Page 1 Guide de montage et de service DULCOMETER D1Cb / D1Cc ® Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi ! · Toujours conserver ce document ! L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de com‐ mande ou d’installation ! Sous réserve de modifications techniques.
Page 2 Instructions complémentaires Principe d'égalité Le présent document utilise la forme mas‐ culine selon les règles de la grammaire au sens neutre, afin de simplifier la lecture de ce texte. Il s'applique toujours de même aux femmes et aux hommes. Nous remer‐ cions les lectrices de bien vouloir com‐...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Introduction......................7 1.1 Désignation des consignes de sécurité............7 1.2 Qualification des utilisateurs................9 1.3 Consignes de sécurité générales..............10 1.4 Utilisation conforme à l'usage prévu............. 12 1.5 Code ID......................13 Description de fonctionnement................16 2.1 Montage mural/Montage encastré..............
Page 4 Table des matières Mise en service..................... 52 5.1 Première mise en service ................52 5.1.1 Sélection de la langue utilisateur............... 52 5.1.2 Sélection de la grandeur de mesure et de la plage de mesure....54 5.2 Code de déblocage pour l'extension des fonctionnalités......55 5.2.1 Extension des fonctionnalités grâce à...
Page 5 Table des matières 8.4 Menu de commande complet / Description pH / Redox / fluorure....86 8.5 Calibration des sondes pH, Redox et de fluorure......... 87 8.5.1 Description de l'étalonnage des sondes pH ..........88 8.5.2 Étalonnage des sondes pH. Description des plages de réglage ....91 8.5.3 Étalonnage des sondes pH.
Page 6 Table des matières Caractéristiques techniques................144 12.1 Conditions ambiantes du DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc ....... 144 12.2 Niveau de pression acoustique..............144 12.3 Matériaux....................145 12.4 Compatibilité chimique................145 12.5 Dimensions et poids................. 146 Caractéristiques électriques ................147 Pièces de rechange et accessoires du DULCOMETER ®...
Page 7: Introduction
Introduction Introduction Cette notice décrit les caractéristiques techniques et les fonctions du régulateur DANGER ! DULCOMETER de la série D1Cb / ® D1Cc. Type et source du danger Conséquence : danger de mort ou La présente notice technique est valable très graves blessures.
Page 8 Introduction Type d'information PRECAUTION ! Conseils d'utilisation et informations Type et source du danger complémentaires. Conséquence possible : blessures légères ou superficielles. Détériora‐ Source de l'information. Mesures tion matérielle. complémentaires. Mesure qui doit être prise pour éviter Info ! ce danger. Désigne des conseils d'utilisation –...
Page 9: Qualification Des Utilisateurs
Est considérée comme utilisateur formé une personne remplis‐ sant les exigences relatives aux personnes initiées et ayant en outre suivi une formation spécifique sur l'installation réalisée par ProMinent ou un partenaire commercial autorisé. Personnel spécia‐ Est considérée comme membre du personnel spécialisé et formé...
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
Service après-vente Sont considérés comme membres du SAV les techniciens SAV qui ont été formés et agréés par ProMinent pour travailler sur l'installation, preuve à l'appui. Remarque destinée à l'exploitant Les prescriptions relatives à...
Page 11 Introduction REMARQUE ! AVERTISSEMENT ! Erreur de manipulation ! Emploi conforme Conséquence possible : danger de Endommagement du produit ou de mort ou très graves blessures. son environnement. – Ne laisser exploiter l'appareil uni‐ – L'appareil n'est pas conçu pour quement par du personnel suffi‐...
Page 12: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Introduction REMARQUE ! REMARQUE ! Fonctionnement impeccable des cap‐ Utilisation conforme à l'usage prévu teurs L'appareil est conçu pour mesurer et Endommagement du produit ou de réguler des produits liquides. L'identi‐ son environnement. fication de la grandeur de mesure se trouve sur le régulateur et est absolu‐...
Page 13: Code Id
D1Cb / D1Cc Type de montage W Montage mural D1Cb (IP 65) Montage encastré D1Cc (IP54) Exécution 00 avec LCD et clavier / avec logo Prominent Tension d'alimentation 90...253 V, 50/60 Hz (bloc d'alimentation à tension étendue) Homologation Conformité CE Extension matérielle I...
Page 14 Introduction Régulateur DULCOMETER de la série D1Cb/D1Cc ® Acide peracé‐ tique Brome Redox Chlore Signal normalisé 0/4...20 mA en général Dioxyde chlore X Oxygène dissous Fluorure Ozone Peroxyde d'hy‐ Conductivité drogène Raccord grandeur de mesure entrée mA (signal normalisé 0/4-20 mA, toutes les grandeurs de mesure) entrée mV (pH/Redox) Grandeur de correction...
Page 15 Introduction Régulateur DULCOMETER de la série D1Cb/D1Cc ® alarme et 2 relais de valeur limite M alarme et 2 relais d’électrovanne Commande de pompe sans 2 pompes par fré‐ quence d'impul‐ sions Type de régulation sans régulation P régulation PID...
Page 16: Description De Fonctionnement
Description de fonctionnement Description de fonctionnement Brève description du fonctionnement Le convertisseur de mesure / régulateur DULCOMETER D1Cb / D1Cc à 4 conducteurs ® est un appareil utilisé pour mesurer / réguler une grandeur de mesure. Dans la variante de mesure mA, la grandeur de mesure peut être changée sans restric‐ tion dans le menu de l'appareil.
Page 17: Montage Mural/Montage Encastré
Description de fonctionnement Raccord de la grandeur de mesure à : Caractéris‐ Grandeur de mesure Entrée mV Entrée mA tique Fluorure (peroxyde d'hydrogène) Chlorite Redox Signal normalisé 0/4...20 mA en général Conductivité * avec convertisseur de mesure Description de la connexion des bornes pour mA et mV : voir et Description des menus de commande pour les grandeurs de mesure par le raccord mV : Ä...
Page 18: Conception Électrique
Description de fonctionnement Le raccord électrique est réalisé par des orifices de passage des câbles, fermés au départ et à percer, intégrés dans le bas de la partie inférieure du boîtier. La face arrière de la partie inférieure du boîtier comprend un support mural pour le montage mural.
Page 19: Schéma Fonctionnel
Description de fonctionnement 2.2.1 Schéma fonctionnel REMARQUE ! Raccord sonde mV ou mA Des sondes mV ou mA peuvent être raccordées au DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc. Toutefois, des sondes mV et mA ne peuvent être raccordées en même temps. Fig.
Page 20: Séparation Galvanique
Description de fonctionnement 2.2.2 Séparation galvanique AVERTISSEMENT ! Basse tension de protection / Tension du secteur Conséquence possible : mort ou blessures extrêmement graves. Si le relais 1 ou 2 est utilisé avec la basse tension de protection, les autres relais ne doivent pas être raccordés à...
Page 21: Montage D1Cb
Montage D1Cb Montage D1Cb Qualification des utilisateurs, montage mécanique : personnel spécialisé et REMARQUE ! Ä Chapitre 1.2 formé à cette fin, voir « Qualification des utilisateurs » Dommages matériels sur des compo‐ à la page 9 sants sensibles aux décharges élec‐ Qualification des utilisateurs, montage trostatiques Ä...
Page 22: Étendue De La Livraison
Montage D1Cb Position de montage Prévoir un espace libre suffisant – pour les câbles Pour la « Position parking » du – régulateur, laisser au moins un espace libre de 120 mm vers le haut. Étendue de la livraison Les pièces suivantes font partie de la livraison standard d'un régulateur DULCOMETER de la série D1Cb.
Page 23: Montage (Mural)
Montage D1Cb Montage (mural) L'appareil peut être monté directement sur le mur grâce au support mural. Fig. 3: Matériel de fixation pour un montage mural 1. Vis à tête ovale 5x45 (3 pièces) 2. Rondelle plate 5,3 (3 pièces) 3. Cheville d8 plastique (3 pièces) 4.
Page 24: Montage - Montage Encastré (Option)
Montage D1Cb Montage - montage encastré (option) PRECAUTION ! Écart de cotes Conséquence possible : Dommage matériel – Si le gabarit de poinçonnage est photocopié, des écarts de cotes peuvent être constatés – Utiliser les mesures conformes à la Voir la Fig. 4 et les reporter sur le tableau Fig.
Page 25 Montage D1Cb Fig. 5: Pour une fixation en toute sécurité, le tableau doit au moins présenter une épais‐ seur de 2 mm 1. Cordon de joint d3 caoutchouc mousse 2. Étrier de fixation acier galvanisé (1 pièce) (6 pièces) 3. Vis taraudeuse PT (6 pièces) 4.
Page 26: Installation (Électrique) Du D1Cb En Montage Mural
Montage D1Cb En respectant les cotes de la Voir la Fig. 4, marquer convenablement la position de l'appareil sur le tableau Tracer puis percer les coins (diamètre de perçage 12 à 13 mm) Avec un outil de poinçonnage ou une scie sauteuse, réaliser les évidements con‐ formément au schéma du gabarit de poinçonnage Ébavurer les arêtes de coupe et vérifier si les surfaces d'étanchéité...
Page 27: Ouverture De L'appareil
Montage D1Cb 3.4.1 Ouverture de l'appareil Fig. 6: Ouverture de l'appareil Dévisser les 4 vis imperdables à tête fraisée (1) Dégager la partie supérieure de la partie inférieure de l'appareil (2) Si nécessaire, s'aider d'un tournevis large Insérer la partie supérieure dans les deux rails de guidage de la partie inférieure (3 et 4) («...
Page 28: Installation Électrique En Montage Mural
Montage D1Cb Dénuder le câble sur une longueur Installation électrique en 3.4.2 suffisante montage mural Insérer le raccord à visser (1), la bague de serrage (2) et la rondelle d'étanchéité (3) sur le câble REMARQUE ! Introduire le câble et les pièces Orifices taraudés ajoutées dans l'orifice taraudé...
Page 29: Installation Électrique En Montage Encastré
Montage D1Cb Fig. 8: Raccord à visser M12x1,5 5. Raccord à 6. Contre-écrou visser M12x1,5 M12x1,5 Poser le contre-écrou M12x1,5 (6) à l'intérieur Monter le raccord à visser M12x1,5 (5) par l'extérieur, puis le serrer Installation électrique en 3.4.3 montage encastré Les étapes à...
Page 30: Installation Du Câble Coaxial Sur La Borne Pour Blindage Xe1
Montage D1Cb 3.4.4 Installation du câble coaxial sur la borne pour blindage XE1 PRECAUTION ! Longueur maximale du câble coaxial : 10 m Valeur de mesure faussée par une longueur excessive de câble coaxial Conséquence possible : Blessures légères ou bénignes. Dommage matériel. En cas d'utilisation de sondes Redox ou pH, la longueur maximale du câble coaxial ne doit pas dépasser 10 m.
Page 31: Section De Conducteur Et Douilles D'extrémité
Montage D1Cb en option Programmation interface Protection RC Borne pour blindage Fusible Organisation des bornes en exécution murale Vue détaillée d'un raccordement du câble coaxial D1Cb Confection du câble coaxial pour raccordement à D1Cb ou dans les variantes pré-câblées Fig. 9: Confection du câble coaxial 3.4.5 Section de conducteur et douilles d'extrémité...
Page 32: Montage De Protection Rc (Option)
Montage D1Cb Montage de protection RC 3.4.6 (option) En cas d'utilisation avec des éléments consommateurs qui constituent une charge inductive (par exemple pompes doseuses à moteur ou pompes doseuses électromagnétiques), un montage de pro‐ tection RC est conseillé. Dans ces appli‐ cations, le montage de protection RC diminue l'usure des contacts de relais.
Page 33: Plan Des Connexions
Montage D1Cb 3.4.7 Plan des connexions Fig. 10: Organisation des bornes...
Page 34 Montage D1Cb Electrovanne 1 (augmentation) Electrovanne 2 (réduction) Relais de valeur limite 1 Relais de valeur limite 2 Relais 3 / Alarme Fig. 11: Plan des connexions avec les variantes d'affectation 1...
Page 35 Entrée de signal normalisé Source de courant current source Entrée de signal normalisé Convertisseur ProMinent Pompe externe 1, augmentation (sans potentiel) Pompe externe 2, réduction (sans potentiel) Sortie de signal normalisé 1 Entrée numérique pour la "Pause" ou grandeur de perturbation...
Page 36 Montage D1Cb Pompe 1 (augmentation) Pompe 2 (réduction) Fig. 13: Plan des connexions Montage de protection RC...
Page 37: Commutation De Charges Inductives
Montage D1Cb Commutation de charges R=U/I inductives (U= tension aux bornes de la charge // I = courant de charge) La taille du condensateur est choisie selon la formule suivante : Si vous raccordez une charge induc‐ tive, donc un consommateur utilisant C=k * I une bobine (par exemple une pompe k=0,1...2 (en fonction de l'application).
Page 38 Montage D1Cb AVERTISSEMENT ! Tension secteur Conséquence possible : Mort ou bles‐ sures extrêmement graves Si une tension réseau est branchée sur les bornes XR1-XR3 ou XP, toute autre borne du circuit doit être dépourvue de basse tension de pro‐ tection (SELV).
Page 39: Montage D1Cc
Montage D1Cc Montage D1Cc Qualification des utilisateurs, montage mécanique : personnel spécialisé et REMARQUE ! Ä Chapitre 1.2 formé à cette fin, voir « Qualification des utilisateurs » Dommages matériels sur des compo‐ à la page 9 sants sensibles aux décharges élec‐ Qualification des utilisateurs, montage trostatiques Ä...
Page 40 Montage D1Cc Position de montage Prévoir un espace libre suffisant – pour les câbles Pour la « Position parking » du – régulateur, laisser au moins un espace libre de 120 mm vers le haut.
Page 41: Étendue De Livraison Du Dulcometer ® D1Cc
Montage D1Cc Étendue de livraison du DULCOMETER D1Cc ® Les pièces suivantes font partie de la livraison standard d'un régulateur DULCOMETER ® de la série D1Cc. Désignation Quantité Régulateur D1Cc Étrier de fixation Étiquettes grandeurs de mesure D1C/D2C Notice technique Consignes générales de sécurité...
Page 42 DIN 43700. Nous conseillons des évidements plus petits. L'appareil est ainsi mieux fixé (moins de jeu latéral) et le joint est comprimé uniformément. +0,5 +0,6 A0696 Fig. 16: Montage - montage encastré du DULCOMETER ® D1Cc Prescriptions de la norme DIN 43700 Recommandation ProMinent...
Page 43 Montage D1Cc Réaliser les évidements : ® S T O S T A A0697 Fig. 17: Visser la tige filetée vers l'avant Un gabarit de perçage/poinçonnage à l'échelle 1:1 est joint comme aide au montage. Grâce à cela le positionnement de l'appareil sur le tableau est réalisé d'une façon optimale.
Page 44: Installation Électrique En Montage Encastré
Montage D1Cc Insérer l'appareil dans l'évidement par l'extérieur, placer les étriers de fixation et faire glisser vers l'arrière jusqu'en butée ð Les quatre étriers de fixation doivent être mis en place, sinon le degré de pro‐ tection IP54 ne peut pas être respecté. Visser les tiges filetées vers l'avant à...
Page 45: Installation Du Câble Coaxial Sur La Borne Pour Blindage Xe1
Montage D1Cc 4.3.1 Installation du câble coaxial sur la borne pour blindage XE1 PRECAUTION ! Longueur maximale du câble coaxial : 10 m Valeur de mesure faussée par une longueur excessive de câble coaxial Conséquence possible : Blessures légères ou bénignes. Dommages matériels. En cas d'utilisation de sondes Redox ou pH, la longueur maximale du câble coaxial ne doit pas dépasser 10 m.
Page 46 Montage D1Cc Organisation des bornes, exécution montage sur tableau Confection du câble coaxial pour le raccordement à D1Cc ou pré-câblée dans les variantes A0698 Fig. 18: Confection du câble coaxial...
Page 47 Montage D1Cc 4.3.2 Section de conducteur et douilles d'extrémité Section minimale Section maximale Longueur dénudée Sans douille d'extré‐ 0,25 mm 1,5 mm mité Douille d'extrémité 8 - 9 mm 0,20 mm 1,0 mm sans isolation Douille d'extrémité 10 - 11 mm 0,20 mm 1,0 mm avec isolation...
Page 48: Plan Des Connexions
Montage D1Cc 4.3.3 Plan des connexions Electrovanne 1 (augmentation) Electrovanne 2 (réduction) Relais de valeur limite 1 Relais de valeur limite 2 Relais 3 / Alarme Fig. 19: Plan des connexions avec les variantes d'affectation 1...
Page 49 Entrée de signal normalisé Source de courant current source Entrée de signal normalisé Convertisseur ProMinent Pompe externe 1, augmentation (sans potentiel) Pompe externe 2, réduction (sans potentiel) Sortie de signal normalisé 1 Entrée numérique pour la "Pause" ou grandeur de perturbation...
Page 50 Montage D1Cc Commutation de charges R=U/I inductives (U= tension aux bornes de la charge // I = courant de charge) La taille du condensateur est choisie selon la formule suivante : Si vous raccordez une charge induc‐ tive, donc un consommateur utilisant C=k * I une bobine (par exemple une pompe k=0,1...2 (en fonction de l'application).
Page 51 Montage D1Cc AVERTISSEMENT ! Tension secteur Conséquence possible : Mort ou bles‐ sures extrêmement graves Si une tension réseau est branchée sur les bornes XR1-XR3 ou XP, toute autre borne du circuit doit être dépourvue de basse tension de pro‐ tection (SELV).
Page 52: Mise En Service
Mise en service Mise en service Qualification des utilisateurs : Utilisa‐ teur formé Menu de démarrage à la pre‐ mière mise en service Le menu « Réglage de la langue à la AVERTISSEMENT ! première mise en service » n'apparaît Temps de démarrage des sondes qu'une seule fois.
Page 53 Mise en service REMARQUE ! Réinitialisation de la langue utilisateur Si une langue inconnue et donc incompréhensible a été réglée, il est possible de réinitialiser le DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc dans le réglage de base « Anglais ». À partir de l'affichage permanent 1, appuyer en même temps sur les tou‐...
Page 54: Sélection De La Grandeur De Mesure Et De La Plage De Mesure
Mise en service 5.1.2 Sélection de la grandeur de mesure et de la plage de mesure AVERTISSEMENT ! Dosage erroné en raison d'une plage de mesure incorrecte Conséquence possible : mort ou blessures graves. – La plage de mesure de la sonde est fondamentale pour la plage de mesure ! –...
Page 55: Code De Déblocage Pour L'extension Des Fonctionnalités
Mise en service Code de déblocage pour l'extension des fonctionnalités Code de déblocage Un code de déblocage permet d'accéder en option à des fonctions supplémentaires. Si vous avez besoin de documents techniques complémentaires pour ces fonctions supplémentaires, vous pouvez les télécharger à partir de la page d'accueil de ProMi‐ nent Dosiertechnik, Heidelberg.
Page 56 Mise à jour logicielle D1Cb / D1Cc Pour transmettre le code de déblo‐ cage, ProMinent doit disposer du numéro de série (Srnr) ainsi que du code d'identification de la mise à jour logicielle souhaitée, qui figure dans le tableau ci-dessous.
Page 57 Mise en service Mise à jour logicielle DULCOMETER D1Cb / D1Cc ® Préréglage logiciel Logiciel préréglé Préréglage grandeur de mesure Universelle Acide peracétique Brome Chlore Dioxyde chlore Fluorure Peroxyde d'hydrogène Chlorite Redox 0/4-20 mA signal normalisé uniquement Oxygène Ozone Conductivité Raccord grandeur de mesure signal normalisé...
Page 58 Mise en service Mise à jour logicielle DULCOMETER D1Cb / D1Cc ® saisie manuelle de la température (pour pH et conducti‐ vité) Entrée de commande sans Pause Sortie de signal sans sortie de signal analogique 0/4-20 mA Commande de puissance alarme et 2 relais de valeur limite alarme et 2 relais d’électrovanne Commande de pompe...
Page 59: Schéma De Commande / Symboles Sur L'écran
Schéma de commande / Symboles sur l'écran Schéma de commande / Symboles sur l'écran Présentation de l'appareil / Éléments de commande Fig. 26: Présentation de l'appareil / Éléments de commande Fonction Description 1. Grandeur de mesure spéci‐ Coller ici l'étiquette de la grandeur de mesure. fique 2.
Page 60: Symboles De L'écran D'affichage
Schéma de commande / Symboles sur l'écran Fonction Description 5. Touche HAUT Pour augmenter une valeur numérique affichée et modifier les variables (affichage clignotant). Pour revenir vers le haut dans le menu de commande 6. Touche BAS Pour réduire une valeur numérique affichée et modifier les variables (affichage clignotant).
Page 61: Affichage Permanent 1
Schéma de commande / Symboles sur l'écran Signification Commentaires Symbole Électrovanne 1 commande activée Symbole à gauche Électrovanne 2 commande désactivée Symbole à droite Électrovanne 2 commande activée Symbole à droite Touche Stop actionnée Dosage manuel Erreur La valeur de mesure augmente très vite Tendance de l'affichage de la valeur de mesure La valeur de mesure augmente vite...
Page 62: Affichage Permanent 3
Schéma de commande / Symboles sur l'écran Affichage permanent 3 4. Affichage de la courbe d'évolution Valeur de mesure en hausse/baisse 5. Grandeur de mesure (ici par exemple « chlore ») 6. Barre d'état Tous les symboles de l'affichage perma‐ nent 1 ne sont pas toujours visibles en même temps.
Page 63 Schéma de commande / Symboles sur l'écran Ce réglage ne permet de modifier que la zone d'affichage du graphique ! Aucune modification de la plage de mesure du DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc n'est possible avec cette fonction.
Page 64: Schéma De Commande
Schéma de commande / Symboles sur l'écran Schéma de commande Code d'accès L'accès aux menus de réglage peut être verrouillé par un code d'accès – Si le code d'accès a été sélectionné dans un menu de réglage, tous les autres –...
Page 65: Schéma De Commande / Symboles Sur L'écran
Schéma de commande / Symboles sur l'écran C'est ainsi que vous pouvez régler et modifier des valeurs chiffrées T exte 1 Choix 1 T exte 2 Choix 2 T exte 1 Choix 1 T exte 2 Choix 2 A0007_FRA Fig. 31: Les valeurs réglables clignotent Les valeurs réglables clignotent Vous pouvez augmenter ou diminuer les valeurs avec les touches Pour passer d'une valeur réglable à...
Page 66: Menu De Complet Restreint / Complet
Schéma de commande / Symboles sur l'écran Une nouvelle pression sur la touche vous passez à la prochaine vue de menu Menu de complet restreint / complet Le DULCOMETER D1Cb / D1Cc permet des réglages dans deux vastes menus diffé‐ ®...
Page 67: Réglages Généraux
Schéma de commande / Symboles sur l'écran Réglages généraux 6.9.1 Code d'accès L'accès aux menus de réglage peut être bloqué et soumis à un code d'accès. Le DULCOMETER D1Cb / D1Cc est fourni avec le code d'accès « 5000 ». Avec le code ®...
Page 68 Schéma de commande / Symboles sur l'écran Saisir le code d'accès Lorsque vous parvenez à une vue de menu dont l'accès est bloqué par un code d'accès, le régulateur vous demande de saisir ce code. Avec cette demande, le régulateur affiche le code d'accès «...
Page 69 Schéma de commande / Symboles sur l'écran...
Page 70: Grandeurs De Mesure Et Menus De Commande Pour Les Sondes Ampérométriques
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométriques Qualification des utilisateurs : per‐ Ä Chapitre 1.2 sonnes initiées, voir « Qualification des utilisateurs » à la page 9...
Page 71: Description De Toutes Les Grandeurs De Mesure Ampérométriques
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Menu de complet restreint / complet Le DULCOMETER D1Cb / D1Cc permet des réglages dans deux vastes menus diffé‐ ® rents (restreint / complet). Tous les paramètres du régulateur sont préréglés et peuvent être modifiés dans le menu de commande complet.
Page 72 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Grandeur de mesure Plage de mesure préréglée (par défaut) Peroxyde d'hydrogène 200 ppm Chlorite 0,5 ppm Les plages de mesure peuvent être sélectionnées dans les incréments ppm ci-dessous : 0,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000.
Page 73: Menu De Commande Restreint
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Menu de commande restreint Le menu de commande restreint permet de régler les paramètres essentiels. Le synop‐ tique suivant présente les réglages sélectionnables :...
Page 74 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Affichage permanent 1 3.60 val. mes 3.60 ppm Affichage permanent 2 70 % pertur : uniquement avec régulation 59 % val. régl: (w = consigne) con 3.00 ppm Va leur positive de la valeur réglante: valeur mesurée soulever Va leur négative de la valeur réglante: valeur mesurée abaisser Affichage permanent 3...
Page 75: Menu De Commande Complet / Description De Toutes Les Grandeurs De Mesure
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Menu de commande complet / Description de toutes les grandeurs de mesure Le menu de commande complet permet de régler tous les paramètres du régulateur. Le synoptique suivant présente les réglages sélectionnables : Affichage permanent 1 Val.mesure Affichage permanent 2...
Page 76: Étalonnage De Toutes Les Grandeurs De Mesure Ampérométriques
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Étalonnage de toutes les grandeurs de mesure ampérométriques AVERTISSEMENT ! Risque d'erreur de dosage Des erreurs de dosage dangereuses peuvent se produire. Lors de la première mise en service, la grandeur de mesure et la plage de mesure Ä...
Page 77: Calibration De La Sonde Pour Les Grandeurs De Mesure Ampérométriques
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Message d’erreur Condition Remarque * Étalonnage impossible ! < 3 mA Contrôler la sonde / le câble Point zéro bas (uniquement pour les sondes 4 - 20 mA) Reprendre l'ajustement dans de l'eau sans fluide de dosage...
Page 78: Calibration Du Point Zéro Et De La Pente
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Calibration du point zéro et 7.6.2 – Le démarrage d'une sonde peut de la pente prendre toute une journée REMARQUE ! Nécessité de calibrer le point Conditions pour une calibration cor‐ zéro recte de la pente de la sonde En général, une calibration du point...
Page 79 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Calibration des sondes ampérométriques : ð L'affichage présente désormais Pente (dans le menu de commande res‐ les valeurs déterminées pour le treint et complet) point zéro et la pente. Si un défaut s'affiche, voir le tableau La sonde est intégrée, est introduite dans Message d'er‐...
Page 80 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Calibration des sondes ampérométriques : Point zéro (uniquement dans le menu de REMARQUE ! commande complet) Puis calibrer impérativement la pente Pour la calibration, un récipient contenant au moyen d'une méthode de réfé‐ de l'eau sans adjuvant susceptible de rence appropriée (par exemple DPD, fausser les résultats de mesure est néces‐...
Page 81: Valeur De Correction
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes ampérométri‐ ques Valeur de correction Uniquement nécessaire en cas d'utilisation de la sonde DULCOTEST CDP pour ® dioxyde de chlore ClO Uniquement avec grandeur de correction val. correction val. correction température ajuster ? automatique...
Page 82: Grandeurs De Mesure Et Menus De Commande Pour Les Sondes Potentiométriques
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométriques Qualification des utilisateurs : per‐ Ä Chapitre 1.2 sonnes initiées, voir « Qualification des utilisateurs » à la page 9 Grandeurs de mesure : pH, Redox, fluo‐...
Page 83: Description Des Grandeurs De Mesure Ph, Redox Et Fluorure
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Menu de complet restreint / complet Le DULCOMETER D1Cb / D1Cc permet des réglages dans deux vastes menus diffé‐ ® rents (restreint / complet). Tous les paramètres du régulateur sont préréglés et peuvent être modifiés dans le menu de commande complet.
Page 84: Menu De Commande Restreint Ph / Redox / Fluorure
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Grandeur de mesure Redox Plage de mesure type Plage de mesure -1000 mV … + 1000 mV Précision 1 mV Grandeur de mesure fluorure Plage de mesure Plage de mesure 0..10 ppm 0..
Page 85 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques 7.20 Affichage permanent 1 temp.: 33.2 °C Indication de température uniquement avec grandeur de correction Affichage permanent 2 val. mes. 7.20 pH 70 % pertur uniquement avec régulation val.
Page 86: Menu De Commande Complet / Description Ph / Redox / Fluorure
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Fig. 41: Menu de commande restreint pH / Redox / fluorure (pH affiché sur l'exemple) Menu de commande complet / Description pH / Redox / fluorure Le menu de commande complet permet de régler tous les paramètres du DULCOMETER ®...
Page 87: Calibration Des Sondes Ph, Redox Et De Fluorure
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Calibration des sondes pH, Pendant la calibration : le DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc, voir Redox et de fluorure Ä Chapitre 1.2 « Qualification des utilisa‐ teurs » à la page 9 commute les sorties «...
Page 88: Description De L'étalonnage Des Sondes Ph
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques 8.5.1 Description de l'étalonnage des sondes pH 8.5.1.1 Étalonnage en 2 points Étalonnage en 2 points Recommandé comme méthode standard Étalonnage des sondes pH avec la grandeur de correction température En cas d'étalonnage avec la grandeur de correction température, la température de la solution tampon doit être réglée avant l'étalonnage en mode d'exploitation «...
Page 89 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Deux récipients d'essai contenant une solution tampon sont nécessaires pour l'étalon‐ nage. Les valeurs pH des solutions tampons doivent différer d'au moins deux valeurs l'une de l'autre. La sonde doit être abondamment rincée à l'eau lors du changement de solution tampon.
Page 90 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Un récipient d'essai contenant une solu‐ 8.5.1.2 Étalonnage en 1 point tion tampon est nécessaire pour l'étalon‐ nage. Étalonnage en 1 point Sélectionner le menu d'étalonnage Conseillé uniquement pour les appli‐ cations spéciales, par exemple l'eau Tremper la sonde dans le récipient de piscine...
Page 91: Étalonnage Des Sondes Ph. Description Des Plages De Réglage
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques 8.5.2 Étalonnage des sondes pH. Description des plages de réglage Réglage Valeurs possibles Valeur ini‐ Valeur infé‐ Valeur supé‐ Remarque tiale rieure rieure Température Valeur de 0,1 °C 0 °C 100 °C d'étalonnage...
Page 92: Contrôle De La Sonde Redox
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Message d’erreur Condition Impact Pente pH forte > 65mV/pH Charge de base Remarque : l'ancien dosage point zéro et la pente demeurent Valeur de mesure Remarque : l'ancien du pH instable point zéro et la pente demeurent...
Page 93: Description Du Contrôle Des Sondes Redox
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques contrôler sonde contrôle sonde contrôle sonde contrôle sonde Redox Redox mesure cours Redox mise en place 460 mV patientez! val .mes 460 mV tampon 460 mV 465 mV = Compte à...
Page 94: Contrôle Des Sondes Redox - Tableaux Des Valeurs Tampons
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques 8.5.4.2 Contrôle des sondes Redox - Tableaux des valeurs tampons Tableau : Valeurs tampons possibles Valeurs possibles Réglage Valeur ini‐ Valeur infé‐ Valeur supé‐ Remarque tiale rieure rieure Valeurs Valeur de 1 mV...
Page 95: Description De La Calibration Des Sondes De Fluorure
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques 8.5.5 Description de la calibration des sondes de fluorure Ajustage et indication de la température uniquement avec grandeur de correction étalonnage étalonnage étalonnage étalonnage 1.00ppm=185.0mV Sond danssolut. 1 2.5 ppm calib.en 1 cours solut.1:...
Page 96 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques ð En mode d'exploitation « Valeur ð En mode d'exploitation « Valeur de correction température de correction température manuelle » : l'affichage Calibra‐ manuelle » : l'affichage Calibra‐ tion apparaît et la valeur de la tion apparaît et la valeur de la température clignote.
Page 97 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Calibration en 1 point de Saisir la concentration de la solu‐ 8.5.5.1.2 tion de calibration transmise avec la sonde de fluorure les touches dans le Description de la calibration fluorure - DULCOMETER ®...
Page 98 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques ð La calibration est réalisée Saisir la concentration de la solu‐ tion de calibration transmise avec les touches dans le DULCOMETER D1Cb / D1Cc ® Confirmer la valeur ppm avec la touche...
Page 99: Valeur De Correction Température Pour Les Sondes Ph Et De Fluorure
Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Valeur de correction température pour les sondes pH et de fluorure PRECAUTION ! Influence de la température sur la mesure du pH ou du fluorure Conséquence possible : Blessures légères ou bénignes. Dommages matériels. Les modifications de température de l'eau de mesure provoquent une modification de la pente des droites de calibration (pH, fluorure) et un décalage du point zéro pour les sondes pH et du potentiel standard E...
Page 100 Grandeurs de mesure et menus de commande pour les sondes potentiométri‐ ques Valeur de correction température pour les sondes pH et de fluorure selon le code d'iden‐ tification : Valeurs possibles Selon code d'identifica‐ Réglages possibles Valeur basse Valeur haute tion Manuel Automatique...
Page 101: Grandeurs De Mesure Et Menus De Commande Pour Le Signal Normalisé En Général
Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Qualification des utilisateurs : per‐ Adapter le signal de sortie de la sonde Ä Chapitre 1.2 sonnes initiées, voir Pour adapter le DULCOMETER ®...
Page 102 ® D1Cb. REMARQUE ! Calibration ProMinent propose aussi la possibilité de calibrer en 1 ou 2 points la gran‐ deur de mesure « Signal normalisé en général ». Cette possibilité de calibra‐ tion ne devrait être utilisée que si le fabricant de la sonde ou de l'appareil de mesure l'autorise et la décrit dans...
Page 103: Modifier La Grandeur De Mesure
Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Modifier la grandeur de mesure AVERTISSEMENT ! Dosage erroné en raison d'une grandeur de mesure incorrecte Conséquence possible : mort ou blessures graves – La grandeur/plage de mesure de la sonde est fondamentale pour la grandeur/ plage de mesure ! –...
Page 104: Description De Toutes Les Valeurs De Mesure/Grandeurs De Mesure Signal
Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Menu de complet restreint / complet Le DULCOMETER D1Cb / D1Cc permet des réglages dans deux vastes menus diffé‐ ® rents (restreint / complet). Tous les paramètres du régulateur sont préréglés et peuvent être modifiés dans le menu de commande complet.
Page 105 Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Valeurs possibles Grandeur de Valeur infé‐ Valeur supéri‐ Plage de mesure rieure eure mesure* Débit 0,001 m 0,000 m 10,00 m 9,999 m 0,1 m 0,0 m 105,0 m 100 m 1 050 m...
Page 106: Menu De Commande Restreint
Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Menu de commande restreint Le menu de commande restreint permet de régler les paramètres essentiels. Le synop‐ tique suivant présente les réglages sélectionnables :...
Page 107 Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Affichage permanent 1 3.60 val. mes 3.60 Affichage permanent 2 70 % pertur : uniquement avec régulation 59 % val. régl: (w = consigne) 50 % Va leur positive de la valeur réglante: valeur mesurée soulever Va leur négative de la valeur réglante: valeur mesurée abaisser Affichage permanent 3 3.60 %...
Page 108: Menu De Commande Complet / Description De Toutes Les Grandeurs De Mesure
Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Menu de commande complet / Description de toutes les grandeurs de mesure Le menu de commande complet permet de régler tous les paramètres du régulateur. Le synoptique suivant présente les réglages sélectionnables : Affichage permanent 1 Affichage permanent 2 Val.mesure...
Page 109: Calibration Du Signal Normalisé
Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Calibration du signal normalisé Dans le menu de commande restreint : Le DULCOMETER D1Cb / D1Cc calibre le point ® zéro. Dans le menu de commande complet : Le DULCOMETER ®...
Page 110: Calibration Du Point Zéro Du Signal Normalisé En Général
Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général En cours de calibration, le DULCOMETER D1Cb / D1Cc commute les sorties réglantes ® sur « 0 ». Exception : Lorsqu'une charge de base ou une valeur réglante manuelle a été réglée.
Page 111: Calibration En Deux Points Du Signal Normalisé En Général
Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Calibration en menu de commande restreint Sélectionner le menu de calibration. Poursuivre avec la touche Saisir la valeur réelle déterminée grâce à la méthode de mesure et adaptée à la grandeur de mesure concernée avec les touches dans le DULCOMETER...
Page 112 Grandeurs de mesure et menus de commande pour le signal normalisé en général Calibration en menu de commande complet Sélectionner le menu de calibration. Poursuivre avec la touche Confirmer avec la touche Saisir la valeur réelle 1 déterminée grâce à la méthode de mesure et adaptée à la grandeur de mesure concernée avec les touches dans le DULCOMETER...
Page 113: Menu De Commande Indépendant De La Grandeur De Mesure
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Qualification des utilisateurs : per‐ Ä Chapitre 1.2 sonnes initiées, voir « Qualification des utilisateurs » à la page 9 Menu de commande indépen‐ dant de la grandeur de mesure Cette section de la notice technique du DULCOMETER...
Page 114: Pompes
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure 10.1 Pompes PRECAUTION ! Respecter la notice technique des pompes Possibilité d'endommager les pompes. Défaillances dans le process. – La pompe doit être placée en mode d'exploitation « Contact externe » –...
Page 115 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Valeurs possibles Réglage Valeur infé‐ Valeur supé‐ Remarque d’usine rieure rieure Courses Le débit de refoulement de la pompe est prépondérant pour le réglage des impulsions, en fonction du process concerné. Respecter la fréquence maximale de la pompe...
Page 116: Réglage Des Relais
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure 10.2 Réglage des relais Combinaison de relais Les relais 1 et 2 peuvent être configurés indépendamment l'un de l'autre. Ainsi, toute combinaison souhaitée entre « Off / Limite / Comprég. / MV / Minuterie » est pos‐ sible.
Page 117: Réglage Et Description De Fonctionnement Des Relais
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Valeurs possibles Réglage Réglages Valeur Valeur Remarque d’usine possibles basse haute Cycle 1 h/off 240 h Pour la minuterie T on 1 minute 1 minute 1 minute 240 min. Pour la minuterie 10.2.1 Réglage et description de fonctionnement des relais...
Page 118: Réglage Et Description De Fonctionnement Du Relais De Minuterie
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Réglage et description de fonctionnement « Relais comme compo‐ 10.2.1.3 sant de régulation » uniquement avec composant de régulation relais ajuster relais ajuster ? relais1 var.cd1 relais2 var.cd2 A0223_fra Fig. 56: Relais comme composant de régulation Relais de valeur limite comme composant de régulation Possibilités de fonctionnalités étendues Les relais de valeur limite peuvent aussi être définis de manière à...
Page 119 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Cycle Relais du timer Activé Désactivé A0024_FRA Fig. 58: Relais minuterie À la fin du temps du cycle (de la minuterie), le DULCOMETER D1Cb / D1Cc ferme le ® relais minuterie affecté pour la durée « t On » (minuterie). Une « Pause » interrompt la minuterie.
Page 120: Durées De Commutation Des Électrovannes
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Durées de commuta‐ 10.2.1.5.1 tion des électrovannes Les durées de commutation du DULCO‐ METER ® D1Cb / D1Cc (électrovanne) dépendent de la durée du cycle de la « Durée mini » (durée de commutation la plus réduite autorisée de l’appareil rac‐...
Page 121 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure 1. Durée de commutation théorique < durée min. Cycle Cycle Cycle Durée mini Activé Théorique Désactivé Cycle Cycle Cycle Durée mini Activé Réelle Désactivé A0026_FRA Fig. 61: Durée de commutation théorique < durée min. Le DULCOMETER D1Cb / D1Cc ne s’active pas au cours des cycles jusqu’à...
Page 122: Réglage Des Valeurs Limites
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure 10.3 Réglage des valeurs limites seuils défaut seuil seuil 2 haut hyst. : ajuster? 1.50 ppm 0.04 ppm ∆t on . 50 s seuil 1 régulation : arrét 0.01 ppm relais 1: seuil 1 relais 2: seuil 2 - active fermée - active fermée...
Page 123 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Valeurs possibles Réglage Réglages pos‐ Valeur Valeur haute Remarque d’usine sibles basse Valeur Agit pour limite hys‐ supprimer térésis le non-res‐ pect de la valeur limite Durée de 9999 s Provoque contrôle un mes‐...
Page 124 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure « Valeur limite inf. » signifie que le critère de valeur limite n’est pas respecté si ladite valeur n’est pas atteinte. « Valeur limite sup. » signifie que le critère de valeur limite n’est pas respecté si ladite valeur est dépassée.
Page 125: Régler La Régulation
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Des retards d’activation (∆t On) et retards à l’arrêt (∆t Off) différents peuvent à chaque fois être réglés pour les relais de valeurs limites pour la valeur limite 1 et la valeur limite 2.
Page 126 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure En cas de régulation avec une zone morte, la valeur réglante n'est pas modifiée lorsque les valeurs de mesure se trouvent à l'intérieur de la zone morte. Les plages de réglages sont indiquées par le DULCOMETER ®...
Page 127 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Valeurs possibles Réglage Réglages Valeur Valeur haute Remarque d’usine possibles basse Paramètre 10 % de la En fonction 1 % de la 120 % de la de régula‐ plage de de la gran‐ plage de plage de tion xp...
Page 128: Régler Le Contrôle Du Dosage
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure 10.5 Régler le contrôle du dosage Régler le contrôle Durée de contrôle↑ 10min du dosage ? Durée de contrôle↓ 15min Seuil de déclench. valeur réglante (±) A1758 Fig. 66: Durée de dosage : régler la durée de contrôle et le seuil de déclenchement de la valeur réglante.
Page 129 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Explication : que déterminent la durée de Seuil de déclenchement contrôle et le seuil ? Valeur réglante (±) ↑ Temps de contrôle ↓ Temps de contrôle Fig. 68: seuils A0745 Il faut en outre régler le seuil maximal [seuil] = Fig.
Page 130 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Non-respect de la durée de con‐ trôle Si un non-respect de la [durée de contrôle] se reproduit, vous devez éliminer l'erreur dans votre pro‐ cess ou redéterminer et régler les valeurs pour les [durées de contrôle] et le [seuil].
Page 131: Réglage De La Sortie Ma
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure 10.6 Réglage de la sortie mA Régulation avec sortie mA Régulation Sortie mA Uniquement avec sortie mA Valeur réglante valeur réglante : positive ↑ 0 mA= Régler Sortie mA 20 mA = négative ↓...
Page 132 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Valeurs possibles Réglage Réglages Valeur Valeur Remarque d’usine possibles basse haute 3,6/4-20 mA Abaissée à 3,6 mA lorsque le relais d'alarme s'ac‐ tive Plage 0 ppm ...Plage 0.01 ppm 0 ppm Limite Plage mini‐...
Page 133: Réglages Généraux
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure 10.7 Réglages généraux paraméters géné- Identcode relais alarme menu D1CBxxxxxxxxxxx raux information pause intégral Vxxxxxxxxxxx menu Francais N°sáxxxxxxxxxxxx timer d'étalon code accés 5000 A0016 Fig. 70: Réglages généraux Les fonctions décrites ci-dessous peuvent être sélectionnées dans ce menu. 10.7.1 Réglage de la grandeur/plage de mesure AVERTISSEMENT !
Page 134: Réglage De La [Valeur De Mesure]
DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc. Pour adapter une sonde de Prominent au DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc, utilisez unique‐ « Réglages généraux » , voir Ä Chapitre 5.1.2 « Sélection de la ment le menu sous grandeur de mesure et de la plage de mesure »...
Page 135: Sous-Fonctions Du Menu « Réglages Généraux
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Affectation des plages Réglage général Code d’identification : Minuterie de lavage Valeur de mesure Modif. grand. mesure Informations Valeur de mesure Fonctions suppl. N°sér : Affectation des plages Valeur de mesure A0019 Fig.
Page 136: Fonctions Supplémentaires
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Fonctions supplémen‐ Pour ce faire, l'entrée « Minuterie de 10.7.3.5 lavage » est disponible dans le menu sys‐ taires tème. La minuterie de lavage peut être La vue de menu « Fonctions supplémen‐ activée et désactivée dans ce menu.
Page 137: Version Du Logiciel
Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure Contrôle de la rupture de la sonde : Le 10.7.3.8 Version du logiciel contrôle de la rupture de la sonde (bris de [Version du logiciel] La vue de menu verre) permet de détecter une sonde indique la version du logiciel actuellement défectueuse en raison de la baisse de sa installé...
Page 138 Menu de commande indépendant de la grandeur de mesure « td ». La temporisation « td » doit être réglée de telle sorte que, pendant ce Régulation PID temps, de l'eau de mesure puisse par exemple s'écouler jusqu'à la sonde pour Une proportion I n'est généralement le process typique contenant suffisam‐...
Page 139: Maintenance
Maintenance Maintenance Qualification des utilisateurs : utilisa‐ Ä Chapitre 1.2 teur formé, voir AVERTISSEMENT ! « Qualification des utilisateurs » à la page 9 Risque lié à la tension électrique Conséquence possible : Mort ou bles‐ Le DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc ne sures extrêmement graves.
Page 140 Maintenance Changement de fusible Le disjoncteur secteur / fusible se trouve dans un porte-fusibles fermé à l'intérieur de l'appareil, voir . Mettre le régulateur hors tension Ouvrir le régulateur et placer la partie supérieure du boîtier en « Position parking » Démonter le cache de protection du fusible pour faible intensité...
Page 141: Récapitulatif Des Textes De Défaut
Maintenance 11.2 Récapitulatif des textes de défaut Défaut Texte de Symbole Impact sur Impact sur Alarme Remar‐ défaut la valeur la régula‐ avec ques réglante tion acquitte‐ ment Valeur Contrôle Charge de Stop Fonction réglante de la base désacti‐ dépasse‐ sonde vable ment...
Page 142 Maintenance Défaut Texte de Symbole Impact sur Impact sur Alarme Remar‐ défaut la valeur la régula‐ avec ques réglante tion acquitte‐ ment Grandeur Entrée de Charge de Stop Signal de correc‐ tempéra‐ base Pt100 > tion ture Signal Dépasse‐ 138,5 Ω ment / <...
Page 143 Maintenance Opération Texte d'in‐ Symbole Impact sur Impact sur Alarme Remar‐ formation la valeur la régula‐ avec ques réglante tion acquitte‐ ment Touche Stop Stop Stop Les relais Stop retombent Pendant Charge de Pas de l'étalon‐ base traitement nage des sondes erreurs de la gran‐...
Page 144: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.1 Conditions ambiantes du DULCOMETER D1Cb / D1Cc ® Conditions ambiantes admises : Montage mural : 0° C – 50° C Montage encastré : 0° C – 50° C Toutes les variantes : 10 à 95% d'humidité relative de l'air (sans condensation) Conditions de stockage admises : Toutes les variantes : -10°...
Page 145: Matériaux
Caractéristiques techniques 12.3 Matériaux Pièce Matériau Parties inférieure et supérieure du boîtier PPE-GF10 Support face arrière partie inférieure du PPE-GF20 boîtier Clavier à membrane Film polyester PET Joint Caoutchouc mousse CR Étriers de fixation et vis Acier galvanisé à chaud Vis M5 Acier inoxydable A2 12.4...
Page 146: Dimensions Et Poids
Caractéristiques techniques 12.5 Dimensions et poids D1Cb Appareil complet : 198 x 200 x 76 mm (L x H x P) Emballage : 390 x 295 x 155 mm (L x H x P) Poids de l'appareil sans emballage : env.
Page 147: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Raccordement au secteur Plage de tension nominale : 100 – 230 VAC ±10 % Fréquence 50 - 60 Hz Consommation électrique : 95 - 250 mA Le raccordement au secteur est séparé de toutes les autres pièces de commutation par une isolation renforcée.
Page 148 Caractéristiques électriques REMARQUE ! Ne pas assurer une alimentation en tension Pour le raccord d'un commutateur externe à semi-conducteur ou mécanique. Sortie mA Plage d’intensité : 0/3,8 – 23 mA En cas de dysfonctionnement : 3,6 ou 21,5 mA Charge maximale : 450 W à...
Page 149 Caractéristiques électriques 2 sorties numériques par des relais OptoMos séparés galvaniquement les uns des autres et par rapports à tous les autres raccords. Entrée mA Plage de courant de mesure 0..0,24 mA Sortie de tension pour une source pas‐ env. 21 V/max. 35 mA/ Ri min. 50 W sive : Précision de mesure : ±...
Page 150 Caractéristiques électriques Pas de séparation galvanique de l'entrée mA et de l'entrée de température. Borne per‐ mettant de raccorder une électrode pour ajuster le potentiel du liquide de mesure Entrée de température Plage de mesure de la température 0...100 °C Intensité...
Page 151: Pièces De Rechange Et Accessoires Du Dulcometer D1Cb / D1Cc
Pièces de rechange et accessoires du DULCOMETER D1Cb / D1Cc ® Pièces de rechange et accessoires du DULCOMETER ® D1Cb / D1Cc Pièces de rechange et accessoires du DULCOMETER ® D1Cb Pièces de rechange N° de référence Fusible pour faible intensité 5x20 T 1.6A 732411 Raccord à...
Page 152 Pièces de rechange et accessoires du DULCOMETER D1Cb / D1Cc ® Pièces de rechange et accessoires du DULCOMETER D1Cc ® Pièces de rechange N° de référence Fusible pour faible intensité 5x20 T 1.6A 732411 Partie supérieure borne pour blindage 733389 Étiquettes D1C/D2C Grandeur de mesure 1030506 Accessoires...
Page 153: Élimination Des Pièces Usagées
– Respecter les prescriptions et normes nationales actuellement en vigueur ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidel‐ berg, récupère les appareils usagés décontaminés si l’envoi est convenable‐ ment affranchi. La déclaration de décontamination actuel‐ lement valide peut être téléchargée sur le www.prominent.fr .
Page 154: Normes Respectées Et Déclaration De Conformité
Normes respectées et déclaration de conformité Normes respectées et déclaration de conformité La déclaration de conformité CE pour le régulateur peut être téléchargée à l'adresse http://www.prominent.fr/Service-2/Service- de-téléchargement.aspx Directive CE sur les basses tensions (2006/95/CE) pour la valeur caractéris‐ tique X = 6 Directive CE sur la CEM (2004/108/CE) pour la valeur caractéristique X = 4 ou 6...
Page 155: Index
Index Index « DIN EN 61010 Appareils de labo‐ ratoire ..........154 « Position parking »......27 DIN EN 61326........154 Douilles d'extrémité ......28 Aperçu..........75 Durée de commutation théorique..121 Durée de contrôle......128 Bague de serrage ....... 28 Durées de commutation.....
Page 156 Index Menus de réglage........ 67 Question : Quelles normes ont été respectées ?........154 Minuterie..........119 Montage encastré....17, 24, 41 Réglage de la valeur de mesure..135 Montage mural....... 17, 23 Réglages généraux......133 Régulation.......... 126 Niveau de pression acoustique..144 Relais de valeur limite......
Page 160 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Téléphone : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-419 Courriel : info@prominent.com Internet : www.prominent.com 986312, 5, fr_FR © 2013...

Ce manuel est également adapté pour:

Dulcometer d1cc

ProMinent DULCOMETER D1Cb Guide De Montage Et De Service

1 Introduction

2 Description de Fonctionnement

3 Montage D1Cb

4 Montage D1Cc

5 Mise en Service

6 Schéma de Commande / Symboles Sur L'écran

7 Grandeurs de Mesure et Menus de Commande pour les Sondes Ampérométriques

8 Grandeurs de Mesure et Menus de Commande pour les Sondes Potentiométriques

9 Grandeurs de Mesure et Menus de Commande pour le Signal Normalisé en Général

10 Menu de Commande Indépendant de la Grandeur de Mesure

11 Maintenance

12 Caractéristiques Techniques

13 Caractéristiques Électriques

14 Pièces de Rechange et Accessoires du DULCOMETER D1Cb / D1Cc

15 Élimination des Pièces Usagées

16 Normes Respectées et Déclaration de Conformité

17 Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour ProMinent DULCOMETER D1Cb

Sommaire des Matières pour ProMinent DULCOMETER D1Cb

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières