Dimplex Smart-RTC+ RTM Econ U Instructions D'installation page 3

5 Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme der RTM Econ A/U, wird
wie in Abb. auf S. 3 vorgenommen. Dabei ist
auf die Reihenfolge zu achten. Die Vergabe der
Adressen erfolgt wie in Abb. auf S. 3 darge-
stellt.
Zeigt der RTM Econ A⁄U im Display 'Cn', dann ist die
Kommunikation zum Wärmepumpenmanager ge-
stört. In diesem Fall bitte Verdrahtung und Einstel-
lung prüfen ggf. ist ein Neustart durchzuführen.
Kann keine Kommunikation hergestellt werden, so
muss am RTM Econ A⁄U die eingestellte Adresse
und die BUS-Leitung kontrolliert werden.
Bei Aktivierung der Raumtemperaturregelung bzw.
Änderung der Raumsolltemperatur kann es anfangs
zu einem Überschwingen der Raumtemperatur kom-
men.
Abb. 5.1:
Symbol / Symbol
/ Lcône
X RTM Econ nicht ausgewählt
RTM Econ not selected
RTM Econ non sélectionné
RTM Econ vorhanden und aktiv
RTM Econ present and active
RTM Econ disponible et actif
RTM Econ im Stoßlüften
RTM Econ in shock ventilation
RTM Econ en mode aération intermittente
RTM Econ wird gesucht
Searching for RTM Econ
Recherche de RTM Econ en cours
RTM Econ nicht gefunden
RTM Econ not found
Aucun RTM Econ trouvé
RTM Econ Reset, erneute Initialisierung
RTM Econ reset, re-initialisation
Reset RTM Econ, réinitialisation
RTM Econ Zeitprogramme zurücksetzen
Reset RTM Econ time programs
Remettre à zéro les programmations horaire RTM Econ
5 Commissioning
The RTM Econ A/U is commissioned as
shown in Fig. on page 3. The correct se-
quence must be observed. The addresses are
allocated as shown in Fig. on page 3.
If 'Cn' appears on the RTM Econ A⁄U display,
communication to the heat pump manager has been
interrupted. In this case, please check the wiring and
settings, and restart the devices if necessary.
If communication cannot be established, the
address set on the RTM Econ A⁄U and the BUS line
must be checked.
Activating the room temperature control or changing
the room set temperature can initially result in the
room temperature being exceeded.
Beschreibung / Description / Description
452115.66.42 FD 9707
5 Mise en service
La mise en service des RTM Econ A/U s'effec-
tue conformément à la Fig. - page 3. Il
convient de respecter l'ordre. L'attribution des
adresses a lieu comme dans la Fig. - page 3.
Lorsqu'apparaît sur l'écran du RTM Econ A⁄U
l'indication « Cn », la communication avec le
gestionnaire de pompe à chaleur est perturbée.
Vérifier alors le câblage et le réglage, puis
redémarrer le cas échéant.
Si aucune communication ne peut être établie,
contrôler l'adresse paramétrée
RTM Econ A⁄U et le câble BUS.
Un dépassement de la température ambiante peut se
produire au début en cas d'activation de la
régulation de température ambiante ou de la
modification de la consigne de température
ambiante.
Display
RTM Econ
X
X
50 51 52
X X X
53 54 55
X X X
56 57
58
Smart-RTC+
dans le
X
59
DE-3