Page 1
Manuel d'utilisation Pompe à chaleur géothermique NIBE F1345 OHB FR 2425-1 831591...
Page 2
Augmenter le volume d'eau chaude Pour augmenter provisoirement la quantité d'eau chaude (si un ballon d'eau chaude est installé sur votre F1345), tournez le bouton de commande sur la position de menu 2 (goutte d'eau), puis appuyez deux fois sur le bouton OK. Pour plus...
Page 3
Menu 2 – EAU CHAUDE Menu 3 – INFOS Menu 4 – POMPE À CHALEUR Menu 5 - ENTRETIEN 5 Entretien Opérations d'entretien 6 Problèmes d'inconfort Menu Informations Gestion des alarmes Dépannage Liste d'alarmes Index Contact NIBE F1345 Table des matières...
Page 4
(pente de la courbe) Le numéro de série doit toujours être indiqué. Certificat attestant que l'installation a été effectuée conformément aux ins- tructions du manuel de l'installateur et aux règlementations en vigueur. Date __________________ Signature _________________________ Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F1345...
Page 5
Informations relatives à la Ne démarrez pas F1345 s'il y a un risque que l'eau présente dans le système ait gelé. sécurité De l'eau peut s'écouler du tuyau de trop- Le client doit conserver le manuel. plein de la soupape de sécurité. Le tuyau Pour consulter la dernière version de la documentation du...
Page 6
Installer l'unité dans un emplacement Ne pas utiliser l'unité avec les panneaux doté d'un bon support. ou les protections retirés. Des emplacements inappropriés pour l'ins- tallation peuvent entraîner la chute de l'unité et provoquer des dommages maté- Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F1345...
Page 7
Ils doivent être jetés en déchetterie ou dans un point de collecte proposant ce type de service. Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'utilisa- teur à des sanctions administratives définies par la législa- tion en cours. NIBE F1345 Chapitre 1 | Informations importantes...
Page 8
L'équipement contient du R407C ou du R410A, un gaz à effet de serre fluoré ayant un potentiel de réchauffement de la planète (PRP) de 1774 et de 2088 respectivement. Ne rejetez jamais le R407C ou le R410A dans l'atmosphère. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F1345...
Page 9
Les éléments suivants sont nécessaires pour permettre à Rendez-vous sur pro.myuplink.com pour en savoir plus sur myUplink de communiquer avec votre F1345 : toutes les autres opérations que vous pouvez effectuer de- • Câble réseau puis l'application mobile et en ligne.
Page 10
à chaleur. Dans ce mode, le compresseur est mis hors tension et le thermoplongeur se met en marche. L'écran de la pompe à chaleur est éteint et le voyant d'état s'illumine en jaune. Chapitre 3 | Commande - Présentation NIBE F1345...
Page 11
Ce symbole indique si le « réglage vacances » est actif dans 4.7 ENTRETIEN Ce symbole indique si la F1345 communique avec myUplink. Si la pompe à chaleur est définie comme esclave, un menu Ce symbole indique le réglage du ventilateur s'il principal limité...
Page 12
Pour sélectionner une autre option : Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des options est alors présélectionnée (en blanc). Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. Chapitre 3 | Commande - Présentation NIBE F1345...
Page 13
Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez s'affiche directement. parcourir avec le bouton de commande. Quand vous avez terminé d'écrire, marquez « OK » et ap- puyez sur le bouton OK. NIBE F1345 Chapitre 3 | Commande - Présentation...
Page 14
à l'écran si une partie de la programmation est active. Dans le cas contraire, vous verrez apparaître « arrêt ». La valeur s'affiche à l'écran en °C si le système d'émission est régulé par une sonde d'ambiance. Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 15
La valeur définie pour l'humidité relative s'affiche à l'écran. La vitesse du ventilateur apparaît entre parenthèses (en Pour modifier le mode d'exécution de la F1345 en fonction pourcentage) après chaque alternative de vitesse. de l'humidité relative, augmentez ou diminuez la valeur affi- chée à...
Page 16
La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 17
Plage de réglage : 0 – 15 Valeur par défaut : 9 loi d'eau rafr (accessoire nécessaire) Plage de réglage : 0 – 9 Valeur par défaut : 0 NIBE F1345 Chapitre 4 | Commande - Menus...
Page 18
Plage de réglage : 5-70 °C Vérifiez la température maximale de votre plancher Valeur par défaut : 20 °C chauffant avec votre installateur/fournisseur. rafraîchissement (accessoire requis) Réglage d'usine : 18 °C Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 19
NT (ACCESSOIRE REQUIS) minimum de la température de départ du système d'émis- sion. Cela signifie que F1345 ne calculera jamais une tempé- capteur clim/chauff rature inférieure à celle définie ici. Réglage d'usine : aucune sonde sélectionnée Si vous disposez de plusieurs réseaux de distribution, les...
Page 20
Plage de réglage : 0 - 100 s larm rumsgivare kyla Réglage d'usine : 0 s Permet de définir si F1345 doit déclencher une alarme si la nb max comp mode raf act sonde d'ambiance est débranchée ou défectueuse pendant Plage de réglage : 0 - 18...
Page 21
°C Ce paramètre n'est accessible qu'en cas de configuration avec rafraichissement 2 tubes. Vous pouvez régler ici la durée avant laquelle F1345 repasse loi d'eau rafr personnalisée 1.9.7.2 en mode chauffage une fois que la demande de rafraîchis- sement a cessé ou inversement.
Page 22
Si l'écart de température entre l'air extrait et l'air extérieur est supérieur à la valeur définie (« Diff. min. évac. exter. ») et que la température de l'air extrait est supérieure à la valeur Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 23
« arrêt » ou la durée restante de l'augmentation tem- sur la droite. poraire de la température. Lorsque le temps est écoulé, F1345 retourne au mode défini mode de confort Réglage du confort en eau chaude. L'in- dans le menu 2.2.
Page 24
MENU 2.9.2 - RECIRC. D'EAU CHAUDE (ACCES- Réglage : permet de régler le confort d'eau chaude à appli- SOIRE NÉCESSAIRE) quer pendant la programmation. Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 25
« durée de fonctionnement » permet de déterminer la durée d'exécution de la pompe de bouclage d'eau chaude. « temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'inactivité de la pompe de bouclage d'eau chaude entre deux exécutio- NIBE F1345 Chapitre 4 | Commande - Menus...
Page 26
Ce menu est également défini dans le système de menus li- tées. mités de la pompe à chaleur esclave. Ce menu est également défini dans le système de menus limités de la pompe à chaleur esclave. Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 27
La température extérieure moyenne s'affiche uniquement si une sonde/unité d'ambiance est installée. Sinon, si un module d'air extrait (NIBE FLM) est installé, la température d'air extrait s'affiche. Pour relever une température moyenne Tournez le bouton de commande de manière à ce que l'anneau sur l'axe avec le numéro de la semaine soit sé-...
Page 28
Réglages s'appliquant à toute fonction supplémentaire installée dans le système de chauffage. Les réglages de fonctions supplémentaires installées sur F1345 ne peuvent être effectués à partir des sous-menus. mode de fonct. Activation du mode de fonctionnement manuel ou automatique. L'information d'état indique le mode de fonctionnement sélectionné.
Page 29
Internet. Lorsque la température de la piscine est inférieure à la tem- pérature de démarrage définie, et que vous n'avez plus be- soin d'eau chaude ou de chauffage, F1345 commence à REMARQUE! chauffer la piscine.
Page 30
Lorsque « SG Ready » est en mode surrégime, la température teur» et «mot de passe». souhaitée pour la piscine (température de départ/d'arrêt) 6. Sélectionnez « confirmer » et appuyez sur le bouton OK. augmente de 2 °C. Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 32
Lorsque la production d'électricité des panneaux solaires Définissez les périodes de tarif inférieur. Vous pouvez définir est supérieure aux besoins de F1345, la température de deux périodes par an. Au sein de chacune de ces périodes, l'habitation est ajustée et/ou la température de l'eau chaude vous pouvez définir jusqu'à...
Page 33
Vous pouvez sélectionner les icônes à afficher lorsque la régler la pompe à chaleur sur « chal. sup. uniq. », mais uni- porte du F1345 est fermée. Vous pouvez sélectionner jusqu'à quement lorsqu'un appoint est utilisé, ou « manuel » et sé- 3 icônes.
Page 34
Plage de réglage : -25 – 40 °C Réglage d'usine : 5 temps de filtrage Plage de réglage : de 0 à 48 h Valeur par défaut : 24 h Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 35
Tous les réglages par défaut auxquels peut accéder l'utilisa- teur (y compris les menus avancés) peuvent être réinitialisés ici. ATTENTION! Après le réglage d'usine, tous les réglages person- nels, tels que les courbes de chauffage, doivent être réinitialisés. NIBE F1345 Chapitre 4 | Commande - Menus...
Page 36
Verrouillage : permet de sélectionner ici le verrouillage sou- haité. Conflit : en cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. Blocage de tous les compresseurs disponibles. Blocage de tout appoint supplémentaire disponible. Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 37
à droite des menus. fois. réglages de fonctionnement Réglages de fonctionnement démarrage rapide Démarrage rapide du compresseur. de la pompe à chaleur. réglages système Réglages système de la pompe à chaleur, activation des accessoires, etc. NIBE F1345 Chapitre 4 | Commande - Menus...
Page 38
Valeur par défaut : temp. delta glée sur +2. Le compresseur de la pompe à chaleur s'arrête lorsqu'il n'y a qu'une demande de chauffage. Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 39
ATTENTION! REMARQUE! Un flux de ventilation incorrect risque d'endomma- F1345-40 et 60 kW fonctionne avec une seule po- ger l'habitation et d'accroître la consommation mpe à eau glycolée. d'énergie. MENU 5.1.9 - VITESSE POMPE SAUMURE MENU 5.1.7 - RÉGL.
Page 40
Valeurs par défaut : 70 % Réglage d'usine : 5 °C vit. mode attente Ce menu s'affiche uniquement pour F1345-24 ou 30 kW. Plage de réglage : 1 - 100 % Définissez ici la vitesse de la pompe capteur pour cette po- Valeurs par défaut : 30 %...
Page 41
à chaleur comprend une fonction intégrée pour le rafraîchissement, vous pouvez également régler la vitesse du circulateur chauffage dans les modes respectifs de ra- fraîchissement actif (le circulateur chauffage passe ensuite en fonctionnement manuel). NIBE F1345 Chapitre 4 | Commande - Menus...
Page 42
Régler (BP8) la valeur de coupure, EP14 Vous pouvez définir ici l'heure de démarrage de l'appoint Plage de réglage F1345-28 et 43 : -16,7 °C – 10 °C supplémentaire, le temps d'exécution minimum ainsi que la Réglage d'usine F1345-28 et 43 : -16,7 °C température minimum pour un appoint externe avec dériva-...
Page 43
OK pour rechercher automatiquement les es- claves connectés pour la pompe à chaleur maître. REMARQUE! Avant d'effectuer ces réglages, un identifiant unique doit avoir été attribué à chaque esclave (voir le menu 5.2.1). NIBE F1345 Chapitre 4 | Commande - Menus...
Page 44
Informez ici la pompe à chaleur des accessoires installés. Plage de réglage : 0 – 4 Si un préparateur d'eau chaude est connecté au F1345, le Réglage d'usine : 1 chargement d'eau chaude doit être activé ici. tps entre chgts vitesse Vous pouvez activer les accessoires connectés de deux...
Page 45
Plage de réglage : de 0 à 2000 DM retard robinet mélangeur Valeurs par défaut : 400 DM Plage de réglage : de 10 à 300 s Valeurs par défaut : 30 s NIBE F1345 Chapitre 4 | Commande - Menus...
Page 46
Pompe ctrl GP10 : permet de régler manuellement la vitesse de la pompe de circulation. Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires pour obtenir une description de cette fonction. Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 47
(étagement binaire activé) : 0 – 7 activat° robinet mélang: cette option est activée si une va- Valeur par défaut : 3 nne mélangeuse qui doit être pilotée par F1345 est installée. étagement binaire Lorsque cette option est activée, il est possible de définir la Plage de réglage : marche/arrêt...
Page 48
Ce menu est également défini dans le système de menus li- mités de la pompe à chaleur esclave. ATTENTION! Après la réinitialisation, le guide de démarrage s'affichera lors du prochain redémarrage de la po- mpe à chaleur. Chapitre 4 | Commande - Menus NIBE F1345...
Page 49
Il est possible d'enregistrer une connexion de sé- chage du sol indiquant quand la fondation en béton a atteint la température appropriée. Voir la section « Connexion de séchage du sol » à la page 56. NIBE F1345 Chapitre 4 | Commande - Menus...
Page 50
Le commutateur (SF1) ne doit pas être réglé sur BRANCHÉ) « » ou « » tant que F1345 n'a pas été remplie Le principe du siphon est utilisé pour vider le préparateur d'eau. Cela risquerait d'endommager le compres- ECS. Cela peut être réalisé grâce à la vanne de vidange sur seur.
Page 51
Il est généralement plus facile de démarrer la pompe de cir- Une fois le circuit de chauffage vidangé, l'entretien néces- culation lorsque la F1345 est en marche, avec le commuta- saire peut être effectué. teur (SF1) réglé sur « ». Si vous aidez au démarrage de la VIDAGE DU SYSTÈME À...
Page 52
XF13 (H) • XF5 (D) • EP14-AA100:XF1 (I) REMARQUE! Désactivez la F1345 et coupez le courant au niveau du disjoncteur de sécurité. ATTENTION! Retirez le cache avant conformément à la descrip- tion du manuel de l'installateur. EP15 Fermez les vannes d'arrêt en dehors de la pompe à...
Page 53
Si la pompe à chaleur n'est pas fixée en position, le mo- dule compresseur supérieur doit toujours être retiré avant le module inférieur. ASTUCE Pour installer le module de rafraîchissement, pro- cédez en sens inverse. NIBE F1345 Chapitre 5 | Entretien...
Page 54
REMARQUE! Lors de la réinstallation, remplacez les joints to- riques existants par des nouveaux au niveau des raccords de la pompe à chaleur (voir image). Chapitre 5 | Entretien NIBE F1345...
Page 55
« oui » pour continuer ou « non » pour annuler. En répondant « oui » à la question précédente, la mise à jour commencera et vous pourrez suivre sa progression à l'écran. Une fois la mise à jour terminée, F1345 redémarrera. POMPE À CHALEUR INFOS ASTUCE Une mise à...
Page 56
USB ou d'importer des paramètres de menu en- Sélectionnez comment les valeurs des paramètres préséle- registrés sur une clé USB. ctionnés pour la F1345 seront enregistrés dans un fichier enregistrer les réglages : permet d'enregistrer les réglages journal sur la clé USB.
Page 57
Problèmes d'inconfort Dans la plupart des cas, F1345 détecte un dysfonctionneme- le compresseur de la pompe à chaleur ne fonctionne pas. nt (un dysfonctionnement peut entraîner des perturbations Dans ce cas, l'appoint électrique produit de la chaleur et/ou du niveau de confort) et l'indique par le biais d'une alarme de l'eau chaude.
Page 58
– Ouvrez la vanne. • F1345 en mode de fonctionnement incorrect. • Le robinet mélangeur (si installé) est trop faible. – Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est sélection- –...
Page 59
Il n'y a pas de demande de chauffage ou d'eau chaude, ni de demande de rafraîchissement (un accessoire est néce- ssaire pour le rafraîchissement). – F1345 n'a émis aucune demande de chauffage, d'eau chaude ou de rafraîchissement. • La pompe à chaleur dégivre.
Page 60
• Le relais d'alarme est activé sur la sortie AUX est sélectio- nnée pour ce menu. 4. Démarrez la F1345 à l'aide de l'interrupteur sur l'écran. • Réduction du confort selon la sélection effectuée dans le menu 5.1.4.
Page 61
« ouvert » depuis • Vérifiez la pompe de circulation. plus de 30 secondes. • Vérifiez que le fluide caloporteur a été purgé. • Vérifiez la pression dans le sys- tème de fluide caloporteur. NIBE F1345 Chapitre 6 | Problèmes d'inconfort...
Page 62
Sur la pompe à chaleur avec Compresseur concerné bloqué. de la protection du 40/60 kW, le bornier X3 1-2 sur la Retour automatique à l'entrée fer- moteur déployée carte d'entrée est ouvert (normale- mée. ment fermé). Chapitre 6 | Problèmes d'inconfort NIBE F1345...
Page 63
• Ouvrez l'un des thermostats de radiateur/du chauffage par le sol. Montage de l'inverter. L'inverter affiche un L'inverter de NIBE PV affiche un Aucune action. • Vérifiez le message d'erreur de message. message d'erreur. l'inverter dans le menu 3.1 - in- fos d'entretien.
Page 64
Si HTS 4 est sélectionné comme Vérifiez la sonde et ses connexio- HTS 4 cessoire HTS 4. accessoire de régulation pour le rafraîchissement, la température de départ calculée est définie sur 18 °C. Chapitre 6 | Problèmes d'inconfort NIBE F1345...
Page 65
» est déconnectée restée fermée pendant tribution. Veuillez véri- pendant plus de 5 seco- plus de 5 secondes. fier la pression du sys- ndes. tème et l'augmenter si nécessaire. NIBE F1345 Chapitre 6 | Problèmes d'inconfort...
Page 66
Bris de sonde ou court- çoit une valeur déraison- sement effectué avec circuit de la sonde. nablement élevée ou ba- EQ1-BT25 défini sur 0. • Sonde défectueuse. sse pendant plus de 2 secondes. Chapitre 6 | Problèmes d'inconfort NIBE F1345...
Page 67
Se réinitialise automati- Vérifiez la température l'inverter est trop élevée pour l'in- quement lorsque la sec- dans la zone d'installation verter de NIBE PV. tion est restée inactive de l'inverter. pendant 60 secondes. Pays non sélectionné Pays non défini. S'arrête à la position attei- Se réinitialise lorsque le...
Page 68
Menu 4 - POMPE À CHALEUR, 28 Menu Aide, 13 Mode Veille, 50 Navigation entre les fenêtres, 13 Opérations d'entretien, 50 Aider la pompe de circulation à démarrer, 51 Dépose du module de rafraîchissement, 52 Mode Veille, 50 Sortie USB, 55 Index NIBE F1345...
Page 71
Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd Tel. +41 (0)58 252 21 00 biawar.com.pl Tel: +46 (0)433-27 30 00 info@nibe.ch info@nibe.se nibe.ch nibe.se Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'in- formations.