbo F 16 A C16A Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 10: Raccordement De La Sonde Extérieure

    Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2.1.4 Raccordement de la sonde extérieure La sonde extérieure est fournie avec la chaudière et se monte en général sur le côté extérieur de la façade qui n'est pas exposé à l'ensoleillement direct. Elle mesure en continu la température de l'environnement et fait partie du circuit de chauffage régulé...

  • Page 11: Sonde D'ambiance Fra

    +/- 3°C REMARQUE : Pour des explications plus détaillées sur le raccordement et le fonctionnement, consultez les instructions de montage fournies avec la sonde d'ambiance FRA ! Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 12: Raccordement D'une Pompe De Circulation Au Module Principal

    Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2.1.6 Raccordement d'une pompe de circulation au module principal En fonction du type de pompe, divers types de câblage sont à considérer : Pompe haute performance avec signal de commande (PWM / 0-10V) Sur les pompes haute performance dotées d'un câble de commande supplémentaire, la commande de la vitesse de rotation a lieu via le raccordement additionnel pour signal PWM ou 0-10V.
  • Page 13 ❒ Raccorder la pompe à la sortie « Pompe 1 » du module principal ❒ Régler l'enclenchement de la pompe dans le menu correspondant sur « Pompe sans signal de commande » Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 14: Raccordement D'une Vanne Directionnelle Au Module Principal

    Branchement électrique et câblage Module principal et possibilités de branchement 2.1.7 Raccordement d'une vanne directionnelle au module principal Si une vanne directionnelle est raccordée à la sortie de pompe à régulation de vitesse, l'utilisation d'un circuit RC est impérative ! FRKEM29 AO-P1 ❒...

  • Page 15: Pompe De Circuit De Chauffage 0 / Relais De Brûleur

    à commuter la la chaudière secondaire. commutation. phase. Au-delà de 5 ampères, la pompe doit être découplée avec un relais. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 16: Modules D'extension

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2 Modules d'extension 2.2.1 Module de circuit de chauffage Le module principal standard permet de commander deux circuits de chauffage. Les cartes pour module de circuit de chauffage permettent d'ajouter d'autres circuits de chauffage. L'extension est possible avec huit modules de circuit de chauffage (adresse 0 à...

  • Page 17: Module Hydraulique

    (accumulateur, T.ECS, …). Lors de l'utilisation de la chaudière à bûches S1 Turbo et S4 Turbo avec le régulateur Lambdatronic S 3200, un module hydraulique est inclus dans la livraison standard (adresse 0). Il est possible de rajouter sept autres modules (adresses 1 à...
  • Page 18 Branchement électrique et câblage Modules d'extension Branchement / Désignation Remarque HY-13 Réseau Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , fusible 10 A HY-14 Pompe _.1 Câble de raccordement 3 x 1,5 mm , max. 1,5A/230 V/280 W Sorties de pompe de la carte. La désignation correcte de la pompe se déduit de HY-15 Pompe _.2 l'adresse de module définie (0-7).

  • Page 19: Raccordement D'une Pompe De Circulation Au

    ➥ Respecter la polarisation indiquée dans le schéma électrique de la pompe ! ❒ Placer l'enclenchement de la pompe dans le menu correspondant sur « Pompe périphérique / PWM » ou « Pompe périphérique / 0-10V » Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...
  • Page 20 Branchement électrique et câblage Modules d'extension Pompe haute performance sans signal de commande En cas d'utilisation de ce type de pompe, la régulation de la vitesse est impossible ! L'utilisation d'une vanne de régulation (vanne d'équilibrage Setter par exemple) est recommandée ! Jusqu'au module hydraulique –...
  • Page 21 ❒ Raccorder l'alimentation électrique au connecteur de la pompe ❒ Placer la pompe dans le menu correspondant sur « Pompe périph. PWM + vanne » ou « Pompe périph. 0-10V + vanne » Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 22: Raccordement D'une Vanne Directionnelle Au

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension Raccordement d'une vanne directionnelle au module hydraulique ATTENTION ! À partir de la version de module FRHYU22, les sorties de pompe comportent une sortie de relais en plus de la sortie Triac. Tenir compte des schémas de raccordement suivants pour un câblage correct ! Jusqu'au module hydraulique –...

  • Page 23: Module Mélangeur De Retour

    Câble de raccordement CAT 5 RJ45 SFTP affectation 1:1, fournir à la livraison RL-05 1. YMM selon ÖVE-K41-5 ou H05VV-F selon DIN VDE 0881-5 Exemple de raccordement Vanne d' equilibrage Chaudière á bûches/mixte Recyclage des retours (Module de recyclage des retours) Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 24: Extension D'allumage

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.4 Extension d'allumage L'extension d'allumage établit la connexion pour un ventilateur d'allumage électrique et permet le démarrage automatique de la chaudière. L'alimentation électrique de l'extension d'allumage doit être établie entre le bornier et le raccordement « Alimentation ZE- 1 module principal », à l'aide du câble fourni. ZE-01 (Versorgung Kernmodul) ZE-02...

  • Page 25: Schéma De Raccordement

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension Schéma de raccordement Verrouillage Verrouillage Utiliser le câble réseau fourni pour la connexion au bloc de raccordement Module principal Module hydraulique Alimentation Fiche secteur Interrupteur principal Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 26: Module Analogique

    Branchement électrique et câblage Modules d'extension 2.2.5 Module analogique AN-06 AN-05 AN-04 AN-03 (Thermoelement) (Versorgung) (Bus) (Bus) +24V - + S Cavalier d'extrémité Adresse du Module analogique module FRANA12 8 7 6 5 4 3 2 8 7 6 5 4 3 2 1 AN-01 AN-02 (Eingänge)

  • Page 27: Demande De Puissance Externe

    être fermé (paramètre « Entrée enclench. chaudière présente » = OUI). Chaudière – Les paramètres nécessaires au réglage de la demande de puissance se trouvent dans le menu « Réglages généraux » Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 28: Connexion Bus

    Branchement électrique et câblage Connexion bus 2.3 Connexion bus Tous les modules de bus sont reliés avec un câble de bus. Le câble utilisé doit être conforme à la spécification du type LIYCY 2x2x0.5. Une longueur de câble maximale de 200 m est à respecter. L'utilisation du répétiteur de bus Froling permet d'étendre la longueur de câble.

  • Page 29: Branchement Du Câble De Bus

    (adresse 1 à 7). Lors de l'utilisation de la chaudière à bûches S1 Turbo et S4 Turbo avec le régulateur Lambdatronic S 3200, un module hydraulique est inclus dans la livraison standard (adresse 0). Il est possible de rajouter sept autre modules (adresses 1 à...
  • Page 30 Branchement électrique et câblage Connexion bus Lors de l'utilisation de la chaudière à bûches S1 Turbo et S3 Turbo en association avec le régulateur S-Tronic, S-Tronic Plus et S-Tronic Lambda, AUCUN module hydraulique n'est fourni. (Les configurations indiquées ne sont pas disponibles dans tous les pays.) Une extension jusqu'à huit modules hydrauliques (adresse 0 à 7) est possible.

  • Page 31: Liaison Équipotentielle / Séparation De Potentiel

    La séparation de potentiel (séparation galvanique) permet de diviser le réseau de bus en deux sous-réseaux. Bus-Side A Bus-Side B Module Répétiteur de bus d'extension Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 32: Consignes De Raccordement Selon Les Types De Pompes

    Branchement électrique et câblage Consignes de raccordement selon les types de pompes 2.4 Consignes de raccordement selon les types de pompes En fonction du type de pompe, une différenciation est faite entre le câble de commande à 2 pôles, à 3 pôles et à 4 pôles pour le branchement.

  • Page 33: Aperçu Des Fonctions De Base

    ▪ VERT clignotant (intervalle : 5 s ARRÊT, 1 s MARCHE) : Feu éteint ▪ VERT continu : CHAUDIÈRE EN MARCHE ▪ ORANGE clignotant : ALERTE ▪ ROUGE clignotant : DÉFAUT Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 34: Affichage Graphique

    Aperçu des fonctions de base Touches de commande et affichage 3.1.3 Affichage graphique Chauffage Chaudière Fumée Rep. Description Affichage de l'état de fonctionnement ou du nom du menu Affichage de l'heure actuelle Affichage des valeurs principales dans l'écran de base (réglable) éléments de menus, paramètres et textes d'informations Barre des symboles de statut S'affiche en présence d'un défaut...

  • Page 35: Touches De Fonction

    été éliminé, ceci est indiqué par un concernant le message de défaut présent. symbole d'avertissement en bas à droite, dans la Procédure de résolution des problèmes : barre d'état. ⇨ Voir "Résolution des problèmes" [Page 104] Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 36: Touche Veille

    Aperçu des fonctions de base Touches de fonction 3.2.2 Touche veille Pression sur touche Fonction brève/longue Le mode de fonctionnement actuellement défini est activé. En appuyant sur la touche Veille, le message « CHAUD.ENCL. » s'affiche. En outre, le mode de fonctionnement actuellement défini ou activé (« Automatique » ou « Eau sanitaire ») s'affiche à...

  • Page 37: Touche Programme Jour

    Attention : Fonction possible uniquement sur le tableau de commande ! La température ambiante est réduite à la température d'abaissement prédéfinie jusqu'à activation du mode Automatique. Tenir compte des informations complémentaires du mode d'emploi du tableau de commande. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 38: Commande

    Commande Avant la première mise en marche 4 Commande ❒ Contrôler que le câblage des pompes et du mélangeur est correct avant la première mise en service ! ❒ Contrôler la puissance de branchement maximale des composants raccordés 4.1 Avant la première mise en marche REMARQUE Faire effectuer la première mise en service par un chauffagiste autorisé...

  • Page 39: Première Mise En Service

    Niveau utilisateur standard en fonctionnement normal de l'écran. Tous les paramètres personnels du client s'affichent et peuvent être modifiés. Installateur / Service Activation des paramètres en vue de l'adaptation de la commande aux composants de l'installation (si configuré comme tel). Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 40: Réglage Du Type D'installation

    Commande Première mise en service 4.2.2 Réglage du type d'installation REMARQUE ! Réservé au personnel formé. Saisie obligatoire du code de service ! Chauffage Chauffage Installation Chaudière Paramétrer Installation Fumée appuyer plusieurs fois Installation Type d'installation Type de chaudière ❒ Dans le menu « Type de chaudière », effectuer les sélections correctes et activer la puissance ainsi que le paramètre du type de chaudière concerné...
  • Page 41 Raccordement de la sonde de retour : Module principal Raccordement du mélangeur retour : Mélangeur 1 sur module principal Raccordement de la pompe d'accumulateur : Sortie de pompe libre (par ex. : Pompe 0.1) Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...
  • Page 42 Commande Première mise en service Mélangeur de retour avec module mélangeur externe Si une élévation du retour est réalisée au moyen d'un mélangeur et la commande s'effectue via le module mélangeur externe, ce paramètre doit être activé. Raccordement de la sonde de retour : Module principal Raccordement du mélangeur retour : Sortie du mélangeur sur le module mélangeur de retour Raccordement de la pompe d'accumulateur : Sortie de pompe libre (par ex.
  • Page 43 Froling, ce paramètre doit être activé. Quelle chaudière secondaire est présente ? ▪ Chaudière au fioul ▪ Chaud. Gaz ▪ Charg. Auto ▪ Charg. Man. ▪ Chaudière murale gaz Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...
  • Page 44 Commande Première mise en service Sonde de température d'accumulateur au milieu présente Si une sonde supplémentaire est utilisée au centre de l'accumulateur stratifié en plus des deux sondes placées par défaut dans l'accumulateur stratifié (par ex. : calcul de la quantité réapprovisionnée, le critère d'arrêt de l'unité...
  • Page 45 Si une deuxième pompe est utilisée à la place de la vanne directionnelle Si une pompe par collecteur solaire est utilisée à la place de la combinaison d'une pompe de collecteur et d'une vanne directionnelle, ce paramètre doit être activé. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 46: Système Hydraulique Pour S-Tronic Plus / S-Tronic Lambda

    Commande Première mise en service Commande à distance de la chaudière La commande à distance de la chaudière peut être activée Cette option de menu/paramètre concerne uniquement les installations équipées d'un tableau de commande tactile et qui utilisent le portail Internet froeling-connect.com ! 4.2.3 Système hydraulique pour S-Tronic plus / S-Tronic Lambda Sur les installations avec S-Tronic Plus ou S-Tronic Lambda (comme S-Tronic Plus, mais avec régulateur Lambda de la chaudière), la livraison standard n'inclut pas de module hydraulique.

  • Page 47: Avant La Première Mise En Température De La Chaudière

    ❒ Étalonner la sonde large bande ❒ Vérifier le fonctionnement des entrées digitales ❒ Vérifier que les entraînements et les servomoteurs fonctionnent et que leur sens de rotation est correct Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 48: États De Fonctionnement

    Commande États de fonctionnement 4.3 États de fonctionnement Les différents états de fonctionnement sont affichés en haut à gauche de l'affichage graphique : Démarrage État de la chaudière pendant le processus de démarrage jusqu'à une température minimale définie de fumée. Ventilateur et air primaire sur 100 %. Préventilation Fonction de sécurité...

  • Page 49: Réglage Des Paramètres

    Cependant, les paramètres suivants peuvent / doivent être réglés en fonction des souhaits du client : ▪ Température de consigne chaudière ▪ Temps de chargement du préparateur ECS ▪ Commande solaire ▪ Temps de chauffe et d'abaissement des différents circuits de chauffage Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 50: Réglage Des Temps

    Commande Réglage des temps 4.5 Réglage des temps Dans les différents menus des composants de chauffage (circuits de chauffage, préparateur ECS, ...), il est possible dans le sous-menu « Plages d'horaire » de définir la plage horaire souhaitée pour le composant. La structure de ce menu et la procédure de modification des temps restent toujours les mêmes ! Exemple - Définir les plages d'horaire pour le circuit de chauffage 01 : Dans le menu «...

  • Page 51: Vue D'ensemble Des Paramètres

    Condition requise : Circuit de chauffage relié à une Abaissement, jusqu'à l'activation d'un autre mode commande à distance de fonctionnement Affichage de la température ambiante actuelle. Température extérieure Affichage de la température extérieure actuelle. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 52: Chauffer - Températures

    Vue d'ensemble des paramètres Chauffer 5.1.2 Chauffer – Températures Écran de base Chauffer Circuit chauff1 Températures Température ambiante souhaitée pendant le chauffage Amplification de régulation de la température ambiante Kp- Condition requise : Circuit de chauffage relié à une commande à distance Condition requise : Circuit de chauffage relié...

  • Page 53: Chauffer - Plages D'horaire

    ▪ OUI : Même si la priorité ECS est activée, ce circuit de MARCHE chauffage est alimenté en chaleur pendant le ▪ 1 : Manuel, MARCHE chargement du préparateur ECS. ▪ 0 : Manuel, ARRÊT Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...
  • Page 54 Vue d'ensemble des paramètres Chauffer Par quel acc. ou collecteur ce circ. de chauff. est-il Demande d’une température élevée pour cause de alimenté (0 = chaud.) chargement ECS pour Condition requise : Paramètre s'appliquant uniquement REMARQUE : Paramètre disponible uniquement pour les aux systèmes pour plusieurs logements (variantes) circuits de chauffage 1 et 2 ! Ce paramètre définit l'affectation de la source de chaleur...

  • Page 55: Chauffer - Programme De Chauffage

    Si la température ambiante actuelle est inférieure à la température antigel réglée, ceci se répercute sur la consigne température de départ réglée pour le programme de mise en chauffe. REMARQUE : Uniquement avec une commande à distance Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 56: Programmes De Mise En Chauffe

    Vue d'ensemble des paramètres Chauffer Programmes de mise en chauffe Programme de chauffage Programme de chauffage Programme de chauffage Programme de chauffage 6 Programme de chauffage Les programmes de mise Programme de chauffage Programme de chauffage en chauffe mentionnés sont des propositions sans engagement.

  • Page 57: Chauffer - Réglages Généraux

    – Contact du thermostat d'ambiance ouvert : Pompe de circuit de chauffage désactivée, le mélangeur est fermé – Contact du thermostat d'ambiance fermé : Pompe du circuit de chauffage et régulation du mélangeur activées Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 58: Eau

    Vue d'ensemble des paramètres 5.2 Eau 5.2.1 Eau – État de fonction Écran de base État Température de préparateur ECS haut Température de préparateur ECS bas Température actuelle du préparateur ECS. Si la plage Condition requise : l'installation solaire est régulée par horaire de chargement du préparateur ECS est atteinte et Froling.

  • Page 59: Eau - Plages D'horaire

    ECS fonctionnent ▪ OUI : Si le préparateur ECS a déjà été chargé une fois pendant la durée indiquée ici. ce jour-là, le chargement du préparateur ECS est empêché. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...
  • Page 60 Vue d'ensemble des paramètres Entrée sonde préparateur ECS 01 haut Vitesse minimale de la pompe du préparateur ECS Entrée de sonde sur laquelle la sonde du préparateur ECS Adaptation de la vitesse minimale au type de pompe a été branchée. (paramétrer le mode de fonctionnement de la pompe suivant les instructions du fabricant de la pompe).

  • Page 61: Solaire

    Rendement journalier il y a 1 à 6 jours [kWh] ▪ 0 % ... accumulateur bas Indique l'évolution dans le temps de l'installation solaire. ▪ 100 % ... accumulateur haut Les rendements des 6 derniers jours sont disponibles. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 62: Solaire - Températures

    Vue d'ensemble des paramètres Solaire Départ : 80 °C / Retour : 50 °C Départ : 80 °C / Retour : 50 °C P : 0.0 kW / DFL: 0 P : 0.0 kW / DFL: 0 Aujourd'hui : 0 kWh Aujourd'hui : 0 kWh Total : 0 kWh Total : 0 kWh...

  • Page 63: Solaire - Service

    ▪ NON : La pompe du collecteur démarre uniquement si le critère défini sous le paramètre « Différentiel enclenchement collecteur » est rempli. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...
  • Page 64 Vue d'ensemble des paramètres Solaire Entrée sonde référence solaire accumulateur bas Inverser la sortie de la vanne directionnelle Entrée de sonde sur laquelle la sonde de la référence Condition requise : Système solaire 3, système solaire dans la section inférieure de l'accumulateur stratifié hydraulique 12 ou 13 a été...

  • Page 65: Solaire - Calorimètre Solaire

    ▪ OUI : Un générateur d'impulsion de volume externe est externe présent utilisé. Affichage de la quantité d'eau actuellement pompée par le collecteur solaire. Rendement quotidien [kWh] Affichage de la quantité de chaleur fournie ce jour-là par l'installation solaire. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 66: Accumulateur

    Vue d'ensemble des paramètres Accumulateur 5.4 Accumulateur 5.4.1 Accumulateur – État de fonction Écran de base Accumulateur Accumulateur 01 État Température accumulateur haut Température accumulateur bas Affichage de la température actuelle dans la section Affichage de la température actuelle dans la section supérieure de l'accumulateur stratifié.

  • Page 67: Accumulateur - Températures

    Ce paramètre définit le point de départ de la consigne de la chaudière réglée et la température actuelle courbe de charge de l'accumulateur stratifié. dans la section inférieure de l'accumulateur stratifié, le chargement de l'accumulateur est arrêté. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 68: Accumulateur - Service

    Vue d'ensemble des paramètres Accumulateur 5.4.3 Accumulateur – Service Écran de base Accumulateur Accumulateur 01 Service Activer pompe du circuit de chauffage 0 après passage sur Entrée sonde accumulateur bas accumulateur en haut Entrée de sonde sur laquelle la sonde de la section ▪...
  • Page 69 à la température souhaitée. Une fois cette température atteinte, la vanne directionnelle revient en mode normal et tout le volume de l'accumulateur stratifié est à nouveau à disposition de la chaudière. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 70: Chaudière

    Vue d'ensemble des paramètres Chaudière 5.5 Chaudière 5.5.1 Chaudière – État de fonction Écran de base Chaudière État Température chaudière Teneur en oxygène résiduel Affichage de la température actuelle de la chaudière Affichage de la teneur en oxygène résiduel actuelle. Température de la fumée Régulateur d'oxygène Affichage de la température actuelle de la fumée.

  • Page 71: Chaudière - Températures

    ECS présentes sont également utilisées pour ouvre le bypass. refroidir la chaudière. Si la température actuelle de la chaudière est inférieure à la température de consigne de la chaudière réglée, la chaudière redémarre. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 72: Chaudière - Service

    Vue d'ensemble des paramètres Chaudière 5.5.3 Chaudière – Service Écran de base Chaudière Service Durée de fonctionnement du mélangeur Commande pompe de chargement de la chaudière Condition requise : Élévation du retour au moyen d'un Condition requise : Système 0, Système 3 ou Variante 4 mélangeur ▪...
  • Page 73 être commandé via une entrée réglable au niveau du module analogique (0-10V) ou via le Modbus. ⇨ Voir "Demande de puissance externe" [Page 27] Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 74: Réglage Général - Réglages Modbus

    Vue d'ensemble des paramètres Chaudière Réglage général – Réglages MODBUS Réglages Écran de base Chaudière Régl. généraux MODBUS COM 2 utilisé comme interface MODBUS Utiliser protocole MODBUS 2014 ? ▪ NON : L'interface COM 2 envoie les principales valeurs Indique si le protocole Modbus 2014 doit être utilisé pour de la chaudière toutes les secondes.

  • Page 75: Chaud

    » sur « NON » REMARQUE ! Le blocage du brûleur est pris en compte. Affichage de la commande actuelle de la pompe de la chaudière secondaire. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 76: Chaud. 2 - Températures

    Vue d'ensemble des paramètres Chaud. 2 5.6.2 Chaud. 2 – Températures Écran de base Chaudière 2 Températures Délai d'allumage de la chaudière secondaire Durée de fonctionnement minimale de la chaudière secondaire Si une requête du circuit de chauffage ou du préparateur ECS est en cours et que l'accumulateur stratifié...

  • Page 77: Chaudière 2 - Service

    été branchée. Commande pompe chaudière 2 Définition du signal de commande des types de pompe utilisés. ⇨ Voir "Possibilités d'activation des sorties de pompe" [Page 105] Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 78: Allumage

    Vue d'ensemble des paramètres Allumage (uniquement pour S3/S4 Turbo) 5.7 Allumage (uniquement pour S3/S4 Turbo) Écran de base Allumage Allumage automatique Quand allumer (date – heure) ▪ NON : Allumage automatique désactivé. Réglage du jour (date ou journalier) et de l'heure du démarrage de l'allumage.
  • Page 79 Augmentation de l'excitation de l'aspiration à l'allumage Durée de cycle au bout de laquelle l'excitation de l'aspiration dans l'état de fonctionnement « Allumage » est augmentée de 1%. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 80: Combustible

    Vue d'ensemble des paramètres Combustible 5.8 Combustible Écran de base Combustible Sélection du combustible ▪ Bûches sèches : Si des bûches avec une teneur en eau inférieure à 15 % sont brûlées, choisir ce réglage. Le système demande ensuite de confirmer si les valeurs par défaut pour la sélection de combustible doivent être appliquées.

  • Page 81: Pompe Réseau

    Affichage de la température de retour actuelle depuis le distributeur 2. Vitesse pompe distributeur 2 Condition requise : Variante 2 ou Variante 3 et Pompe pour distributeurs 2 présente Indique la vitesse actuelle de la pompe distributeur 2. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 82: Pompe Réseau - Températures

    Vue d'ensemble des paramètres Pompe réseau 5.9.2 Pompe réseau – Températures Pompe Écran de base Températures primaire Valeur consigne température de retour réseau Consigne température retour pour distributeurs 2 à 4 Condition requise : Pompe réseau présente Condition requise : Variante 2 ou Variante 3 et Pompe pour distributeurs 2 à...
  • Page 83 Si la vitesse maximale des distributeurs 2 à 4 est limitée limitée par le système, elle peut être réglée en modifiant par le système, elle peut être réglée en modifiant ce ce paramètre. paramètre. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 84: Régulateur Différentiel

    Vue d'ensemble des paramètres Régulateur différentiel 5.10 Régulateur différentiel 5.10.1 Régulateur différentiel – État de fonction Régula. Écran de base État diff. Température source de chaleur Vitesse de la pompe Affichage de la température actuelle de la source de Indique la vitesse actuelle de la pompe du régulateur chaleur du régulateur différentiel (par exemple poêle de différentiel.

  • Page 85: Régulateur Différentiel - Plages D'horaire

    Vitesse maxi de la pompe Si la vitesse maximale de la pompe du régulateur différentiel est limitée par le système, elle peut être réglée en modifiant ce paramètre. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 86: Pompe De Circulation

    Vue d'ensemble des paramètres Pompe de circulation 5.11 Pompe de circulation 5.11.1 Pompe de circulation – État de fonction Pompe de Écran de base État circulation Température de retour sur circuit de circulation Détecteur de débit sur eau sanitaire ECS Affichage de la température actuelle au niveau de la sonde ▪...

  • Page 87: Pompe De Circulation - Plages D'horaire

    Si, selon le système, la vitesse maximale de la pompe de circulation est limitée, elle peut être réglée en modifiant ce Sortie de pompe sur laquelle la pompe de bouclage a été paramètre. branchée. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 88: Manuel

    Vue d'ensemble des paramètres Manuel 5.12 Manuel 5.12.1 Manuel – Fonctionnement manuel Écran de base Manuel Mode manuel Si le menu « Fonctionnement manuel » est quitté, tous les Rincer l'échangeur de chaleur à condensation manuellem. paramètres activés reviennent automatiquement sur (possible seul.chaudière arrêtée/prête) «...

  • Page 89: Manuel - Entrée Digitale

    ▪ 1 : Manuel, MARCHE Les paramètres affichés dépendent de la configuration de la chaudière. ▪ 0 : Manuel, ARRÊT ▪ A 0 : Automatique, ARRÊT, A 1 : Automatique, MARCHE Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 90: Install

    Vue d'ensemble des paramètres Install. 5.13 Install. 5.13.1 Installation – Paramétrer Paramétrer – Température chaudière Écran de base Installation Réglages Température chaudière ⇨ Voir "Chaudière – Températures" [Page 71] Paramétrer – T. fumée Écran de base Installation Réglages Fumée Temps de chauffe maxi pour avoir atteint l'état chauffer Temp.

  • Page 91: Condensat Échangeur

    Aperçu de l'échangeur de chaleur à condensation est déjà déclenchée dans la phase de chauffage à une température réduite. Ceci, afin d'obtenir un flux précoce dans l'échangeur de chaleur. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 92: Paramétrer - Allumage Manuel

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Paramétrer – Allumage manuel Écran de base Installation Réglages Allumage Allumage automatique Quand allumer (date – heure) ▪ NON : Allumage automatique désactivé. Réglage du jour (date ou journalier) et de l'heure du démarrage de l'allumage. Ce paramètre n'est actif que si ▪...

  • Page 93: Paramétrer - Réglage Air

    à « 100 °C », cette durée commence à s'écouler. Si l'excitation du clapet d'air secondaire ne change pas pendant la durée réglée, un avertissement s'affiche à l'écran. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 94: Paramétrer - Valeur Lambda

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Paramétrer – Valeur lambda Écran de base Installation Réglages Valeurs Lambda Valeur de consigne de la teneur en oxygène résiduel Taux d'oxygène résiduel au-dessus duquel la sonde lambda peut se couper Teneur en oxygène résiduel à partir de laquelle la régulation s'effectue à...

  • Page 95: Sonde À Seuil

    Valeur de correction pour la mesure lambda. Si l'affichage est trop élevé, cette valeur doit être réglée dans le positif. Si l'affichage est trop faible, régler la valeur dans le négatif. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 96: Paramétrer - Réglages Généraux

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Sonde large bande Écran de base Installation Réglages Sonde lambda Sonde large bande Teneur en oxygène résiduel Sonde large bande courant pompe Affichage de la teneur en oxygène résiduel actuelle. Affichage du courant de pompe mesuré de la sonde large bande.

  • Page 97: Réglage - Détermination De La Quantité De Chaleur

    Erreur Affichage erreur Affichage des messages de défaut actuels. Il est également possible d'afficher ici l'heure d'affichage du message de défaut, l'heure d'acquittement du message et l'heure de sa suppression. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 98: Erreur - Effacer Les Défauts Présents

    Vue d'ensemble des paramètres Install. Erreur – Effacer les défauts présents Écran de base Installation Erreur Effacer les défauts présents Sert à effacer les défauts actuellement présents dans la liste de défauts. Selon la configuration de l'installation, il peut arriver que la DEL d'état clignote en rouge même si aucun message de défaut n'est affiché.

  • Page 99: Installation - Sondes Et Pompes

    Autoriser l'accès aux accumulateurs 01 à 04 ? sur le tableau de commande. Définit si l'accès aux accumulateurs 01 à 04 est autorisé depuis les écrans tactiles 1 à 7. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 100: Installation - Réglage Cde À Distance

    Vue d'ensemble des paramètres Install. 5.13.6 Installation – Réglage cde à distance Affichage Écran de base Installation affectations Périphérie circuit chauffage : Périphérie ECS : Le circuit de chauffage suivant est attribué à l'écran tactile Le préparateur ECS suivant est attribué à l'affichage tactile avec les adresses 1 à...

  • Page 101: Installation - Paramètre Display

    Les circuits de chauffage ne sont pas alimentés en chaleur. La protection contre le gel est active. Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 102: Installation - Langue

    Vue d'ensemble des paramètres Install. 5.13.9 Installation – Langue Écran de base Installation Langue Langue - Sprache - Language - Lingua - Jezik ▪ Deutsch, English, Français, Italiano, Slovenski, Cesky, Polski, Svenska, Espanol, Magyar, Suomi, Dansk, Nederlands 5.13.10 Installation – Date actuelle Écran de base Installation Date actuelle...

  • Page 103: Installation - Utilisateur

    Tous les paramètres personnels du client s'affichent et peuvent être modifiés. 5.13.13 Installation – Type d'installation Écran de base Installation Type d'installation ⇨ Voir "Réglage du type d'installation" [Page 40] Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 104: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut 6 Résolution des problèmes Le terme « Défaut » désigne à la fois un avertissement, une erreur ou une alarme. Les trois types de messages se différencient par le comportement de la chaudière : AVERTISSEMENT En présence d'un avertissement, la DEL d'état clignote en orange, la chaudière continue de fonctionner de façon contrôlée.

  • Page 105: Faq

    « Eau » ou « Chaud. 2 ». HKP0 Pour la sortie de pompe HKP0 sur le module principal : ▪ Sortie relais ▪ Régulation de la vitesse de rotation impossible Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 106: Détermination De La Quantité De Chaleur

    Détermination de la quantité de chaleur 7.2 Détermination de la quantité de chaleur 7.2.1 Consignes de montage La sonde à contact et la vanne de réglage doivent être positionnées dans le sens de l'écoulement en aval de la pompe de circulation et directement devant le raccord de retour de la chaudière. Sur les chaudières sans élévation du retour ou élévation du retour avec vanne thermique, la sonde à...

  • Page 107: Paramétrage Du Type De Détermination De La

    ❒ Naviguer au menu « Installation → Paramétrer → Détermination de la quantité de chaleur chaudière » ❒ Saisir les valeurs de débit de la pompe de circulation dans le paramètre correspondant Mode d'emploi Lambdatronic S 3200 & S-Tronic Plus/Lambda | B1410721_fr...

  • Page 108: Annexe

    Annexe Adresses utiles 8 Annexe 8.1 Adresses utiles 8.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Service après-vente Austriche 0043 (0)7248 606 7000 Allemagne 0049 (0)89 927 926 400 Partout dans le monde...

Ce manuel est également adapté pour:

S-tronic plusS-tronic lambda

Table des Matières