Dimplex DTB-2R Guide D'installation Et D'utilisation

DTB-2R
Thermostat pour les pièces et le sol
Termostato per stanze e pavimenti
Guide d'installation et d'utilisation
Installazione e guida per l'uso
Am Goldenen Feld 18 | D-95326 Kulmbach | Germany
www.dimplex.digital/scs | info@gdhv.one
1 2 3
30
Capteur de la température de la pièce
Sensore da stanza
Capteur de sol / Sensore da pavimento
N L
3.
1.
3.
A
22
Ouvrir le menu
Aprire il menu
Zone º C
Zona ºC
Spéci cations techniques:
Tension nominale :
Courant nominal :
Classe de protection :
Capteur de sol (inclus) :
Arrêt- :
Fréquence radio :
Température ambiante de fonctionnement : -40˚C til +40˚C
Déclaration de conformité
Glen Dimplex Heating & Ventilation déclare que l'équipement décrit
dans ce manuel d'utilisation est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Si
vous souhaitez obtenir une copie de la déclaration de conformité
originale signée, veuillez envoyer un e-mail à : info@gdhv.one
Avertissement
Les produits avec thermostat électronique ne peuvent
pas garantir la protection contre le gel. Fournir
une protection supplémentaire pour les
installations exposées.
Le produit doit être recyclé lorsqu'il a atteint sa durée de vie.
Table des matières
1. Interface
2. Cadre
3. Bloc d'alimentation
4. Capteur de sol - 22 k Ohm à 25 °C
Important :
Le capteur de sol doit être installé dans un tube scellé à
22kOhm
son extrémité.
Le produit ne doit être utilisé que dans des installations
conformes à la réglementation nationale en vigueur.
Si un capteur de sol, autre que celui fourni dans
l'emballage, est utilisé lors de l'installation, veuillez
4
noter que le connecteur du capteur n'est pas isolé de la
phase sous tension.
Fonctionnalité du capteur
Le thermostat a quatre fonctions de capteur di érentes :
Capteur de sol :
Mesure la température dans le sol.
Réglage de la température entre 7 et 40 °C.
Capteur de pièce + capteur de sol (Planchers en bois) :
DOIT ÊTRE UTILISÉ pour les planchers en bois et les
matériaux sensibles à la température. Mesure la
température de l'air et du sol. Réglage de la température
entre 7 et 40 °C, cependant la température du sol est
limitée à max. 27 °C.
Capteur de la température ambiante :
Mesure la température dans la pièce.
Réglage de la température entre 7 et 40 °C.
Régulateur de puissance :
Destiné aux cas où un capteur de pièce ou de sol ne peut
pas être utilisé. La charge est mise en marche/arrêt entre 0
et 100 % avec un cycle de 20 minutes.
Paramètres : De 0 à 10 ( 0 = 0 %, 5 = 50 %, 10 = 100 % )
Le produit ne doit être installé que par un électricien
quali é !
Connectez le bloc d'alimentation conformément aux
instructions indiquées à l'arrière. Les options de capteur
disponibles sont :
1: Capteur de pièce (intégré dans le thermostat).
2: Capteur de sol (capteur de température externe).
22 k Ohm à 25 °C (réglage par défaut)
Autres valeurs de capteur de sol compatibles :
47 k Ohm à 25 °C, 15 k Ohm à 25 °C, 12 k Ohm à 25 °C,
10 k Ohm à 25 °C, 2 k Ohm à 25 °C
Le thermostat détecte automatiquement si un capteur
de sol est connecté et utilisera ensuite les paramètres
Capteur / Sensore
par défaut du capteur de sol (22 k Ohm à 25 °C). Les
paramètres peuvent être modi és via l'assistant de
con guration ou le menu si un capteur avec une valeur
di érente est utilisé. Si le câble du capteur est doté d'un
blindage, ne mettez pas le blindage à la terre.
Montage :
2.
1. Montez le bloc d'alimentation dans le boîtier de
connexion murale.
2. Placez le cadre sur le bloc d'alimentation.
3. L'interface s'enclenche à l'intérieur du cadre.
Assurez-vous que les mécanismes de verrouillage
soient xés en haut et en bas.
Démontage :
Assurez-vous que le produit soit débranché du secteur
avant de procéder au démontage !
L'interface peut être retirée à l'aide d'un tournevis plat.
Desserrez le mécanisme de verrouillage en haut et en
bas et sortez l'interface. Le cadre est maintenant lâche
et peut être retirév.
Desserrez les vis du boîtier de raccordement mural et
retirez le bloc d'alimentation.
Interface utilisateur
Allumer et éteindre le thermostat en utilisant le curseur
sur le côté gauche. (A)
Haut = Marche
Bas = Veille
Le thermostat a quatre boutons, un dans chaque coin,
avec les symboles suivants :
22
Réglez la température souhaitée.
Dans le menu, ces boutons servent à faire dé ler
de haut en bas.
Annulera le statut actuel.
Dans le menu, ce bouton vous ramène au niveau
précédent.
Ouvre le menu.
Dans le menu, ce bouton con rmera une
sélection ou un réglage.
Aperçu du menu
Verrouillage
Réglage de l'heure
Programme
hebdomadaire
Langue
Rétro-éclairage
Avancé
22
Assistant de con guration
Dans le cas d'une installation où les paramètres par
défaut ne sont pas applicables, l'assistant de
con guration on peut être un outil utile.
Allez dans « Menu > Avancé > Démarrer l'assistant » pour
modi er les paramètres du thermostat étape par étape.
Les paramètres peuvent ensuite être modi és via le menu
ou en exécutant à nouveau l'assistant.
AUTO.SEARCH
221 012
Le thermostat possède un récepteur radio intégré pour le
000 016
Dimplex SCS Hub, ainsi que pour une connexion directe
24 sek
avec le Dimplex Sense.
Connectez le thermostat au concentrateur du Dimplex SCS
en utilisant la recherche automatique dans l'application.
Faites glisser le commutateur de veille sur activé pendant
que l'application recherche des unités.
Pendant la recherche, le thermostat a chera son code
d'identi cation à l'écran. Le code d'identi cation peut être
utilisé pour l'enregistrement manuel.
Une fois connecté au concentrateur du Dimplex SCS, la
température peut être réglée sur le thermostat ou via
l'application. Les modi cations seront automatiquement
synchronisées entre le thermostat et l'application. (Ne peut
pas être utilisé en mode régulateur de puissance.)
230V~
16 A
IP20
NTC, 22 k Ohm à 25 ˚C
1 pôle
868 MHz, max 10 mW
Paramètres
par défaut
Appuyez et maintenez et pendant 5 sec.
Dé nir le jour et l'heure actuels
Dé nir un programme hebdomadaire
Deutsch
English
Français
Italiano
Polskie
Nederlandse
Dé nir le niveau de rétro-éclairage.
Démarrer l'assistant
Capteur de sol
Pièce + sol
Capteur
Capteur de la température
de la pièce
Régulateur de
puissance
47 k -25 °C
22 k -25 °C
Valeur du
15 k -25 °C
capteur
12 k -25 °C
(disponible
lorsque le capteur
10 k -25 °C
de sol est connecté)
2 k -25 °C
SCS Hub
Connecter / déconnecter
Calibrer
(désactivé en mode d'alimentation)
Dati tecnici
Tensione nominale:
Corrente nominale:
Classe di protezione:
Sensore per pavimenti (compreso): NTC, 22kOhm at 25˚C
Funzione di taglio: 1 polo
Radiofrequenza: 868MHz, max 10mW
Funzionamento a temperatura ambiente: Da -40˚C a +40˚C
Dichiarazione di conformità (DoC)
Glen Dimplex Heating & Ventilation dichiara che il dispositivo
descritto in questa guida per l'uso è conforme ai requisiti essenziali
e altre disposizioni pertinenti della Direttiva UE 2014/53/UE. Se si
desidera una copia della DoC originale rmata, si prega di inviare
una email a: info@gdhv.one
Avvertenza
I prodotti con un termostato elettronico non possono
garantire una protezione dai danni provocati
dal gelo. Fornire un'ulteriore protezione per le
installazioni esposte.
Alla ne della sua durata di vita, il prodotto deve essere riciclato.
Contenuti
1. Unità di interfaccia
2. Cornice
3. Unità di potenza
4. Sensore da pavimento - 22kOhm a 25°C
Importante:
Il sensore da pavimento deve essere installato in un
tubo sigillato all'estremità.
Il prodotto deve essere utilizzato solo in installazioni
conformi alle attuali normative nazionali.
Se un sensore da pavimento, diverso da quello
compreso nella confezione, è utilizzato
nell'installazione, si ricorda che il connettore del sensore
non è isolato dalla fase attiva.
Funzioni sensore
Il termostato dispone di quattro diverse funzioni sensore:
Sensore da pavimento:
Misura la temperatura del pavimento.
Impostazione della temperatura da 7 a 40°C.
Sensore della stanza + sensore da pavimento (pavimenti in
legno):
DEVE ESSERE UTILIZZATO per pavimenti in legno e materiali
sensibili alle temperature. Misura le temperature dell'aria e
del pavimento. Impostazione della temperatura da 7 a 40°C,
tuttavia la temperatura del pavimento ha un limite massimo
di 27°C.
Sensore da stanza:
Misura la temperatura dell'aria nella stanza.
Impostazione della temperatura da 7 a 40°C.
Regolatore di potenza:
Destinato ai casi in cui non si applichi un sensore da stanza o
pavimento. Il carico viene acceso/spento tra 0-100% in un
ciclo di 20 minuti.
Impostazioni: 0 - 10 (0 = 0%, 5 = 50%, 10 = 100%)
Il prodotto deve essere installato esclusivamente da un
elettricista quali cato!
Connettere l'unità di potenza secondo le istruzioni sul
retro. Le opzioni sensore disponibili sono:
1: Il sensore da stanza (incorporato nel termostato).
2: Il sensore da pavimento (sensore della temperatura
esterno).
22kOhm a 25°C (impostazione prede nita)
Altri valori per sensori da pavimento compatibili:
47kOhm a 25°C, 15kOhm a 25°C, 12kOhm a 25°C,
10kOhm a 25°C, 2kOhm a 25°C
Il termostato individua automaticamente se un sensore
da pavimento è connesso e utilizzerà quindi
l'impostazione prede nita per sensore da pavimento
(22kOhm a 25˚C). Le impostazioni possono essere
modi cate attraverso l'impostazione guidata o il menu,
qualora venisse utilizzato un sensore con un valore
diverso. Se il cavo del sensore è schermato, non
collegare la schermatura alla terra.
Assemblaggio:
1. Montare l'unità di potenza nella scatola di
connessione per parete.
2. Posizionare la cornice al di sopra dell'unità di potenza.
3. L'unità di interfaccia scatta in posizione all'interno
della cornice.
Assicurarsi che i meccanismi di ssaggio siano stretti
sia all'estremità superiore che inferiore.
Smontaggio:
Assicurarsi che il prodotto sia disconnesso dalla rete
prima dello smontaggio!
L'unità di interfaccia può essere rimossa utilizzando un
cacciavite a testa piatta. Allentare i meccanismi di
ssaggio sia all'estremità superiore che inferiore ed
estrarre l'unità di interfaccia. La cornice è ora allentata e
può essere staccata.
Allentare le viti sulla scatola di connessione per parete
ed estrarre l'unità di potenza.
Interfaccia utente
Accende e spegnere il termostato utilizzando il cursore
sul lato sinistro. (A)
Su = acceso
Giù = standby
Il termostato ha quattro pulsanti, uno in ogni angolo,
con i seguenti simboli:
Impostare la temperatura desiderata.
All'interno del menu, questi pulsanti sono
utilizzati per lo scorrimento verso l'alto e il basso
Sovrascrivere lo stato attuale.
All'interno del menu, questo pulsante riporta
l'utente al livello precedente
Aprire il menu.
All'interno del menu, questo pulsante conferma
una selezione o un'impostazione
Sommario menu
Blocco pulsanti
Mantenere premuti
Impostare l'orario
Impostare l'orario e la data correnti
Programma
Impostare un programma settimanale
settimanale
Deutsch
English
Français
Lingua
Italiano
Polskie
Nederlandse
Retroilluminazione
Impostare il livello di retroilluminazione.
Avviare l'impostazione guidata
Sensore
Avanzato
Valore del
sensore
(disponibile
quando il sensore
da pavimento è
connesso)
SCS Hub
Calibrare (disattivato nella mod. di reg.
della potenza)
Impostazione guidata
Nel caso di un'installazione dove non sono applicabili le
impostazioni prede nite, l'impostazione guidata può
essere uno strumento utile.
Andare su "Menu > Advanced > Start wizard" (Menu >
Avanzato > Avvio procedura guidata) per modi care le
impostazioni del termostato passo dopo passo.
Le impostazioni possono essere modi cate attraverso il
menu, o utilizzando ancora una volta la procedura guidata.
Il Termostato ha un ricevitore radio integrato per Dimplex
SCS Hub e anche per una connessione diretta con Dimplex
Sense.
Connettere il termostato con Dimplex SCS Hub utilizzando
la ricerca automatica nell'app. Far scorrere l'interruttore da
standby ad acceso mentre l'app è alla ricerca di unità.
Durante la ricerca, il termostato mostrerà il suo codice ID sul
display. Il codice ID può essere utilizzato per la registrazione
manuale.
Una volta connesso al Dimplex SCS Hub, la temperatura può
essere impostata o sul termostato o tramite l'app. Le
modi che verranno automaticamente sincronizzate tra il
termostato e l'app. (Non utilizzabile se in modalità
regolatore di potenza).
230V~
16 A
IP20
Impostazioni
prede nite
e per 5 secondi.
Sensore da pavimento
Stanza + pavimento
Sensore da stanza
Regolatore di potenza
47k -25°C
22k -25°C
15k -25°C
12k -25°C
10k -25°C
2k -25°C
Connettere/disconnettere