Fröling S4 Turbo Mode D'emploi
Chaudières à bûches
Masquer les pouces
Voir aussi pour S4 Turbo:
- Instructions de montage (92 pages) ,
- Mode d'emploi (80 pages) ,
- Mode d'emploi (80 pages)
Table des Matières
Publicité
Mode d´emploi
Chaudières à bûches S4 Turbo
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B1510217_fr | Édition 04/05/2017
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Fröling S4 Turbo
Sommaire des Matières pour Fröling S4 Turbo
- Page 1 Mode d´emploi Chaudières à bûches S4 Turbo Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1510217_fr | Édition 04/05/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités Aperçu du produit S4 Turbo Sécurité Niveaux de danger des avertissements Pictogrammes utilisés Consignes de sécurité générales Utilisation conforme 2.4.1 Combustibles autorisés Bûches 2.4.2 Combustibles autorisés sous conditions Briquettes de bois 2.4.3 Combustibles non autorisés Qualification du personnel opérateur Équipement de protection du personnel opérateur... - Page 3 Pannes avec message de défaut - tableau de commande tactile 5.5.1 Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut Acquittement du message de défaut Annexe Adresses utiles 6.1.1 Adresse du fabricant Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr...
- Page 4 Sommaire Service après-vente 6.1.2 Adresse de l'installateur Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
-
Page 5: Généralités
Nos conditions de vente et de livraison, mises à disposition du client et dont il a pris connaissance lors de la conclusion du contrat d'achat, s'appliquent ici. En outre, vous pouvez prendre connaissance des conditions de garantie sur la carte de garantie jointe. Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 6: Aperçu Du Produit S4 Turbo
Généralités Aperçu du produit S4 Turbo 1.1 Aperçu du produit S4 Turbo Porte isolante Plan d'entretien Porte de chargement Porte d'allumage Chambre de combustion avec regard Pavé de commande de la Lambdatronic S3200 Levier de l'échangeur de chaleur - nettoyage (système WOS) Moteurs de commande pour la régulation automatique de l'air primaire et de l'air... - Page 7 - ORANGE clignotant : AVERTISSEMENT - ROUGE clignotant : DÉFAUT Capteur de luminosité pour l'ajustement automatique de la luminosité de l'écran Port USB pour le raccordement d'une clé USB pour les mises à jour logicielles Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr...
-
Page 8: Sécurité
Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. -
Page 9: Pictogrammes Utilisés
Accès interdit aux personnes non autorisées Avertissement de surface Avertissement de tension brûlante électrique dangereuse Avertissement de démarrage Avertissement de substance automatique de la chaudière dangereuse ou irritante Avertissement de blessures aux doigts ou aux mains, ventilateur automatique Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
Sécurité Consignes de sécurité générales 2.3 Consignes de sécurité générales DANGER En cas d'utilisation non conforme : Une utilisation incorrecte de l'installation risque d'entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Pour la commande de l'installation : ❒ observer les consignes et indications présentes dans le mode d'emploi ; ❒... -
Page 11: Utilisation Conforme
Sécurité Utilisation conforme 2.4 Utilisation conforme La Chaudière à bûches S4 Turbo de Froling est destinée exclusivement au chauffage d'eau de chauffage. Seuls les combustibles définis au paragraphe « Combustibles autorisés » peuvent être utilisés. ⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 11] Utiliser l'installation uniquement si elle est en parfait état technique et de façon... -
Page 12: Combustibles Autorisés Sous Conditions
Sécurité Utilisation conforme Lien entre la teneur en eau et la durée de stockage Essence Teneur en eau 15 - 25 % moins de 15 % Stockage dans un local chauffé et aéré Résineux (p. ex. env. 6 mois à partir d'1 an (env. -
Page 13: Combustibles Non Autorisés
2.6 Équipement de protection du personnel opérateur Prévoir un équipement de prévention individuelle conforme aux prescriptions de prévention des accidents. ▪ Pour l'utilisation, l'inspection et le nettoyage : - vêtements de travail appropriés - gants de protection - chaussures rigides Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 14: Conseils Relatifs À La Mise En Œuvre
Sécurité Conseils relatifs à la mise en œuvre 2.7 Conseils relatifs à la mise en œuvre D'un point de vue général, il est interdit d'effectuer des transformations sur la chaudière et de modifier les équipements de sécurité de l'installation ou de les désactiver. -
Page 15: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage
≤ 1,0 mmol/L ≤ 2,0 mmol/L < 0,1 mmol/l Conductivité <100µS/cm < 100 µS/cm Valeur de pH 6,0 à 8,5 6,5 à 8,5 6,0 à 8,5 Chlorures < 30 mg/l < 30 mg/l < 30 mg/l Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 16: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression
Sécurité Conseils relatifs à la mise en œuvre Exigences supplémentaires pour la Suisse L'eau de remplissage et complémentaire doit être déminéralisée (intégralement déionisée) ▪ L'eau ne contient plus de composants qui pourraient précipiter et se déposer dans le système ▪ L'eau n'est donc pas conductrice, ce qui évite la corrosion ▪... -
Page 17: Élévation Du Retour
160 K. REMARQUE ! Consulter les caractéristiques techniques indiquées dans les instructions de montage pour d'autres informations sur les normes et réglementations, les températures de fumée à l'état propre et autres valeurs de fumée. Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 18: Dispositifs De Sécurité
Sécurité Dispositifs de sécurité 2.8 Dispositifs de sécurité Sous le couvercle isolant arrière (9): (arrêt de l'alimentation électrique) INTERRUPTEUR PRINCIPAL Pour arrêter toute l'installation ❒ Tous les composants sont alors hors tension. ➥ ATTENTION ! Éteindre uniquement lorsque la chaudière a refroidi et que le combustible s'est entièrement consumé. -
Page 19: Risques Résiduels
Risque de blessures graves par démarrage automatique de la chaudière ou des composants (aspiration) ! Avant d'effectuer des travaux d'inspection et de nettoyage sur/dans la chaudière : ❒ Laisser le combustible dans la chaudière se consumer ❒ Laisser refroidir la chaudière et arrêter l'interrupteur principal Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 20: Comportement En Cas D'urgence
Sécurité Comportement en cas d'urgence AVERTISSEMENT En cas d'utilisation d'un combustible non autorisé : Les combustibles non conformes aux normes peuvent entraîner une perturbation grave de la combustion (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente / déflagration) et provoquer par la suite des accidents graves. Par conséquent : ❒... -
Page 21: Odeur De Fumée
DANGER En cas d'incendie de l'installation : Danger de mort due au feu et aux gaz toxiques Comportement en cas d'incendie : ❒ Quitter la chaufferie ❒ Fermer les portes ❒ Appeler les pompiers Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 22: Fonctionnement De L'installation
Le montage, l'installation et la première mise en service de la chaudière ne doivent être effectués que par un personnel qualifié et conformément aux instructions de montage ci-jointes. REMARQUE ! Voir les instructions de montage S4 Turbo REMARQUE Un haut rendement et, par là même, un fonctionnement efficace avec des émissions réduites, n'est garanti que si un personnel spécialisé... -
Page 23: Chauffage De La Chaudière
Pour permettre un chauffage efficace et respectueux de l'environnement, les intervalles et quantités de ravitaillement en combustible doivent être basés exclusivement sur le fonctionnement de l'accumulateur. ❒ Vérifier l'état de chargement de l'accumulateur sur l'affichage. Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 24: Détermination De La Quantité De Combustible Correcte
Fonctionnement de l'installation Chauffage de la chaudière État de chargement Procédure L'absence de barres ou la présence d'une seule barre dans l'état de chargement de l'accumulateur signifie que la température de l'accumulateur doit être augmentée d'environ 35°C. ⇨ Voir "Détermination de la quantité de combustible correcte" [Page 24] Deux barres dans l'état de chargement signifient que la température de l'accumulateur doit être augmentée d'environ... - Page 25 Énergie nécessaire / pouvoir calorifique du combustible = quantité de combustible 69,8 kWh / 3,8 kWh/kg = 18,4 kg Pour chauffer un accumulateur de 2000 litres de 50°C à 80°C, il faut environ 18,4 kg de bois de hêtre (eau = 20 %). Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr...
-
Page 26: Tableau Des Combustibles
20 %. Si on part de l'exemple précédent et qu'on utilise du hêtre, on obtient donc un niveau de remplissage d'environ un tiers avec une S4 Turbo 34. Niveau de remplissage Poids de remplissage... -
Page 27: Mise En Température De La Chaudière Avec Des Bûches
❒ Appuyer brièvement sur la flèche vers le BAS des touches de navigation Unité de commande à touches ➥ Le ventilateur de tirage s'éteint ❒ Allumer les matériaux d'allumage ❒ Appuyer brièvement sur la flèche vers le HAUT des touches de navigation Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 28: Mise En Température De La Chaudière Avec Allumage Automatique
Fonctionnement de l'installation Chauffage de la chaudière ➥ Le ventilateur de tirage s'allume ❒ Appuyer sur « Extracteur arrêt » Unité de commande tactile ➥ Le ventilateur de tirage s'éteint ❒ Allumer les matériaux d'allumage ❒ Appuyer sur « Extracteur marche » ➥... -
Page 29: Réglage De La Chaudière
Si le combustible dans la chaudière s'est consumé : ❒ Rajouter du combustible ⇨ Voir "Détermination de la quantité de combustible correcte" [Page 24] Si le combustible présent dans la chaudière est suffisant : ❒ Fermer immédiatement la porte de remplissage. Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 30: Coupure De L'alimentation Électrique
Fonctionnement de l'installation Chauffage de la chaudière 3.2.8 Coupure de l'alimentation électrique AVERTISSEMENT En cas d'extinction de l'interrupteur principal pendant le mode chauffage : La chaudière s'arrête de façon non contrôlée. Les dysfonctionnements de la chaudière qui en résultent risquent d'entraîner des blessures et des dommages matériels extrêmement graves. -
Page 31: Entretien De La Chaudière
Risque de blessures graves par démarrage automatique de la chaudière ou des composants (aspiration) ! Avant d'effectuer des travaux d'inspection et de nettoyage sur/dans la chaudière : ❒ Laisser le combustible dans la chaudière se consumer ❒ Laisser refroidir la chaudière et arrêter l'interrupteur principal Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 32: Inspection Et Nettoyage
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage AVERTISSEMENT En cas d'inspection et de nettoyage inappropriés : Une inspection et un nettoyage mal effectués ou incomplets peuvent entraîner une perturbation grave de la combustion (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente / déflagration) et provoquer par la suite des accidents graves et des dégâts matériels sérieux. -
Page 33: Inspection
Contrôle de la soupape de sécurité ❒ Vérifier régulièrement l'étanchéité et l'encrassement de la soupape de sécurité REMARQUE ! Les travaux d'inspection doivent être effectués conformément aux indications du fabricant. Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 34: Nettoyage
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage 4.2.3 Nettoyage Les cendres doivent être évacuées aux intervalles correspondants en fonction des besoins en énergie et de la qualité du combustible. Si la rangée de trous centrale des tabliers de la chambre de combustion n'est plus visible, les cendres doivent être enlevées. -
Page 35: Inspection Annuelle
❒ Vérifier que les ouvertures d'air primaire (A) laissent passer l'air ❒ Si nécessaire, nettoyer les ouvertures ❒ Décrocher la tôle guide d'air et nettoyer les fentes. ➥ Pour le nettoyage, utiliser le cas échéant la clé de réglage de porte fournie. Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 36: Nettoyage Des Tuyaux De L'échangeur De Chaleur
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage Nettoyage des tuyaux de l'échangeur de chaleur ❒ Déposer le couvercle isolant arrière et démonter le couvercle de l'échangeur de chaleur. ➥ Utiliser la clé (A) fournie ❒ Démonter la goupille à clip pour tube (B) et extraire le levier WOS ❒... -
Page 37: Vérification De L'étanchéité Des Portes
❒ Vérifier que la garniture (D) est parfaitement en place sur le cadre de la porte. ➥ Empreintes sur la garniture ❒ Si la garniture est noircie ou si l'empreinte est interrompue : ➥ L'étanchéité n'est plus assurée. Ajuster la fixation de la porte ou remplacer la garniture. Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 38: Nettoyage Du Capteur De Fumées
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage Réglage des portes ❒ Desserrer l'écrou de sécurité (A – surplat 13) des excentriques de serrage ❒ Appuyer la porte contre le cadre de porte et régler la pression d'appui à l'aide de l'excentrique de serrage (B) ➥... -
Page 39: Nettoyage Du Conduit De Fumée
REMARQUE ! Ne pas déplacer les masses d'équilibrage de la roue de ventilateur. ❒ Verunreinigungen und Ablagerungen im Saugzuggehäuse mit Spachtel beseitigen ❒ Angefallene Asche mit Aschesauger entfernen ❒ Saugzuggebläse montieren ❒ Anschlusskabel anstecken und mit Kabelbindern fixieren Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 40: Mesure D'émissions Par Un Ramoneur Ou Organisme De Contrôle
Entretien de la chaudière Mesure d'émissions par un ramoneur ou organisme de contrôle 4.3 Mesure d'émissions par un ramoneur ou organisme de contrôle 4.3.1 Préparation de la mesure ❒ Pour la mesure, une ouverture de mesure adaptée doit être disponible dans le conduit de fumée droit. -
Page 41: Mesure Des Émissions
❒ Ouvrir la porte de remplissage et remplir la chaudière de la quantité de combustible maxi admissible ➥ Sur les chaudières avec calcul de la quantité réapprovisionnée activé, la quantité de combustible nécessaire s'affiche à l’écran Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 42: Contrat D'entretien / Service Après-Vente
Entretien de la chaudière Contrat d'entretien / service après-vente ❒ Fermer les portes et patienter 10 minutes env., jusqu'à ce que le processus de combustion se soit établi ❒ Effectuer la mesure au niveau de l'ouverture de mesure prévue à cet effet ➥... -
Page 43: Pièces Détachées
(Autriche) ou aux prescriptions légales du pays concerné. ❒ Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés à un centre de recyclage. ❒ La chambre de combustion doit être éliminée comme déchets de chantier. Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 44: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Panne générale au niveau de l'alimentation électrique 5 Résolution des problèmes 5.1 Panne générale au niveau de l'alimentation électrique Symptômes Cause de l'erreur Élimination de l'erreur Aucun affichage à l'écran Panne de courant générale Commande hors tension Interrupteur Activer l'interrupteur principal. -
Page 45: Surtempérature
Dès que la température chute en dessous de 75°C environ, le limiteur de température de sécurité peut être déverrouillé mécaniquement : ❒ Dévisser le capuchon du limiteur de température de sécurité. ❒ Déverrouiller le STB en faisant pression avec le tournevis Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 46: Pannes Avec Message De Défaut - Tableau De Commande À Touches
Résolution des problèmes Pannes avec message de défaut - tableau de commande à touches 5.4 Pannes avec message de défaut - tableau de commande à touches 5.4.1 Résolution des problèmes Le terme « Défaut » désigne à la fois un avertissement, une erreur ou une alarme. Les trois types de messages se différencient par le comportement de la chaudière : AVERTISSEMENT En présence d'un avertissement, la DEL d'état clignote en orange, la chaudière continue de fonctionner de façon contrôlée. -
Page 47: Pannes Avec Message De Défaut - Tableau De Commande Tactile
Procédure à suivre en cas de messages de défaut Si la fenêtre comportant le texte d'erreur correspondant s'ouvre, appuyer sur la flèche vers la droite pour consulter les causes possibles du défaut. Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr... -
Page 48: Acquittement Du Message De Défaut
Résolution des problèmes Acquittement du message de défaut Appuyer sur « Suppression » pour afficher les procédures à suivre afin de supprimer la cause du défaut. Si plusieurs possibilités sont disponibles, elles sont listées l'une après l'autre. Après la suppression du défaut, retourner à l'écran de base en appuyant sur le symbole Annuler. -
Page 49: Annexe
FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Service après-vente Austriche 0043 (0)7248 606 7000 Allemagne 0049 (0)89 927 926 400 Partout dans le monde 0043 (0)7248 606 0 6.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Mode d´emploi S4 Turbo | B1510217_fr...