Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LA 11MS
LA 16MS
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation
o
de commande : 452158.66.23
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
extérieure
FD 8701
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex LA 11MS
Sommaire des Matières pour Dimplex LA 11MS
- Page 1 LA 11MS LA 16MS Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Luft/Wasser- Air-to-Water Heat Pompe à chaleur Wärmepumpe für Pump for Outdoor air-eau pour Außenaufstellung Installation installation extérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452158.66.23...
- Page 12 D-10...
- Page 21 Nettoyage / entretien........................F-6 8.1 Entretien ..............................F-6 8.2 Nettoyage côté chauffage........................F-6 8.3 Nettoyage côté air........................... F-7 Pannes et leur localisation ......................F-7 10 Mise hors service / Elimination....................F-7 11 Caractéristiques techniques ......................F-8 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...
-
Page 22: Lire Immediatement
A lire immediatement 1.3 Utilisation économique en énergie de la pompe à chaleur 1.1 Indications importantes En optant pour cette pompe à chaleur, vous contribuez à ména- ger l'environnement. La bonne conception de l'installation à ATTENTION ! source de chaleur est la condition indispensable à une exploita- L'appareil n'est pas approprié... -
Page 23: Utilisation De La Pompe A Chaleur
Le boîtier de commande abrite les bornes de branchement sec- teur ainsi que les contacteurs de puissance et l'unité de démar- rage progressif. Le connecteur pour la ligne de commande se trouve au fond de l'appareil à proximité du passage de câble à travers le fond. www.dimplex.de... -
Page 24: Régulateur De Pompe À Chaleur
3.3 Régulateur de pompe à chaleur L'utilisation du régulateur de pompe à chaleur compris dans le spectre de la livraison est obligatoirement nécessaire pour le fonctionnement de votre pompe à chaleur air/eau. Le régulateur de la pompe à chaleur est un instrument de com- mande et de régulation électronique convivial. -
Page 25: Montage
Le sens de rotation du ventilateur doit correspondre à la flè- che. Le régulateur de la pompe à chaleur doit être accordé à l'ins- tallation de chauffage conformément à ses instructions de service. L'écoulement du condensat doit être garanti. www.dimplex.de... -
Page 26: Démarche De Mise En Service
7.3 Démarche de mise en service Lorsque tous les circuits de chauffage sont entièrement ouverts et qu'une température d'eau de chauffage de 20°C La mise en service de la pompe à chaleur s'effectue par le biais environ est maintenue dans le réservoir tampon, le débit vo- du régulateur de pompe à... -
Page 27: Nettoyage Côté Air
Pour assurer un débit d’air minimum, il faut enlever la neige et la glace de la zone d’aspiration et d’éva- cuation de l’air. www.dimplex.de... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
11 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques des pompes à chaleur air-eau pour chauffage Type et appelation commerciale LA 11MS LA 16MS Forme de construction Type de protection selon EN 60 529 pour l’appareil compact / IP 24 IP 24 bloc de chauffage Lieu d’installation... - Page 29 Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension drawings / Schémas cotés ..............A-II 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté LA 11MS................A-II 1.2 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté LA 16MS................. A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes..................A-IV 2.1 Kennlinien / Diagrams / Courbes caractéristiques LA 11MS ..............A-IV...
-
Page 30: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
1 Maßbilder / Dimension drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté LA 11MS A-II... -
Page 32: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Diagrams / Courbes caractéristiques LA 11MS A-IV... -
Page 33: Kennlinien / Diagrams / Courbes Caractéristiques La 16Ms
2.2 Kennlinien / Diagrams / Courbes caractéristiques LA 16MS www.dimplex.de... -
Page 34: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
3 Stromlaufpläne / Circuit diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande LA 11MS A-VI... -
Page 35: Last / Load / Charge La 11Ms
3.2 Last / Load / Charge LA 11MS www.dimplex.de A-VII... -
Page 36: Anschlussplan / Terminal Diagram / Schéma De Branchement La 11Ms
3.3 Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchement LA 11MS A-VIII... -
Page 37: Legende / Legend / Légende La 11Ms
3.4 Legende / Legend / Légende LA 11MS Betriebskondensator-Verdichter Running capacitor, compressor Condensateur de service - compresseur Betriebskondensator-Ventilator Running capacitor, fan Condensateur de service - ventilateur Pressostat Abtauende Pressostat, defrost end Pressostat fin de dégivrage Düsenringheizung Ventilator Nozzle ring heater, fan... -
Page 38: Steuerung / Control / Commande La 16Ms
3.5 Steuerung / Control / Commande LA 16MS... -
Page 39: Last / Load / Charge La 16Ms
3.6 Last / Load / Charge LA 16MS www.dimplex.de A-XI... -
Page 40: Anschlussplan / Terminal Diagram / Schéma De Branchement La 16Ms
3.7 Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchement LA 16MS A-XII... -
Page 41: Legende / Legend / Légende La 16Ms
Plug connector, control lead/heat pump Connecteur-ligne de commande/ompe à chaleur X8/-11 Steckverbinder-Steuerleitung/Wärmepumpenreg- Plug connector, control lead/heat pump controller Connecteur-ligne de commande/régulateur de pompe à chaleur 4-Wege-Umschaltventil 4-way reversing valve Soupape d'inversion à 4 voies keine Funktion No function Sans fonction www.dimplex.de A-XIII... -
Page 42: Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Block Diagrams / Schémas Hydrauliques
4 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic block diagrams / Schémas hydrauliques 4.1 Monoenergetische Anlage / Mono-energetic System / Installation monoénergétique A-XIV... -
Page 43: Monoenergetische Anlage Und Warmwasserbereitung / Mono-Energetic System And Hot Water Preparation / Installation Monoénergétique Et Préparation D'eau Chaude
4.2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung / Mono-energetic System and Hot Water Preparation / Installation monoénergétique et préparation d'eau chaude www.dimplex.de A-XV... -
Page 44: Bivalente Anlage / Bivalent System / Installation Bivalente
4.3 Bivalente Anlage / Bivalent System / Installation bivalente A-XVI... -
Page 45: Legende / Legend / Légende
Return flow sensor Sonde de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde d’eau chaude Elektroverteilung Electric distribution Distribution électrique Kaltwasser Cold water Eau froide Mischer AUF Mixer OPEN Mélangeur OUVERT Mischer ZU Mixer CLOSED Mélangeur FERMÈ Warmwasser Hot water Eau chaude www.dimplex.de A-XVII... -
Page 46: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité A-XVIII... - Page 47 A-XIX...
- Page 48 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...