Page 2
1. consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (Basse tension), 2011/65/EU (RoHS). Catégorie de surtension III 600V ; degré de pollution 2. CAT I : Niveau de signal, télécommunications, équipements électroniques avec faibles surtensions transitoires...
Page 3
Les tensions d'entrée maximales spécifiées ne doivent pas être dépassées. Si l'on ne peut exclure avec certitude que ces pics de tension soient dépassés sous l'influence de perturbations transitoires ou pour d'autres raisons, la tension de mesure doit être préamortie en conséquence (10:1). Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas complètement fermé.
Page 4
Tenez les pistolets à souder chauds éloignés du voisinage immédiat de l'appareil. Avant de commencer les mesures, l'appareil doit être stabilisé à la température ambiante (important lors du transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice versa). Ne dépassez pas la plage de mesure définie pendant toute mesure.
Nettoyage de l'appareil : Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux. N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le commerce. Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de l'appareil.
1.2 Explication des symboles de sécurité imprimés Tension dangereusement élevée entre les connexions. Faites attention pendant la mesure. Ne pas toucher les entrées et les pointes de mesure des cordons de test ! Terre (ne pas dépasser la plage de tension maximum entre la prise d'entrée et la terre ne doit pas être dépassée) Attention ! Voir la section correspondante dans le manuel...
Page 7
2. les propriétés Écran LCD multi-lignes de 15 mm avec rétro-éclairage Commutateur rotatif facile à utiliser avec 14 positions pour la sélection de la fonction et de la gamme. Indicateur automatique de débordement "OL" Test de diodes et testeur de continuité acoustique ...
Page 9
1.) Capteur d'humidité et de température pour la température ambiante 2.) Affichage LCD 3.) Sélecteur de fonction / gamme 4.) V / Hz% / Ω / CAP / °C - Prise d'entrée 5.) COM - prise d'entrée 6.) µA/mA - Prise d'entrée 7.) 10A - Prise d'entrée 8.) Microphone pour la fonction de mesure du niveau sonore 9.) Photo diode pour la fonction de mesure du LUX...
4.8 Test des diodes et test de continuité acoustique Zone Description Conditions d'essai L'affichage indique Courant d'essai environ approximativement la 1,4 mA tension directe de la Tension de blocage : diode. environ 2,8 V L'avertisseur sonore . ))) retentit lorsque Tension en circuit ouvert résistance est inférieure environ 2,8 V...
4.12. Mesure de la température avec un capteur de température de type K Zone Résolution Précision °C 0,1°C -20°C ... 400°C +/-3% par rapport à + 3°C 1°C -20°C ... +/-3% par rapport 1300°C à + 3°C Protection contre les surcharges : 600V DC / ACeff 4.13.
5. données générales Afficheur LCD 15mm, 3 ¾ chiffres (affichage max. 3999) avec Afficher affichage automatique de la polarité). Indicateur de "OL" débordement Tension maximale admissible max. 600V DC / 600V ACeff entre V/Ω et COM Séquence de mesure environ 2,5 fois par seconde Température pour la température spécifiée 23°...
6. fonctionnement 6.1 Préparations pour l'opération de mesure 1. avant de mesurer, vérifiez les piles en allumant l'appareil. mettre en marche l'appareil. Si les piles sont faibles, apparaît à l' écran. Les piles doivent être remplacées, voir la section "Entretien". N'utilisez que des jeux de câbles de test de sécurité...
Page 17
ATTENTION ! Si la valeur de la tension à mesurer est inconnue, commencez par la gamme la plus élevée, puis revenez à une gamme inférieure à chaque fois. Si seul "OL" est affiché, la valeur mesurée est supérieure à la plage et le sélecteur de fonction doit être réglé...
Page 18
ATTENTION ! Si la valeur de la tension à mesurer est inconnue, commencez par la gamme la plus élevée, puis revenez à une gamme inférieure à chaque fois. 2. Attention ! Ne pas appliquer plus de 600Vrms à l'entrée. Un affichage à...
Page 19
ATTENTION ! Si la valeur actuelle à mesurer est inconnue, commencez par la gamme la plus élevée, puis passez à la gamme inférieure. puis repassez à chaque fois à une gamme inférieure. gamme. Si seul "OL" est affiché, la valeur mesurée est supérieure à la plage et le sélecteur de fonction doit être réglé...
ATTENTION ! Si la valeur actuelle à mesurer est inconnue, commencez par la gamme la plus élevée, puis passez à la gamme inférieure. puis repassez à chaque fois à une gamme inférieure. gamme. Si seul "OL" est affiché, la valeur mesurée est supérieure à la plage et le sélecteur de fonction doit être réglé...
ATTENTION ! 1. si la valeur de la résistance mesurée est supérieure à la valeur de l'indice de référence. la plage de mesure sélectionnée, le débordement est affiché ("OL"). Sélectionnez puis une gamme supérieure. 2. lors de la mesure de résistances supérieures à 1MΩ a stable et mesuré...
6.8 Fonction de test des diodes 1. Connectez le fil de test rouge à l'entrée V/Ω et le fil de test noir à l'entrée COM de l'appareil. Entrée COM de l'unité. (La polarité de l'indicateur rouge le fil d'essai est "+"). 2.
6.9 Testeur de continuité acoustique 1. Connectez le fil de test rouge à l'entrée V/Ω et le fil de test noir à l'entrée COM de l'appareil. 2. Sélecteur de fonction en position " Ω / / . ))) Tournez ". 3.
6.10. Mesures de fréquence : ATTENTION ! Ne pas effectuer de mesures sur des circuits dont la tension est supérieure à 250V DC/ACeff. Si cette valeur de tension est dépassée, il existe un risque de blessure grave par choc électrique et/ou de dommage à...
6.11. Mesures du niveau sonore : 1. Placez le sélecteur de fonction/gamme sur la position "dBC". 2. Alignez le microphone horizontalement avec la source sonore à mesurer. 3. les mesures avec pondération C ont lieu avec un comportement équivalent sur toute la gamme de fréquences de 30Hz ~ 10kHz et mesurent donc le niveau de bruit total de l'environnement.
Page 26
6.12. Mesures de lux : 1. Tournez le sélecteur de fonction/gamme sur la gamme de lux souhaitée (lux ou x10 lux). 2. Alignez la photodiode horizontalement avec la source de lumière à mesurer. 3. lire la valeur en lux sur l'écran LCD. Si l'écran affiche uniquement "OL", la valeur mesurée est supérieure à...
Page 27
Environs Espace de bureau Salles de conférence 200 - 700 Poste de travail de bureau 700 - 1500 Bureau des dessins techniques 1000 - 2000 Usine Zone d'entrée, travail d'expédition 150 - 300 Contrôle visuel sur la ligne 300 - 750 d'assemblage Contrôles de qualité...
6.13. Mesures de l'humidité et de la température : 1. mesures de l'humidité : *Mettez l'appareil en marche en sélectionnant n'importe quelle fonction de mesure. Lire l'humidité directement sur l'appareil. Afin d'obtenir des lectures précises, la mesure doit s'étendre sur quelques minutes jusqu'à...
3. Testeur de tension sans contact (NCV) Allumez le compteur en sélectionnant une fonction de mesure quelconque. sélectionner. Prenez le compteur et tenez le détecteur NCV près d'une source de tension ACV. près d'une source de tension ACV. Quand une source de tension est trouvée dans la gamme de 200 - 1000V est trouvé, le témoin NCV s'allume.
Page 30
5. Replacez le compartiment des piles et fixez-le à l'aide des 2 vis. attachez. 6. Attention ! Jetez la batterie usagée de manière appropriée. Les piles usagées sont des déchets dangereux et doivent être placées dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet. Attention ! N'utilisez pas l'appareil avec le compartiment à...
Page 31
Notes sur la loi sur les piles Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils, par exemple pour le fonctionnement des télécommandes. Des piles ou des batteries rechargeables peuvent également être installées de façon permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de la vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à...
7.2 Remplacement du fusible ATTENTION ! Avant de retirer le panneau arrière pour remplacer le fusible, éteignez le multimètre et débranchez tous les fils de test des entrées. Remplacez un fusible défectueux uniquement par un fusible de même valeur et de mêmes dimensions que l'original. FF 500mA/600V ;...