Quick RGBW Manuel D'installation Et D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quick Manuels
  4. Onduleurs
  5. RGBW
  6. Manuel d'installation et d'emploi

Quick RGBW Manuel D'installation Et D'emploi

Variateur 4 canaux pour led
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIMMER PER APPARECCHI ILLUMINOTECNICI A LED
DIMMER FOR LED DEVICES
LDIM BUS RGBW
REV 005
a
Manuale d'installazione e uso
IT
Manual of installation and use
EN
Manuel d'installation et d'emploi
FR
DE
Installations- und Benutzerhandbuch
ES
Manual de instalación y uso
DIMMER 4 CANALI PER LED
4-CHANNEL LED DIMMER PACK
VARIATEUR 4 CANAUX POUR LED
4-KANAL-DIMMER FÜR LED-LEUCHTEN
DIMMER DE 4 CANALES POR LED

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quick RGBW

  • Page 1 DIMMER PER APPARECCHI ILLUMINOTECNICI A LED DIMMER FOR LED DEVICES LDIM BUS RGBW REV 005 Manuale d’installazione e uso DIMMER 4 CANALI PER LED Manual of installation and use 4-CHANNEL LED DIMMER PACK Manuel d’installation et d’emploi VARIATEUR 4 CANAUX POUR LED Installations- und Benutzerhandbuch 4-KANAL-DIMMER FÜR LED-LEUCHTEN...

  • Page 2: Precautions Et Avertissement

    DIMMER RGBW - REV005A PRECAUZIONI ED AVVERTENZE La messa in funzione e la manutenzione dell’apparecchiatura deve essere effettuata da personale qualificato. Rispettare le prescrizioni riportate nel seguente manuale e le norme applicabili alla costruzione elettrica, in modo da garantire il corretto funzionamento dell’...

  • Page 3: Table Des Matières

    DIMMER RGBW - REV005A LDIM BUS RGBW INDICE Pag. 4 CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE Pag. 5 INSTALLAZIONE / FUNZIONAMENTO - funzionamento locale - funzionamento remoto Pag. 6 FUNZIONAMENTO - connessioni Pag. 7 FUNZIONAMENTO / SEGNALAZIONI Pag. 8 SCHEMI DI COLLEGAMENTO Pag.
  • Page 4 DUBBI CONTATTARE IL RIVENDITORE O IL SERVIZIO CLIENTI QUICK ® LA CONFEZIONE CONTIENE: dimmer RGBW - condizioni di garanzia - il presente manuale d’uso e manutenzione. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il controllo permette di variare la luminosità, di 4 canali di sorgenti luminose a Led, in modo indipendente, tramite i relativi 4 ingressi (pulsanti) o tramite la linea seriale.
  • Page 5 Occorre effettuare la selezione del tipo luce, impostando i Dip-switch 5 = Off e 6 = On. Le 4 uscite sono utilizzate tutte per la gestione di un singolo canale a luce miscelata RGBW (Rosso, verde, blu e bianco). I comandi saranno presenti su 4 ingressi: •...
  • Page 6 FUNZIONAMENTO DIMMER RGBW - REV005A FUNZIONAMENTO REMOTO L’unità che opera in modo remoto opera sempre anche in modo locale, occorre posizionare il Dip-switch 4 = On (può ricevere i comandi sia tramite la comunicazione seriale ModBus che tramite i comandi sugli ingressi).
  • Page 7 Rispettare la connessione dei segnali secondo le indicazione di cui sopra. Nell’ultimo modulo della rete, effettuare la terminazione della linea portando in “ON” il DIP-SWITCH Tline. Per il collegamento del dimmer LDIM BUS RGBW al dispositivo QNN Quick ® fare riferimento allo schema specifico di collegamento a pagina 34.

  • Page 8: Schemi Di Collegamento

    SCHEMI DI COLLEGAMENTO DIMMER RGBW - REV005A ROSSO NERO BIANCO FREDDO BIANCO CALDO +COMUNE BIANCO FREDDO BIANCO CALDO +COMUNE BIANCO VERDE ROSSO +COMUNE QUICK SPA...

  • Page 9: Manutenzione / Dati Tecnici

    MANUTENZIONE / DATI TECNICI DIMMER RGBW - REV005A MANUTENZIONE Per il dispositivo non sono previste operazioni particolari di pulizia, si consiglia eventualmente una pulizia superficiale della parte frontale mediante un panno umido non imbevuto di sostanze corrosive. Non usare liquidi direttamente sul prodotto, per evitare che possano entrare e procurare danni.

  • Page 10: Intended Use

    CUSTOMER SERVICE. ® THE PACKAGE CONAINS: RGBW dimmer - conditions of warranty - the manual of installation and use. PRODUCT DESCRIPTION The dimmer lets you change the intensity of 4 channels of LED lights independently, using the 4 respective inputs (but- tons) or the serial line.
  • Page 11 To select this type of light, set Dip-switch 5 and 6 to Off. The 4 outputs are all used to handle a single source of mixed RGBW (Red, green, blue and white) light. The controls are available on 4 inputs: •...
  • Page 12 OPERATION DIMMER RGBW - REV005A REMOTE OPERATION When used in remote operation the unit also works in local mode. Turn DIP switch 4 ON (can receive signals either by Modbus serial line or through the controls on the inputs). The module’s address (0 to 99; max. 99 modules) can be selected using two rotary switches. On systems with multiple modules the addresses must be unique.
  • Page 13 Rispettare la connessione dei segnali secondo le indicazione di cui sopra. Terminate the line on the last module of the network by turning the Tline DIP SWITCH “ON”. To connect LDIM BUS RGBW dimmer to Quick QNN device, ®...

  • Page 14: Connection Diagrams

    CONNECTION DIAGRAMS DIMMER RGBW - REV005A BLACK COOL WHITE WARM WHITE +COMMUN COOL WHITE WARM WHITE +COMMON WHITE BLUE GREEN +COMMON QUICK SPA...

  • Page 15: Maintenance / Technical Data

    MAINTENANCE / TECHNICAL DATA DIMMER RGBW - REV005A MAINTENANCE The device requires no special cleaning procedure. Clean the front using a damp cloth, avoiding corrosive substances. Do not apply liquids directly on the unit; they might penetrate and damage the device.

  • Page 16: Caractéristiques / Installation

    CONTACTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE CLIENT QUICK ® L’EMBALLAGE CONTIENT: variateur RGBW - conditions de garantie - le mode d’installation et d’emploi. DESCRIPTION DU PRODUIT Le contrôle permet de varier la luminosité, de 4 canaux de sources lumineuses à LED, de façon indépendante, grâce aux 4 entrées relatives (boutons) ou à...

  • Page 17: Fonctionnement

    Il faut effectuer la sélection du type de lumière en réglant les commutateurs Dip-switch 5 = Off et 6 = On. Les 4 sorties sont toutes utilisées pour la gestion d’un seul canal à lumière mélangée RGBW (rouge, vert, bleu et blanc).
  • Page 18 FONCTIONNEMENT DIMMER RGBW - REV005A FONCTIONNEMENT À DISTANCE L’unité qui agit à distance agit toujours aussi en mode local, il faut placer le Dip-switch 4= On (Il peut recevoir les com- mandes soit par la communication en série ModBus soit par les commandes sur les entrées).

  • Page 19: Fonctionnement / Signalisations

    Dans le dernier module du réseau, effectuer la terminaison de la ligne en plaçant sur “on” le DIP-SWITCH Tline. Pour connecter le variateur LDIM BUS RGBW au dispositif QNN Quick ® se référer au schéma de connexion à la page 34.

  • Page 20: Schémas De Branchement

    SCHÉMAS DE BRANCHEMENT DIMMER RGBW - REV005A ROUGE NOIRE BLANC FROID BLANC CHAUD +COMMUN BLANC FROID BLANC CHAUD +COMMUN BLANC BLUE VERT ROUGE +COMMUN QUICK SPA...

  • Page 21: Garantie

    ENTRETIEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMMER RGBW - REV005A ENTRETIEN Pour le dispositif aucune opération de nettoyage particulière n’est prévue, il est éventuellement conseillé un nettoyage superficiel de la partie frontal avec un chiffon humide non imbibé de substance corrosive. Ne pas utiliser de liquides directement sur le produit, afin d’éviter qu’ils puissent entrer et provoquer des dommages.

  • Page 22: Eigenschaften / Installation

    • monochromatischem Licht (4 unabhängige Kanäle); • dynamisches weißes Licht (2 unabhängige Kanäle); • RGBW-Licht (1 Kanal als Ergebnis des Gemisches der einzelnen Farben). INSTALLATION • Die Vorrichtung ist durch Aufstecken auf Schienen schnell zu montieren und muss auf einer waagerechten Oberfläche so angebracht werden, dass sie gut belüftet werden kann.
  • Page 23 Zur Auswahl der Lichtart den Dip-Switch 5 = OFF und den Dip-Switch 6 = ON stellen. Alle 4 Kanäle werden für die Steuerung eines einzigen Kanals mit RGBW Mischlicht (Rot, Grün, Blau und Weiß) verwendet. Es werden 4 Eingänge angesteuert: •...
  • Page 24 BETRIEB DIMMER RGBW - REV005A FERNGESTEUERTE FUNKTION Einheiten mit ferngesteuerter Funktion verfügen auch immer über eine Funktionssteuerung vor Ort, wofür Dip- Schalter 4 = On (kann Steuerbefehle sowohl über serielle Kommunikation ModBus als auch über Eingänge erhalten). Zwei Drehschalter erlauben die Wahl der Moduladresse von 0 bis 99 (max. 99 Module) bei Systemen, die mehrere Module aufweisen.

  • Page 25: Betrieb / Anzeigen

    Rispettare la connessione dei segnali secondo le indicazione di cui sopra. AN DEM LETZTEN MODUL DES NETZES EINE ENDUNG DER LINIE AUSFÜHRUNG, INDEM DER DIP-SCHALTER TLINE AUF “ON” GEBRACHT WIRD: Anzeige zum Anschluss des LDIM BUS RGBW an das Gerät QNN Quick ® finden Sie im Anschlussplan auf Seite 34.

  • Page 26: Anschlusspläne

    ANSCHLUSSPLÄNE DIMMER RGBW - REV005A SCHWARZ KALTWEISS WARMWEISS +GEMEINSAM KALTWEISS WARMWEISS +GEMEINSAM WEISS BLAU GRÜN +GEMEINSAM QUICK SPA...

  • Page 27: Wartung / Technische Daten

    WARTUNG / TECHNISCHE DATEN DIMMER RGBW - REV005A WARTUNG Für die Vorrichtung sind keine besonderen Reinigungsvorgänge vorgesehen. Es wird empfohlen, eventuell die Oberfläche der Vorderseite mit einem feuchten Tuch ohne abreibende Reinigungsmittel zu reinigen. Flüssigkeiten dürfen nicht direkt auf die Vorrichtung aufgetragen werden, damit diese keine Schäden durch Eindringen verursachen können.
  • Page 28 CONTÁCTESE CON EL REVENDEDOR O EL SERVICIO AL CLIENTE DE QUICK ® LA CONFECCIÓN CONTIENE: dimmer RGBW - condiciones de garantía - manual de instalación y uso. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO El control permite variar la luminosidad de las 4 canales de fuentes luminosas de Led, de modo independiente, a través de 4 ingresos correspondientes (pulsadores) o de la línea en serie.
  • Page 29 Hay que seleccionar el tipo de luz, configurando los Dip-switch 5 Off y 6 = On. Las 4 salidas se utilizan para gestionar un solo canal con luz mezclada RGBW (rojo, verde, azul y blanco). Los mandos están presentes en 4 entradas: •...
  • Page 30 FUNCIONAMIENTO DIMMER RGBW - REV005A FUNCIONAMIENTO REMOTO La unidad que funciona en modo remoto, funciona también siempre en modo local. Hay que posicionar el Dip-switch 4 = On (puede recibir los comandos a través de la comunicación en serie ModBus o a través de los comandos de los ingresos).
  • Page 31 Respete la conexión de las señales según las indicaciones sobre estas. En el último módulo de la red, realice la terminación de la línea colocando en “on” el DIP-SWITCH Tline. Para conectar el dimmer LDIM BUS RGBW al dispositivo QNN Quick ® referirse al esquema de conexión a pagina 34.

  • Page 32: Esquemas De Conexión

    ESQUEMAS DE CONEXIÓN DIMMER RGBW - REV005A ROJO NEGRO BLANCO FRIO BIANCO CÁLIDO +COMÚN BLANCO FRIO BIANCO CÁLIDO +COMÚN BLANCO AZUL VERDE ROJO +COMÚN QUICK SPA...
  • Page 33 MANTENIMIENTO / ESPECIFICACIONES TECNICAS DIMMER RGBW - REV005A MANTENIMIENTO No hay prevista ninguna operación particular de limpieza para el dispositivo. Se aconseja, si es necesario, realizar una lim- pieza superficial en la parte delantera con un paño húmedo sin sustancias corrosivas.
  • Page 34 DIMMER RGBW - REV005A SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON DISPOSITIVO QUICK ® CONNECTION DIAGRAM WITH QUICK QNN DEVICE - SCHÉMA DE CONNEXION AVEC LE DISPOSITIF QUICK ® ® ANSCHLUSSPLAN MIT QUICK QNN GERÄT - DIAGRAMA DE CONEXIÓN CON DISPOSITIVO QUICK ®...
  • Page 35 DIMMER RGBW - REV005A DIMENSIONI mm (inch) DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES 105 (4 9/64) 1 2 3 4 5 6 QUICK SPA...
  • Page 36 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - quick@quickitaly.com www.quickitaly.com www.quickmarinelighting.com www.quicklighting.com...

Table des Matières