Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HS60
S U R R O U N D
STEREO GAMING HEADSET WITH 7.1 SURROUND SOUND
corsair.com
EMAIL: support@corsair.com
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
USA and CANADA: (888) 222-4346 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
© 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks
in the United States and/or other countries.All other trademarks are the property of their respective owners.
Product may vary slightly from those pictured. 49-001619 AB
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsair
>
QUICK START GUIDE
>
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
>
SCHNELLSTARTANLEITUNG
>
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
>
GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO
>
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
HS60
S U R R O U N D
STEREO GAMING HEADSET WITH 7.1 SURROUND SOUND
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Corsair HS60 SURROUND
Sommaire des Matières pour Corsair HS60 SURROUND
- Page 1 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.All other trademarks are the property of their respective owners.
- Page 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ........1 FRANÇAIS ........9 DEUTSCH ........17 PORTUGUÊS ......25 ESPAÑOL ........33 PУССКИЙ ........41...
-
Page 3: Package Contents
PACKAGE CONTENTS CONTROLS AND FEATURES CORSAIR HS60 SURROUND headset Mute button 7.1 surround sound USB adapter Volume control Quick start guide Headband adjustment Detachable microphone boom... -
Page 4: Getting Started
Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable fit. The plush memory foam ear pads enable the CORSAIR • Adjust microphone input volume. HS60 SURROUND headset to fit comfortably so you can play for hours • Set 7.1 surround sound on or off. without fatigue. -
Page 5: General Tips
GENERAL TIPS ADJUSTMENT For the best audio performance: As with any audio product, reduce the volume before trying it with an • Download the CORSAIR Utility Engine software from audio source the first time. corsair.com/support/downloads. You can adjust the volume with: •... - Page 6 • We’ve found that about a 30 degree bend is a good place to start, but feel free to increase or decrease this if your mic is too loud or too soft. Enjoy your CORSAIR HS60 SURROUND headset! If you have any questions or comments, see the back panel of this guide for...
-
Page 7: Contenu Du Paquet
CONTENU DU PAQUET COMMANDES ET FONCTIONS Casque SURROUND CORSAIR HS60 Bouton de coupure du son Adaptateur USB son surround 7.1 Contrôle du volume Guide de démarrage rapide Réglage de l’arceau Tige de microphone amovible... -
Page 8: Mise En Route
à l’aise. Les oreillettes en peluche garnies de mousse à mémoire La documentation intégrée au logiciel explique plus en détail la façon de forme du casque CORSAIR HS60 SURROUND permettent une d’utiliser les fonctions du casque HS60 SURROUND. écoute longue durée sans sensation de fatigue. -
Page 9: Conseils D'ordre Général
REGLAGE Pour des performances audio optimales: Comme il est de règle avec tous les produits audio, baissez le volume • Téléchargez le logiciel CORSAIR Utility Engine à l’adresse avant de l’essayer sur une source audio pour la première fois. corsair.com/support/downloads. -
Page 10: Réglage Du Microphone
RÉGLAGE DU MICROPHONE Votre nouveau casque HS60 SURROUND est doté d’un micro hautes performances “unidirectionnel”. Il est conçu pour rejeter tout son autre que votre voix. Pour fonctionner correctement, il doit être pointé directement sur votre bouche. • Courbez la tige flexible du micro pour positionner au mieux ce dernier à... -
Page 11: Lieferumfang
LIEFERUMFANG STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE CORSAIR HS60 SURROUND Headset Stummschalttaste 7.1 surround sound USB-adapter Lautstärkeregelung Kurzanleitung Kopfbandanpassung Abnehmbarer Mikrofonbügel... -
Page 12: Erste Schritte
Setzen Sie das Headset auf und passen Sie das Kopfband für einen bequemen Sitz an. Dank der Ohrpolster aus weichem Memory-Schaum • Ein-/Ausschalten des 7.1 Surround Sound. sitzt das CORSAIR HS60 SURROUND-Headset so bequem, dass Sie stundenlang ermüdungsfrei spielen können. In der über die Software aufrufbaren Dokumentation finden Sie detailliertere Informationen zur Nutzung der Funktionen des kabellosen * Erfordert möglicherweise einen separat erhältlichen Microsoft-Adapter. - Page 13 ALLGEMEINE TIPPS ANPASSUNG So erhalten Sie die beste Audioleistung: Wie bei allen Audioprodukten sollten Sie die Lautstärke reduzieren, • Laden Sie die CORSAIR Utility Engine Software von. bevor Sie das Gerät zum ersten Mal mit einer Audioquelle verwenden. corsair.com/support/downloads herunter. Lautstärkeregelung: •...
- Page 14 MIKROFON ANPASSUNG Ihr neues HS60 SURROUND-Headset ist mit einem leistungsstarken unidirektionalen Mikrofon ausgestattet, das außer Ihrer Stimme alle anderen Geräusche ausfiltert. Dafür muss es jedoch direkt auf Ihren Mund gerichtet sein. • Bringen Sie den flexiblen Mikrofonbügel für eine optimale Leistung in die Nähe Ihres linken Mundwinkels.
-
Page 15: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTROLES E RECURSOS CORSAIR HS60 SURROUND headset Botão Mudo Adaptador USB para som surround 7.1 Controle de volume Guia de início rápido Ajuste do arco Haste removível do microfone... - Page 16 O software CUE permitirá usar todo o conjunto de recursos do headset estéreo. O adaptador USB para som surround 7.1 incluído habilita o som HS60 SURROUND. Observação: se o headset VOID for usado sem o surround 7.1 virtual em PCs.
- Page 17 AJUSTE Para um melhor desempenho do áudio: Tal como ocorre com qualquer produto de áudio, recomendamos que • Baixe o software CORSAIR Utility Engine em diminua o volume do equipamento antes de testá-lo com uma fonte de corsair.com/support/downloads. áudio pela primeira vez.
- Page 18 AJUSTE DO MICROFONE O novo headset HS60 SURROUND inclui um microfone de alto desempenho “unidirecional” projetado para rejeitar ruídos para além da sua voz. Contudo, ele deve ser direcionado diretamente para sua boca para funcionar corretamente. • Dobre a haste flexível do microfone da forma mais adequada, para que fique próxima do canto esquerdo da sua boca.
-
Page 19: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE CONTROLES Y FUNCIONES Auriculares con sonido envolvente CORSAIR HS60 Botón de silencio Adaptador USB de sonido envolvente 7.1 Control del volumen Guía de inicio rápido Ajuste de la diadema Micrófono extraíble... -
Page 20: Primeros Pasos
• Activar o desactivar sonido envolvente 7.1 Con las almohadillas de espuma viscoelástica afelpadas, los auriculares CORSAIR HS60 SURROUND se ajustan tan cómodamente que podrá La documentación integrada de software explica cómo utilizar las jugar durante horas sin notar fatiga. -
Page 21: Consejos Generales
AJUSTE Para obtener el mejor rendimiento del sonido: Al igual que con cualquier producto de audio, reduzca el volumen antes • Descargue el software CORSAIR Utility Engine de de probarlo por primera vez con una fuente de sonido. corsair.com/support/downloads. Puede ajustar el volumen con: •... -
Page 22: Ajuste Del Micrófono
AJUSTE DEL MICRÓFONO El nuevo auricular HS60 SURROUND presenta un micrófono “unidireccional” de alto rendimiento pensado para rechazar cualquier ruido que no sea su voz, pero debe estar dirigido directamente a la boca para que funcione correctamente. • Flexione el micrófono hasta que esté cerca de la comisura izquierda de la boca. -
Page 23: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарнитура CORSAIR HS60 SURROUND Кнопка USB-адаптер объемного звука 7.1 Контроль громкости Краткое руководство пользователя Регулировка размера оголовья Съемный держатель микрофона... -
Page 24: Начало Работы
Наденьте гарнитуру на голову и отрегулируйте размер оголовья. Амбушюры из • Включение и выключение режима объемного звука 7.1. плюша с эффектом памяти делают гарнитуру CORSAIR HS60 SURROUND невероятно удобной, благодаря чему вы сможете играть несколько часов подряд, Во встроенном руководстве по программе можно подробно ознакомиться с... -
Page 25: Общие Рекомендации
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ РЕГУЛИРОВКА Чтобы получить от гарнитуры максимальную аудио производительность: Как и при работе с любым другим аудио-устройством, не забудьте убавить • Скачайте ПО CORSAIR Utility Engine с сайта громкость, прежде чем в первый раз надевать гарнитуру с corsair.com/support/downloads. включенным воспроизведением. - Page 26 для начала работы, но вы можете увеличить или уменьшить его, если звук микрофона слишком резкий или слишком слабый. Ваша гарнитура CORSAIR HS60 SURROUND Headset готова к работе! При возникновении любых вопросов или комментариев свяжитесь с нами. Контактная информация указана на тыльной панели руководства.
- Page 27 Note on environmental protection Observação sobre proteção ambiental After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies: Após a implementação da Diretiva Europeia 2012/19/EU no sistema jurídico nacional, é aplicável o seguinte: — Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. —...
- Page 28 © 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United Operation is subject to the following two conditions: States and/or other countries.