Salda AVS Manuel De Montage Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salda Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. AVS
  6. Manuel de montage et d'installation

Salda AVS Manuel De Montage Et D'installation

Origine: salda.lt/en
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
MOUNTING AND INSTALLATION INSTRUCTION
LT
MONTAVIMO IR INSTALIAVIMO INSTRUKCIJA
DE
MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ
FR
MANUEL DE MONTAGE ET D'INSTALLATION
IT
MANUALE INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
AVS/SVS/SVS V
2
26
74
146
26
32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salda AVS

Sommaire des Matières pour Salda AVS

  • Page 1 AVS/SVS/SVS V MOUNTING AND INSTALLATION INSTRUCTION MONTAVIMO IR INSTALIAVIMO INSTRUKCIJA MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ MANUEL DE MONTAGE ET D’INSTALLATION MANUALE INSTALLAZIONE E MONTAGGIO...
  • Page 2 • Suitable for operation indoor environment. The purpose of the unit is: heating of clean air. The unit is used in clean air ventilation and conditioning systems. 5. OPERATING CONDITIONS • • • • • • • environment. | EN AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 3 • Enough space must be left during installation for opening of the maintenance door of the unit. • • • • Water in Water out Water out Water in 8. MAINTENANCE Checking: • • • Cleaning: • Disconnect and remove heater. • • • AVS/SVS/SVS V v2020.1 EN |...

  • Page 4: Dimensions

    9. INSPECTION OF THE VENTILATION SYSTEM 10. DIMENSIONS Figure 10.1 - AVS dimensions ød øD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Figure 10.2 - SVS/SVS V dimensions ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] | EN...
  • Page 5 SVS V ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AVS/SVS/SVS V v2020.1 EN |...
  • Page 6 11. DECLARATION OF CONFIMITY Manufacturer SALDA, UAB LT-78109 Šiauliai, Lithuania Tel.: +370 41 540415 AVS/SVS/SVS V* Machinery Directive 2006/42/EC Quality: ISO 9001:2015. 2020-01-23 Director product development | EN AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 7 The Limited Warranty Coupon shall be valid provided that the seller’s stamps and records are clear. It is prohibited to change, delete, or rewrite The manufacturer reserves the right to refuse provision of free warranty servicing in cases when the warranty conditions listed below are disre- garded. AVS/SVS/SVS V v2020.1 EN |...
  • Page 8 Made in Šiauliai, Lithuania 2019.01.01 Pav. 1.1 - Techninislipdukas data; 6 - produkto pagaminimo vieta. • • • • • • 4. APRAŠYMAS • • • • • • • • • • • • • | LT AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 9 • • • • • 7. MONTAVIMAS • • • • • • • • • • • Vanduo Vanduo srautas srautas Vanduo Vanduo 8. APTARNAVIMAS • • • • • • • AVS/SVS/SVS V v2020.1 LT |...
  • Page 10 10. MATMENYS Pav. 10.1 - AVS matmenys ød øD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Pav. 10.2 - SVS/SVS V matmenys ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] | LT AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 11 SVS V ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AVS/SVS/SVS V v2020.1 LT |...
  • Page 12 SALDA, UAB LT-78109 Šiauliai, Lietuva Tel.: +370 41 540415 AVS/SVS/SVS V* ISO 9001:2015. 2020-01-23 | LT AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 13 12.1. GAMINIO RAGANTINIS TALONAS Garantinis laikotarpis ..................................perrašyti - toks talonas negalioja. AVS/SVS/SVS V v2020.1 LT |...

  • Page 14: Symbole Und Markierungen

    Vertretung nicht gestattet. • gestattet. 3. TRANSPORT UND LAGERUNG • • • • • • 4. BESCHREIBUNG • • • • Leicht montierbar. • Die Kühler sind 5. SCHUTZMASSNAHMEN • • • • • • | DE AVS/SVS/SVS V v2020.1...

  • Page 15: Safety Precautions

    • Do not place or operate unit on unsteady surfaces and mounting frames. • • 7. MONTAGE • • • • • • gerät auftreten. • • • • • Einlass-Luftstro- Einlass-Lufts- trohm 8. BEDIENUNG • • • • Heizregister ausschalten und Wegnehmen. AVS/SVS/SVS V v2020.1 DE |...

  • Page 16: Überprüfung Des Kühlsystems

    • • • gangs anschliessen. 9. ÜBERPRÜFUNG DES KÜHLSYSTEMS 10. ABMESSUNGEN Abb. 10.1 - AVS abmessungen ød øD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Abb. 10.2 - SVS/SVS V abmessungen ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 17 SVS V ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AVS/SVS/SVS V v2020.1 DE |...

  • Page 18: Konformitätserklärung

    11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller SALDA, UAB LT-78109 Šiauliai, Lithuania Tel.: +370 41 540415 AVS/SVS/SVS V* Unterrichtete Stelle: ISO 9001:2015. 2020-01-23 | DE AVS/SVS/SVS V v2020.1...

  • Page 19: Garantie

    ändern, löschen bzw. überschreiben der Angaben im Garantieschein ist streng untersagt, ansonsten verliert der Garantieschein seine Gültigkeit. im Fall eines festgestellten Mangels zu erfüllen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, eine kostenfreie Garantieleistung zu verweigern, wenn die nachfolgend aufgeführten Garantiebedingungen nicht eingehalten werden. AVS/SVS/SVS V v2020.1 DE |...
  • Page 20 OFFREEZING RISK. Weight 00,00 kg LN: gu634612 Made in Šiauliai, Lithuania 2019.01.01 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • | RU AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 21 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AVS/SVS/SVS V v2020.1 RU |...
  • Page 22 • • • • • • • ød øD | RU AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 23 ød SVS V ød AVS/SVS/SVS V v2020.1 RU |...
  • Page 24 SALDA, UAB AVS/SVS/SVS V* ISO 9001:2015. 2020-01-23 | RU AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 25 ..................................AVS/SVS/SVS V v2020.1 RU |...

  • Page 26: Symboles Et Indications

    Pays/Lieu de production. 2. INFORMATION GÉNÉRALE • • • • • • • • 3. TRANSPORT ET STOCKAGE 4. DESCRIPTION Utilisation dans les systèmes de ventilation. Montage facile. Destination de la centrale : 5. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT AVS/SVS/SVS V v2020.1...

  • Page 27: Mesures De Sécurité

    6. MESURES DE SÉCURITÉ 7. MONTAGE • • • • • • ventilation. • • de raccordement de la batterie. • • • trant. trant. AVS/SVS/SVS V v2020.1...

  • Page 28: Vérification Du Système De Ventilation

    8. MAINTENANCE cuivre. 9. VÉRIFICATION DU SYSTÈME DE VENTILATION 10. DIMENSIONS Figure 10.1 - AVS dimensions ød øD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 29 Figure 10.2 - SVS/SVS V dimensions ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SVS V ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AVS/SVS/SVS V v2020.1...

  • Page 30: Declaration De Conformite

    11. DECLARATION DE CONFORMITE Le fabricant SALDA, UAB LT-78109 Šiauliai, Lituanie Tel.: +370 41 540415 AVS/SVS/VSV V* Qualité: ISO 9001:2015. 2020-01-23 AVS/SVS/SVS V v2020.1...

  • Page 31: Bon De Garantie

    12.1. BON DE GARANTIE ..................................Signature du client d’achat (facture). Votre avis est important pour nous et nous serons heureux de recevoir vos commentaires, votre feedback, et/ou vos suggestions concernant le caisson de l’appareil doivent être identiques. AVS/SVS/SVS V v2020.1...
  • Page 32 Evitare urti o forti sollecitazioni. 4. DESCRIZIONE La batterie ad acqua calda AVS sono progettate per essere impiegate in impianti di ventilazione o trattamento aria. Sono costituite da un involucro impiego in locali chiusi e riparati.
  • Page 33 7. MONTAGGIO • • Le batterie AVS possono essere installate solo in posizione orizzontale. • Posizionare la batteria in modo da poter accedere al lato ispezione. • Il collegamento idraulico della batteria deve essere fatto in maniera che il peso delle tubazioni di alimentazione non gravi sugli attacchi.
  • Page 34 9. CONTROLLO DEL SISTEMA DI VENTILAZIONE • 10. DIMENSIONI Figura 10.1 - Dimensioni dei AVS ød øD [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Figura 10.2 - Dimensioni dei SVS/SVS V ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 35 SVS V ød [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AVS/SVS/SVS V v2020.1 IT |...
  • Page 36 Produttore SALDA, UAB LT-78109 Šiauliai, Lithuania Tel.: +370 41 540415 AVS/SVS/SVS V* Direttiva Macchine 2006/42/EC marcatura e documentazione. ISO 9001:2015. 2020-01-23 Direttore Sviluppo Prodotto | IT AVS/SVS/SVS V v2020.1...

  • Page 37: Certificato Di Garanzia

    Qualora le condizioni di garanzia sopra riportate non siano state rispettate il costruttore si riserva il diritto di non dare seguito al servizio gratuito di garanzia. AVS/SVS/SVS V v2020.1 IT |...
  • Page 38 At least. [LT] [DE] Mindestens. [RU] [FR] Au minimum. [IT] Minimo. [EN] NOTE. [LT] PASTABA. [DE] HINWEIS. [RU] [FR] NOTE. [IT] NOTA: da compilare a cura del cliente. MAN000043 Ragainės g. 100 +370 41 540 415 Šiauliai LT-78109, LITHUANIA office@salda.lt...

Ce manuel est également adapté pour:

SvsSvs v

Table des Matières