Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HS45 SURROUND
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2019 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-001917 AA
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
HS45 SURROUND
Stereo Gaming Headset with 7.1 Surround Sound
corsair.com/downloads
Publicité
Manuels Connexes pour Corsair HS45 SURROUND
Sommaire des Matières pour Corsair HS45 SURROUND
- Page 1 SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2019 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly Stereo Gaming Headset with 7.1 Surround Sound...
- Page 2 ENGLISH ............1 FRANÇAIS ............5 DEUTSCH ............9 NEDERLANDS ..........13 ITALIANO ............17 ESPAÑOL ............21 PORTUGUÊS ..........25 POLSKI ............29 PУССКИЙ............33 العربية ............... 37...
- Page 3 Some USB ports on older keyboards and monitors do not support high-power devices. Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable fit. The plush memory foam ear pads enable the HS45 SURROUND headset to fit comfortably so you can play for hours without fatigue.
- Page 4 We’ve found that about a 30 degree bend is a good place to start, but feel free to increase or decrease features in greater detail. this if your mic is too loud or too soft. Enjoy your HS45 SURROUND headset! If you have any questions or comments, see the back panel of this guide for contact information. GENERAL TIPS Download the CORSAIR iCUE software from corsair.com/support/downloads.
- Page 5 Placez le casque sur votre tête et réglez l’arceau de sorte que vous soyez à l’aise. Les écouteurs en peluche à mémoire de forme permettent au casque HS45 SURROUND d’épouser vos oreilles confortablement afin de vous laisser jouer pendant des heures sans ressentir de gêne.
- Page 6 à augmenter/diminuer cette mesure si votre micro délivre un son trop fort ou trop atténué. Faites-vous plaisir avec votre casque HS45 SURROUND ! En cas de questions ou de commentaires, consultez les coordonnées figurant au verso de ce guide.
- Page 7 DEUTSCH DEUTSCH INHALT, STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE ERSTE SCHRITTE Das HS45 SURROUND-Headset ist für verschiedene Plattformen geeignet und lässt sich in zwei CORSAIR HS45 SURROUND-Headset Stummschalttaste Audiomodi nutzen: Stereo und 7.1-Surround-Sound. Im Stereo-Modus können Sie den 3,5-mm- USB-Adapter für 7.1-Surround-Sound Lautstärkeregler Audiostecker an jeden PC, Mac sowie jede PlayStation 4, XBOX One*, Nintendo Switch oder an ein Mobilgerät anschließen.
- Page 8 Unserer Erfahrung nach ist eine Krümmung von etwa 30 Grad eine gute Ausgangsposition. Sollte der Mikrofonpegel jedoch zu stark oder zu niedrig sein, können Sie die Position entsprechend anpassen. Viel Spaß mit Ihrem CORSAIR HS45 SURROUND-Headset. Sollten Sie Fragen oder Kommentare ALLGEMEINE TIPPS haben, finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung unsere Kontaktinformationen.
- Page 9 NEDERLANDS INHOUD, BEDIENINGEN EN FUNCTIES AAN DE SLAG De HS45 SURROUND is een multiplatform-headset die beschikt over twee audiomodi: stereo en 7.1 CORSAIR HS45 SURROUND headset Mute-knop surround sound. In de stereomodus kun je de 3,5mm-ingangsstekker aansluiten op een pc, Mac, 7.1 Surround sound USB adapter...
- Page 10 Een hoek van 30 graden is een goed beginpunt, maar buig de microfoon dichterbij of verder weg als het Meer informatie over het gebruik van de functies van de HS45 SURROUND staat in de documentatie in geluid van de microfoon te hard of te zacht is.
- Page 11 ITALIANO CONTENUTO, COMANDI E FUNZIONALITÀ INTRODUZIONE HS45 SURROUND è una cuffia con microfono multipiattaforma che funziona con due modalità audio: Cuffia con microfono CORSAIR HS45 SURROUND Pulsante Disattivazione audio stereo e Audio surround 7.1. In modalità stereo, è possibile collegare il jack da 3,5 mm a qualsiasi PC, Adattatore USB audio surround 7.1...
- Page 12 HS45 SURROUND. Divertiti con la tua cuffia con microfono HS45 SURROUND! In caso di domande o commenti, sul retro della guida sono riportate le informazioni di contatto.
- Page 13 ESPAÑOL CONTENIDO, CONTROLES Y FUNCIONES PRIMEROS PASOS Los HS45 SURROUND son unos auriculares multiplataforma que funcionan con dos modos de audio: Auriculares CORSAIR HS45 SURROUND Botón de silencio Estéreo y sonido envolvente 7.1. En el modo estéreo, puede enchufar el conector de 3,5 mm a un PC, Adaptador USB de sonido envolvente 7.1...
- Page 14 Al igual que con cualquier producto de audio, reduzca el volumen antes de probarlo por primera vez con una fuente de sonido. Con el software iCUE habilitará todo el conjunto de funciones de los auriculares HS45 SURROUND. Debe conectar el adaptador USB de sonido envolvente 7.1 al PC para usar el software iCUE.
- Page 15 PORTUGUÊS CONTEÚDOS, CONTROLOS E FUNCIONALIDADES INTRODUÇÃO O HS45 SURROUND é um headset multiplataforma que funciona em dois modos de áudio: som estéreo Headset CORSAIR HS45 SURROUND Botão para desativar o som e som surround 7.1. No modo estéreo, pode ligar a ficha de 3,5 mm a qualquer PC, Mac, PlayStation 4, Adaptador USB com som surround 7.1...
- Page 16 áudio pela primeira vez. A utilização do software iCUE permitirá usufruir de todo o conjunto de funcionalidades do headset HS45 SURROUND. O adaptador USB com som surround 7.1 tem de estar ligado ao seu PC para É possível ajustar o volume com: poder utilizar o software iCUE.
- Page 17 POLSKI ZAWARTOŚĆ, CZĘŚCI I FUNKCJE PIERWSZE KROKI HS45 SURROUND to wieloplatformowy zestaw słuchawkowy działający w dwóch trybach dźwięku: Zestaw słuchawkowy CORSAIR HS45 SURROUND Przycisk Wycisz stereo i dźwięku przestrzennego 7.1. W trybie stereo można podłączyć wtyk 3,5 mm do dowolnego Adapter USB do dźwięku przestrzennego 7.1...
- Page 18 Oprogramowanie iCUE umożliwia korzystanie z pełnego zakresu funkcji zestawu słuchawkowego Sposoby regulacji głośności: HS45 SURROUND. Aby korzystać z oprogramowania iCUE, do komputera należy podłączyć adapter > Za pomocą regulatora głośności na zestawie słuchawkowym, w dolnym rogu lewego nausznika. USB do dźwięku przestrzennego 7.1.
- Page 19 (USB 2.0 или выше). Некоторые USB-порты на устаревших клавиатурах и мониторах не поддерживают устройства высокой мощности. Наденьте гарнитуру на голову и отрегулируйте размер оголовья. Амбушюры из плюша с эффектом памяти делают гарнитуру HS45 SURROUND очень удобной — можно играть несколько часов без чувства усталости. *Может понадобиться адаптер Microsoft (приобретается отдельно).
- Page 20 программное обеспечение CORSAIR iCUE. надевать гарнитуру с включенным воспроизведением. С помощью ПО iCUE можно использовать весь набор функций гарнитуры HS45 SURROUND. Для Отрегулировать громкость можно с помощью указанных ниже средств. использования программного обеспечения iCUE USB-адаптер объемного звука 7.1 должен быть...
- Page 21 يف وضع عبارة عن سامعة رأس متعددة األنظمة تعمل يف وضعني صوتيني: صوت إسرتيو ومحيطي .7.1 HS45 SURROUND زر كتم الصوت سامعة الرأس CORSAIR HS45 SURROUND أو أو أو مم بأي جهاز كمبيوتر أو االسرتيو، ميكنك توصيل مقبس Nintendo Switch...
- Page 22 .كام هو الحال مع أي منتج صويت، قم بتقليل مستوى الصوت قبل تجربته باستخدام مصدر صوت يف املرة األوىل .CORSAIR iCUE corsair.com/support/downloads إىل متكني مجموعة امليزات الكاملة لسامعة الرأس سيؤدي استخدام برنامج ميكنك ضبط مستوى الصوت عن طريق .HS45 SURROUND iCUE بجهاز الكمبيوتر لديك الستخدام برنامج للصوت املحيطي يجب توصيل محول .iCUE .وحدة...
- Page 23 Vous trouverez sur notre site corsair.com/documentation toutes les informations complémentaires que vous souhaitez. Para obter documentação específica ao produto, visite corsair.com/documentation.
- Page 24 úrovniam hlasitosti môžu spôsobiť, že sa zvuky zdajú tichšie než v skutočnosti sú. Hvis du vil ha spesifikk produktinformasjon, Dokumentáciu ku konkrétnemu výrobku nájdete na adrese: kan du gå til: corsair.com/documentation. corsair.com/documentation. Unngå hørselsskade ved å ikke lytte til høye lydnivåer over lengre tid.
- Page 25 CORSAIR MEMORY, Inc. déclare que son équipement est conforme aux directives 2014/30/EU et 2011/65/EU. Une copie de la déclaration de conformité originale peut être obtenue en envoyant un courrier électronique à A CORSAIR MEMORY Inc. kijelenti, hogy a jelen eszköz megfelel a 2014/30/EU irányelv, valamint a 2011/65/EU l’adresse regulatory@corsair.com.
- Page 26 NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION INFORMAZIONI PER PROTEZIONE AMBIENTALE After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU nel sistema legale nazionale, ci sono the following applies: le seguenti applicazioni: > Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. >...
- Page 27 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: > Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα σκουπίδια. действительно...