1. instructions de sécurité Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (Basse tension), 2011/65/EU (RoHS). Catégorie de surtension III 1000 V / IV 600 V ; Degré...
Page 3
Ne dépassez pas la tension d'entrée maximale autorisée de 1000 V AC/DC. Ne dépassez en aucun cas les valeurs d'entrée maximales autorisées (risque grave blessure et/ou de destruction de l'appareil). tensions d'entrée maximales spécifiées ne doivent pas être dépassées. Si l'on ne peut exclure avec certitude que ces pics de tension soient dépassés sous l'influence de perturbations transitoires ou pour d'autres raisons, la tension de mesure doit être...
Page 4
Ne touchez pas les pointes de mesure des cordons de test. Il est essentiel de respecter les avertissements figurant sur l'appareil. L'appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance. Pour les variables mesurées inconnues, passez à la plage de mesure la plus élevée avant de procéder à...
Page 5
Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs corrosifs. appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Évitez toute proximité avec substances explosives et inflammables. L'ouverture de l' appareil et les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être effectués que par des techniciens de service qualifiés.
Page 6
max. Pour des raisons de sécurité, ne dépassez pas la différence de tension maximale admissible de 1000 V CC/CA entre l'entrée COM et la terre. Valeurs d'entrée maximales admissibles : 1000 V AC/DC Tension dangereusement élevée entre les entrées. Faites preuve d'une extrême prudence pendant la mesure.
Fusible Confirme les normes de l'Union européenne. True RMS Mesure RMS réelle 1.2 Valeurs d'entrée maximales autorisées Tension d'entrée max. Fonction Prises d'entrée admissible resp. mesure -courant V DC 1000 V DC/750 V ACeff V AC 1000 V DC/750 V ACeff V/...
Température de fonctionnement-0° C...+40° C < 80% HR range Altitude de fonctionnement < 2000 m Plage de température de stockage-10° C...+60° C < 70% RH Plage de température pour +18° C... 28°C < 70% D'HR Précision Indicateur d'état de la batterieSymbole de la batterie Alimentation électrique9 V - batterie Dimensions (LxHxP)
Page 9
3.2. mesures de la tension alternative (valeur effective réelle) Protection Zone Résolution Précision contre surtensions 600 mV 0,1 mV 1 mV 1,0% b.m. + 5 pc. 10 mV 1000 V AC/DC 100 mV V 1,5% b.m. + 5 pc. Résistance d'entrée : > 10 M Fréquence : 40 Hz - 400 Hz 3.3.
1,8% b.m. + 5 6000 µA 1 µA 60 mA 0,01 mA 600 mA 0,1 mA 1 mA 10 A / 1000 V 3.0% b.m. + 8 10 mA Gamme de 10 A : Mesure continue : < 5 A Pour les mesures >...
Page 12
Fréquence linéaire (6 Hz-100 kHz) Zone Résolution Précision Protection contre surtensions 99,99 Hz 0,01 Hz 0,05% f.m.+ 8 999,9 Hz 0,1 Hz 250 V DC/ACeff 9,999 kHz 0,001 kHz pcs. 99.99 kHz 0,01 kHz 3.9. mesures de la température Zone Résolution Précision...
Page 13
4. les commandes et les connexions de l'appareil...
Page 14
écran LCD bouton SELECT Gamme - Touche - Sélection de la gamme Bouton de valeur relative Hz/duty - bouton fonction maintien valeurs minimales/maximales (MAX/MIN) Bouton de fonction de maintien de la mesure (HOLD/LIGHT) sélecteur de fonction V/ /Hz/Diode - Prise d'entrée 10.
Page 15
3. bouton RANGE Pour la sélection manuelle de la plage de mesure. 4. bouton REL Exemple : Si la valeur relative mémorisée est de 20,00 V et que la valeur mesurée actuelle est de 22,00 V, l'écran affiche une valeur de 2,00 V.
Page 16
Appuyez à nouveau sur "MAX MIN" pour afficher la valeur mesurée minimale (le symbole MIN apparaît à l'écran). Appuyez à nouveau sur "MAX MIN" pour afficher la lecture actuelle (MAX MIN apparaît à l'écran). Appuyez sur le bouton "MAX MIN" et maintenez-le enfoncé...
12. Entrée 10 A Permet de connecter le cordon de test rouge pour les mesures de courant AC/DC jusqu'à 10 A maximum (sélecteur de fonction/gamme en position "10 A"). 4.2 Symboles d'affichage Affichage de la polarité Affichage de la tension ou du courant alternatif (AC) Affichage de la tension ou du courant continu (DC) L'appareil est en mode de sélection automatique de la plage, qui sélectionne automatiquement la plage...
Symbole de mesure de la résistance, de la fréquence, de la tension, du courant, de la capacité et de la température. Le symbole de mise hors tension automatique indique que la mise hors tension est activée après 15 minutes. symbole NCV (Non-Contact-Voltage) avec détecteur de tension activé...
6. mode de mesure 6.1 Mesures de tension CC et CA Valeurs fantômesDans les gammes de tension CC et CA faibles et si les entrées ne sont pas connectées et donc ouvertes, l'écran LCD affiche des valeurs dites fantômes, c'est-à-dire pas "000". Ceci est normal et ne représente pas un défaut de l'appareil.
Attention ! Lorsque les cordons d'essai sont connectés à une prise de courant, ne réglez jamais le sélecteur de fonction/plage sur une autre plage de mesure. Cela pourrait détruire les circuits internes de l'appareil et provoquer des blessures graves. 6.2 Mesures du courant continu et alternatif Avertissement ! ...
Page 21
Pour passer du courant continu au courant alternatif, appuyez sur le bouton SELECT. Connectez le fil de test rouge à la prise µA/mA ou 10 A et le fil de test noir à la prise COM. connecter les fils d'essai en série avec le circuit de mesure, et Lire la valeur mesurée sur l'écran LCD.
Notes : Si la plage de mesure est dépassée, le symbole de débordement "OL" s'allume sur l'écran LCD. La résistance inhérente des cordons de test peut affecter négativement la précision de la mesure lors de la mesure de petites résistances (gamme 600 ).
Connectez le fil de test rouge à l'entrée V/ /Hz/ et le fil de test noir à l'entrée COM. Appliquez les fils de test sur la diode à tester et lisez la valeur mesurée sur l'écran LCD. Notes: Si l'écran LCD affiche une valeur mesurée, par exemple 0,2 pour une diode au germanium ou 0,5 pour une diode au silicium, changez la polarité...
Débranchez le circuit à mesurer de l'alimentation électrique. Appliquez des fils d'essai sur le composant à mesurer ou sur le circuit à mesurer . Un signal sonore retentit si la résistance est inférieure à 75 (composant continu). ATTENTION ! N'effectuez en aucun cas des tests de continuité...
2. Connectez le fil de test rouge à l'entrée V/Ω/Hz/-►I et le fil de test noir à l'entrée COM. 3. Vérifiez la tension appliquée. 4. Appuyez sur la touche Hz/%. 5. Lire la valeur mesurée sur l'écran. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous effectuez des mesures sur des prises de courant, ne changez pas la position du sélecteur de fonction.
Placez le sélecteur de fonction sur °C et, si nécessaire, passez à °F avec la touche Select. Connecter l'adaptateur multifonctionnel dans les entrées V/Ω et COM Connectez la sonde de température à l'adaptateur multifonction. Lisez la valeur mesurée sur l'écran LCD. 6.9 Détecteur de tension sans contact (Détecteur de champ électrique) Avertissement : Une recherche de tension sans contact ne peut...
Page 27
AVERTISSEMENT ! Avant de retirer le boîtier, veillez à déconnecter tous les fils de test du circuit et à éteindre l'appareil. Pour insérer la batterie, procédez comme suit : Mettez l'appareil hors tension et débranchez tous les fils d'essai du circuit de mesure ou des entrées du multimètre.
Informations légalement requises sur l'ordonnance relative aux piles Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils, par exemple pour faire fonctionner les télécommandes. Des piles ou des batteries rechargeables peuvent également être installées de façon permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de la vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à...
Page 29
éteignez le multimètre et débranchez tous les fils de test des entrées. Remplacez un fusible défectueux uniquement par un fusible de même valeur et dimensions que celui d'origine. F10 .63A/1000V F 10.3 x 38 mm F210A /1000V F 10,3 x 38 mm ATTENTION ! La dépose du panneau arrière et le remplacement des fusibles ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.