Kenwood DNX7150DAB Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. DNX7150DAB
  6. Guide de démarrage rapide
Kenwood DNX7150DAB Guide De Démarrage Rapide

Kenwood DNX7150DAB Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX7150DAB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vous pouvez mettre à jour le système en raccordant un périphérique
USB contenant un fichier de mise à jour.
Pour obtenir une mise à jour, visitez le site
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Sie können das System aktualisieren, indem Sie ein USB-Gerät
anschließen, das die Update-Datei enthält.
Wenn Sie das System aktualisieren möchten, besuchen Sie
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
U kunt het systeem bijwerken door een USB-apparaat aan te sluiten dat
het updatebestand bevat.
Voor het bijwerken van het systeem gaat u naar
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
DNX7150DAB
DNX715WDAB
DNX4150DAB
DNX4150BT
DNX4150BTR
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Guide de démarrage rapide
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick-Start-Anleitung
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
Beknopte handleiding
B5K-0082-01 b (EN)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX7150DAB

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX7150DAB

  • Page 1 Wenn Sie das System aktualisieren möchten, besuchen Sie <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. U kunt het systeem bijwerken door een USB-apparaat aan te sluiten dat het updatebestand bevat. Voor het bijwerken van het systeem gaat u naar <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5K-0082-01 b (EN)

  • Page 2: Table Des Matières

    • Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit. – DNX7150DAB DNX715WDAB: DNX7 – DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR: DNX4 Si les icônes ci-dessus s'affichent, lisez l'article applicable à...

  • Page 3: Précautions

    • Lorsque vous achetez des accessoires en option, alors que le véhicule est en marche, cela pourrait vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood entraîner un danger. qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans Ñ...

  • Page 4: Ñ Comment Réinitialiser Votre Appareil

    Cet appareil risque de ne pas lire correctement DNX7150DAB les disques qui ne portent pas cette marque. • Vous ne pouvez pas lire un disque qui n'a pas été finalisé. (Pour la procédure de finalisation, référez- vous à...

  • Page 5: Mesures De Sécurité Et Informations Importantes

    Ni Kenwood ni Garmin ne sauront être tenus responsables des problèmes ou accidents résultant Le système de navigation est conçu pour vous fournir des du non-respect des instructions présentées dans le suggestions de trajet.

  • Page 6: Première Étape

    Color/ Couleur Première étape Configurez la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons. Vous pouvez opter pour un balayage Plusieurs écrans de configuration apparaissent couleur et régler la couleur du balayage. (Mode automatiquement avant utilisation. d'emploi P.87) Ñ Configuration initiale Une fois le réglage effectué, touchez [6].

  • Page 7: Ñ Configuration Du Lien Aux Applications

    ✎ REMARQUE Sélectionnez le mode de connexion au périphérique sur lequel les applications sont • Pour plus de détails sur le câble et l’adaptateur installées. Pour plus de détails, reportez-vous à la nécessaires au branchement d’un iPod/iPhone, section «Configuration du lien aux applications» reportez-vous à...

  • Page 8: Fonctions Des Boutons En Façade

    Fonctions des boutons en façade Ñ DNX7150DAB HOME Non. Nom/Comportement Non. Nom/Comportement 1 s (Réinit) • Si l’appareil ou l’appareil connecté ne • Éjecte le disque. fonctionne pas correctement, les réglages usine • Quand la façade est ouverte, appuyez pour de l’appareil sont restaurés quand vous appuyez...
  • Page 9 Ñ DNX715WDAB Non. Nom/Comportement Non. Nom/Comportement 1 NAV 8 Logement d'insertion des disques • Affiche l'écran de navigation. • Logement où insérer les disques à contenu • Appuyez pendant 1 seconde pour passer multimédia. d'une source AV à l'autre. 9 Logement pour carte SD 2 R, S •...
  • Page 10 Ñ DNX4150DAB/ DNX4150BT/ DNX4150BTR Non. Nom/Comportement Non. Nom/Comportement 1 Logement d'insertion des disques 6 TEL • Logement où insérer les disques à contenu • Affiche l’écran du module mains libres multimédia. (Mode d’emploi P.75). • Appuyer pendant 1 seconde affiche l'écran 2 G (Eject) Reconnaissance Vocale.* (Mode d'emploi...

  • Page 11: Attacher/Détacher La Façade Et Insérer Une Carte Sd

    1) Appuyez sur le bouton <G> pendant 1 insérer une carte SD seconde. La façade s'ouvre complètement. Ñ DNX7150DAB 2) Tout en tenant la carte SD avec l'étiquette ⿠Retrait de la façade orientée vers le haut, poussez-la dans son logement jusqu'à ce que perceviez un déclic.

  • Page 12: Insérez Une Carte Sd

    Ñ DNX715WDAB Opérations courantes ⿠Insérez une carte SD 1) Appuyez sur le bouton <G> pendant 1 Ñ Menu contextuel seconde. La façade s'ouvre complètement. Appuyez sur le bouton <MENU>/ DNX7 2) Tout en tenant la carte SD avec l'étiquette bouton de volume. DNX4 orientée vers le haut, poussez-la dans son logement jusqu'à...

  • Page 13: Ñ Défilement Tactile

    (touche de menu courant) Touchez pour afficher le menu commun. Le menu contient les options suivantes. : Affiche l'écran du menu de configuration. : Affiche l'écran du menu de contrôle audio. : Affiche l'écran de contrôle de la source en cours. Les fonctionnalités attachées au pictogramme varient selon les sources.

  • Page 14: Recherche Des Points D'intérêt

    1) Quand vous naviguez dans un trajet, adopter une conduite sûre à tout moment. Garmin effleurez [ ], puis [Where To?]. et JVC KENWOOD ne sont pas responsables pour 2) Chercher l'arrêt supplémentaire. les contraventions ou sanctions que vous pourriez 3) Effleurez [Go!].

  • Page 15: Comment Lire De La Musique

    être lus, le format des supports, les certains pays. modèles d’iPod, etc., veuillez consulter le mode • Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas d’emploi. responsables de la précision ou des délais de transmission des informations routières.

  • Page 16: Recherche Par Liste

    ✎ REMARQUE • Pour plus de détails sur le câble et l’adaptateur nécessaires au branchement d’un iPod/iPhone, reportez-vous à la section «Branchement d’un iPod/iPhone» (P.29). ⿠Pour débrancher l’iPod/iPhone connecté avec le câble : 1) Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction.

  • Page 17: Comment Lire Un Film/Visualiser Une Image

    Commandez le film/l’image en effleurant l’écran. Chaque zone de l'écran correspond à une fonction distincte. ⿠Recherche affinée 1) Touchez [ 2) Effleurez la méthode d'affinement souhaitée. La liste est affinée en fonction de l'élément sélectionné. 3) Effleurez l'élément souhaité. Non. Nom/Comportement 1 Affiche l’écran Movie control.

  • Page 18: Mémoire Automatique (Radio Uniquement)

    Utilisez l'écran de commande de la Comment passer un appel source. ⿠Recherche de stations pour la Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil. radiodiffusion numérique ✎ REMARQUE • Vous ne pouvez pas enregistrer l’appareil Bluetooth lorsque vous utilisez les sources suivantes : iPod, Audio Bluetooth, APPS, aha, AUPEO Enregistrez votre téléphone portable dans l'appareil.
  • Page 19 Connectez votre téléphone portable à Appel depuis le répertoire téléphonique l'appareil. 1) Touchez [ 1) Touchez le nom du périphérique que 2) Sélectionnez le nom dans la liste. vous souhaitez connecter sur l'écran de 3) Sélectionnez le numéro dans la liste. configuration Bluetooth.

  • Page 20: Installation

    • Si la console est dotée d'un couvercle, veillez à installer Installation l'appareil de sorte que la façade ne heurte pas le couvercle quand elle s'ouvre ou se ferme. Ñ Avant l'installation • Si le fusible saute, vérifiez d'abord que les câbles ne se touchent pas afin d'éviter tout court-circuit, puis Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de...

  • Page 21: Ñ Accessoires Fournis

    Ñ Appareil DNX7150DAB DNX715WDAB DNX4 1) Pour éviter les courts-circuits, retirez la clé de contact, puis débranchez la borne ¤ de la batterie. 2) Veillez à effectuer correctement les connexions des câbles d'entrée et de sortie pour chaque appareil. 3) Branchez le câble sur le faisceau de fils.
  • Page 22 (12 pouces) du téléphone portable ou de Ñ Plaque de garniture (DNX7150DAB, toute autre antenne de transmission. Ces types 1) Fixez l’accessoire 5 sur l’appareil. de communication peuvent interférer avec les signaux du satellite GPS. • Le fait de peindre l'antenne GPS avec une peinture (métallique) peut entraîner une baisse...
  • Page 23 Ñ Retrait de la plaque de garniture Ñ Retrait de l'appareil (DNX7150DAB, (DNX7150DAB, 1) Retirez la plaque de garniture en vous référant 1) Engagez les broches d'arrêt de la clé à l' étape 1 dans “Retrait de la plaque de d'extraction (accessoire4) et retirez les deux garniture”.
  • Page 24 Ñ Guide de fonctionnement des connecteurs du faisceau de fils (Accessoire 1) Nombres de Couleur du Fonctions broches pour câble connecteurs Prise d’alimentation externe Jaune Batterie Bleu/Blanc Réglage de puissance Orange/Blanc Dimmer/ Gradateur Rouge Allumage (ACC) Noir Branchement à la terre (masse) Connecteur de l’enceinte Violet...

  • Page 25: Ñ Connexion Du Système

    Ñ Connexion du système Sortie visuelle Accessoire 8 Entrée vue arrière de la caméra Accessoire 8 Accessoire 6 Accessoire 6 Sortie audio AV Sortie audio AV Accessoire 3 Accessoire 2 Connexion au commutateur de Entrée visuelle/audio détection du frein à main. Vert clair (câble du détecteur de Sortie visuelle stationnement)
  • Page 26 Ñ Connexion des câbles sur les contacts électriques Antenne DAB CX-DAB 1 (accessoire optionnel) (DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB uniquement) Fusible (10 A) Fusible (10 A) Accessoire 1 L’utilisation de l’accessoire en option CX-DAB1 A : Noir (Conducteur de terre) comme antenne de radiodiffusion numérique B : Jaune (Câble de la batterie)

  • Page 27: Ñ Connexion D'accessoires Optionnels

    Ñ Connexion d'accessoires optionnels KCA-MH100 (1,8 m) Smartphone Android iPod/ iPhone Borne USB Borne USB (0,8 m) (0,8 m) Sortie vidéo Adaptateur Périphérique (1,8 m) AV numérique Lightning Port USB (0,8 m) Tension d’alimentation maximum pour USB : iPod DC 5 V = 1 A KCA-iP102 KCA-iP202 Vendu séparément...

  • Page 28: À Propos De Cet Appareil

    à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces • DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques par JVC KENWOOD Corporation est marques commerciales de DivX, LLC et sont utilisés sous licence. Les autres marques déposées et sous licence.

  • Page 29: Ñ Branchement D'un Périphérique Android

    ⿠ Pour écouter de la musique à partir d’une • libFLAC source audio Bluetooth Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2 – Profil Bluetooth : A2DP 007,2008,2009 Josh Coalson – Profil Bluetooth : AVRCP Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted Ñ...
  • Page 30 Ñ iPod/iPhone connectables Ñ Configuration Aha™ requise : Les modèles suivants peuvent être reliés à cet iPhone ou iPod touch appareil. • Utilisez un iPhone ou iPod Touch d'Apple fonctionnant sous iOS4 ou une version postérieure. Convient pour • Recherchez “Aha” dans l'App Store d'iTunes d'Apple •...
  • Page 31 Ñ Informations sur le traitement des Ñ Signalisation sur les produits utilisant des appareils électriques et électroniques et lasers des batteries usagés (applicable aux pays CLASS 1 de l'UE ayant adopté un système de tri des déchets) LASER PRODUCT Les produits et les batteries comprenant le symbole (poubelle barrée) ne peuvent pas être jetés parmi les L'étiquette est attachée au châssis/boîtier de l'appareil déchets ménagers.
  • Page 32 Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen. • In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen. – DNX7150DAB DNX715WDAB: DNX7 – DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR: DNX4 Wenn die Symbole oben angezeigt werden, lesen Sie das Kapitel, das auf das von Ihnen verwendete Gerät zutrifft.

  • Page 33: Anleitung

    Pedale gerät, kann dies eine • Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen Sie gefährliche Situation zur Folge haben. Kontakt mit Ihrem Kenwood-Händler auf. Ñ Beschlagen der Linse Ñ Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung dieses Gerätes...
  • Page 34 DNX7150DAB • Discs, die nicht fertig gestellt wurden, können nicht abgespielt werden. (Verfahren: Siehe Brennsoftware und Bedienungsanleitung des Brenners.) Ñ GPS-Signal erfassen Wenn Sie dieses Gerät erstmals einschalten, müssen Sie warten, bis das System die ersten Satellitensignale erfasst hat. Dieser Vorgang kann manchmal mehrere Minuten dauern.

  • Page 35: Sicherheitsmaßnahmen Und Wichtige Informationen

    Navigationssystem ist entworfen, um Ihnen Kenwood Navigationssystem bedienen und folgen Sie Routenvorschläge zu unterbreiten. Es berücksichtigt den Anweisungen in diesem Handbuch. Weder Kenwood weder Wetter- und Verkehrsbedingungen oder noch Garmin haften für Probleme oder Unfälle infolge von Straßensperren, noch andere Faktoren, die sich auf die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch.

  • Page 36: Erste Schritte

    Color/ Farbe Erste Schritte Stellt die Beleuchtungsfarbe des Bildschirms und der Tasten ein. Sie können wählen, ob Sie den Color- Nach dem Einschalten werden automatisch Scan zur Einstellung der Scan-Farbe durchführen verschiedene Bildschirme angezeigt, bevor Sie das möchten. (Bedienungsanleitung S.87) Gerät verwenden können.
  • Page 37 ✎ HINWEIS Drücken Sie [CHANGE / ÄNDERN]. • Informationen zum Kabel und Adapter, die für den Anschluss des iPod/iPhone erforderlich sind, finden Sie unter "iPod/iPhone-Verbindung" (S.58). • Wenn Sie "HDMI + BT" oder "Bluetooth" auswählen, wird der Bluetooth-Geräteauswahl-Bildschirm angezeigt. Wählen Sie das iPod/iPhone aus, das angeschlossen werden soll.

  • Page 38: Tastenfunktionen Auf Dem Frontpanel

    Tastenfunktionen auf dem Frontpanel Ñ DNX7150DAB HOME Nein. Bezeichnung/Verwendung Nein. Bezeichnung/Verwendung 1 s (Rücksetzen) 6 TEL • Wenn das Gerät oder das angeschlossene • Zeigt den Freisprech-Bildschirm an Gerät nicht richtig funktioniert, wird das Gerät (Bedienungsanleitung S.75). auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, •...
  • Page 39 Ñ DNX715WDAB Nein. Bezeichnung/Verwendung Nein. Bezeichnung/Verwendung 1 NAV 7 Reset • Zeigt den Navigationsbildschirm an. • Wenn das Gerät oder das angeschlossene • Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die Gerät nicht richtig funktioniert, wird AV-Ausgangsquellen zu schalten. das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt 2 R , S wird (Bedienungsanleitung S.113).
  • Page 40 Ñ DNX4150DAB/ DNX4150BT/ DNX4150BTR Nein. Bezeichnung/Verwendung Nein. Bezeichnung/Verwendung 1 Disc-Einführschlitz 6 TEL • Ein Schlitz zur Einführung von Discs. • Zeigt den Freisprech-Bildschirm an (Bedienungsanleitung S.75). 2 G (Auswerfen) • Drücken für 1 Sekunde zeigt den • Wirft die Disc aus. Stimmerkennungsbildschirm an.* •...

  • Page 41: Entfernen/ Befestigen Der Vorderen Platte Und Einsetzen Einer Sd-Karte

    SD-Karte 2) Halten Sie die SD-Karte mit der beschrifteten Seite nach oben und setzen Sie sie in den Schlitz ein, bis ein Klick ertönt. Ñ DNX7150DAB ⿠Vordere Platte entfernen Etikett- seite 1) Drücken Sie die Taste <G> für 1 Sekunde.

  • Page 42: Gemeinsame Funktionen

    Ñ DNX715WDAB Gemeinsame Funktionen ⿠Einsetzen einer SD-Karte 1) Drücken Sie die Taste <G> für 1 Sekunde. Ñ Popup-Menü Das Panel öffnet sich vollständig. 2) Halten Sie die SD-Karte mit der beschrifteten Drücken Sie die Taste <MENU>/ DNX7 Seite nach oben und setzen Sie sie in den den Lautstärkeregler.

  • Page 43: Verwendung Des Navigationssystems

    (Common Menu Taste) Antippen, um das Common Menu einzublenden. Der Inhalt des Menüs ist wie folgt. : Zeigt das SETUP-Menü an. : Zeigt das Audio-Control-Menü an. : Zeigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle an. Icon-Feature ändert sich je nach Quelle. : Schließt das Menü.
  • Page 44 Sie [ ] und dann Fahrweise am Verkehr teilzunehmen. Garmin drücken Sie [Where To?]. und JVC KENWOOD sind nicht verantwortlich 2) Wählen Sie einen Zwischenstopp aus. für etwaige Bußgelder oder Vorladungen, die 3) Drücken Sie [Go!]. aus der Missachtung von Verkehrsregeln oder 4) Berühren Sie [Add to Active Route], um...

  • Page 45: Software Aktualisieren

    • Verkehrsdienste sind in einigen Gebieten bzw. einem iPod abspielen. Ländern nicht verfügbar. ✎ HINWEIS • Garmin und JVC KENWOOD sind nicht verantwortlich für die Richtigkeit oder • Für Details zu abspielbaren Dateiformaten, Aktualität der Verkehrsinformationen. Medienformaten, iPod-Model, usw., siehe •...
  • Page 46 ✎ HINWEIS DNX4 • Zum Einsetzen einer SD-Karte oder microSD- 1) Schieben Sie die Disc in den Schlitz. Karte, siehe "Entfernen/ Befestigen der vorderen Startet Wiedergabe. Platte und einsetzen einer SD-Karte" (S.41). Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm. Die folgenden Symbole stellen die Touchkeys auf dem Bildschirm dar.

  • Page 47: Filme/Bilder Abspielen

    ✎ HINWEIS Wählen Sie das gewünschte Speichermedium aus. • Weitere Bedienvorgänge finden Sie in der Bedienungsanleitung. Für Informationen über das Verfahren zum Verbinden siehe Musik abspielen (S.45). Suchen Sie den Titel bzw. die Datei, die Sie hören möchten. Steuern Sie Film/Bild durch Berühren des ⿠Listensuchlauf Bildschirms.

  • Page 48: Telefonanrufe Tätigen

    Bedienung auf dem Telefonanrufe tätigen Quellensteuerungsbildschirm. ⿠Sendersuchlauf bei DAB Sie können hierzu Ihr Bluetooth-Mobiltelefon verwenden, wenn es mit diesem Gerät verbunden ist. ✎ HINWEIS • Sie können die Bluetooth-Einheit nicht registrieren, wenn Sie die folgenden Quellen verwenden: iPod, Bluetooth Audio, APPS, aha, AUPEO! Mobiltelefon am Gerät anmelden.

  • Page 49: Installation

    8) Geben Sie den PIN-Code des Mobiltelefons Anruf tätigen mittels Telefonbuch ein. 1) Drücken Sie [ Die Registrierung ist abgeschlossen. 2) Wählen Sie den Namen von der Liste. Die Werkseinstellung für den PIN-Code ist 3) Wählen Sie die Nummer von der Liste. "0000".
  • Page 50 Stromquelle mit konstanten Stromversorgung Gegenstände in der Nähe der Bluetooth-Antenne anschließen, wie z. B. Batteriekabel, kann dies die beeinträchtigt. Batterie entleeren. DNX7150DAB DNX715WDAB DNX4 • Hat die Konsole eine Klappe, dann stellen Sie bei der Installation des Gerätes sicher, dass das Frontpanel beim Öffnen und Schließen nicht gegen die Klappe...
  • Page 51 (3 m) das Gerät nicht fest sitzt, können Fehlfunktionen (beispielsweise Sprünge bei der Wiedergabe) auftreten. DNX7150DAB nur Ñ Ziertafel (DNX7150DAB, DNX715WDAB nur 1) Bringen Sie das Zubehör 5 am Gerät an. Außer DNX715WDAB Ñ Gerät 1) Um einem Kurzschluss vorzubeugen, ziehen Sie bitte den Schlüssel aus dem Zündschloss und...
  • Page 52 ✎ Ñ Entfernen der Ziertafel (DNX7150DAB, HINWEIS • Abhängig von der Art des Fahrzeugs ist u.U. der Empfang der GPS-Satellitensignale bei einem 1) Hängen Sie die Vorsprünge des Inneneinbau nicht möglich. Entnahmewerkzeugs (Zubehör4) ein und • Die GPS-Antenne sollte mit mindestens 30...
  • Page 53 Ñ Ausbauen des Geräts (DNX7150DAB, Ñ Zuordnung/Funktion der Kabelbaumanschlüsse (Zubehör 1) 1) Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von “Entfernen Stiftnummern Kabelfarbe Funktionen der Ziertafel” beschrieben die Ziertafel. für ISO- 2) Schieben Sie die beiden Entnahmewerkzeuge Anschlüsse (Zubehör4) wie gezeigt tief in die Schlitze zu Externer beiden Seiten.
  • Page 54 Ñ Systemanschluss Visueller Ausgang Zubehör 8 Rückfahrkamera- Eingang Zubehör 8 Zubehör 6 Zubehör 6 AV-Audioausgang AV-Audioausgang Zubehör 3 Am Feststellbremsen- Audio/Visueller Zubehör 2 Erkennungsschalterkabelbaum Eingang des Fahrzeugs anschließen. Visueller Ausgang hellgrün (Parksensorkabel) PRK SW Rückfahrkamera- Eingang Aus Sicherheitsgründen muss der Feststellbremsen-Sensor unbedingt angeschlossen werden.
  • Page 55 Ñ Anschließen der Kabel an die Anschlüsse DAB-Antenne CX-DAB1 (Optionales Zubehör) (nur DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB) Sicherung (10 A) Sicherung (10 A) Zubehör 1 Verwendung eines CX-DAB1 (optionales A: Schwarz (Masseleitung) Zubehör) als DAB-Antenne wird empfohlen. B: Gelb (Batteriekabel) Bei Verwendung einer handelsüblichen C: Rot (Zünddraht)
  • Page 56 Ñ Optionale Zubehörverbindung KCA-MH100 (1,8 m) Android- Smartphone iPod/ iPhone USB-Anschluss USB-Anschluss (0,8 m) (0,8 m) Video-Ausgang Lightning Digital AV USB-Gerät (1,8 m) Adapter USB- Anschluss Maximale Leistung des Netzteils (0,8 m) für USB: DC 5 V = 1 A iPod Separat erhältlich KCA-iP102...

  • Page 57: Wissenswertes Über Dieses Gerät

    Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Lizenz verwendet. Verwendung dieser Marken durch die • The terms HDMI and HDMI High-Definition JVC KENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Multimedia Interface, and the HDMI logo are Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind trademarks or registed trademarks of HDMI Eigentum der jeweiligen Inhaber.
  • Page 58 ⿠ Musik und Videos über ein Gerät mit - Redistributions of source code must retain the Lightning-Anschluss anhören/ansehen above copyright notice, this list of conditions and – Lightning Digital AV Adapter the following disclaimer. – KCA-HD100 - Redistributions in binary form must reproduce the –...
  • Page 59 • iPod nano (5. Generation) • Einige der AUPEO!-Funktionen können nicht über dieses Gerät bedient werden. • iPod nano (4. Generation) • Bei Problemen mit der Anwendung wenden Sie sich • iPod nano (3. Generation) an AUPEO! unter www.aupeo.com. Ñ Anforderungen für Aha™: •...
  • Page 60 Informatie over dit toestel ........86 die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen. • In deze handleiding wordt elk model als volgt afgekort: – DNX7150DAB DNX715WDAB: DNX7 – DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR: DNX4 Als de bovenstaande pictogrammen worden getoond, lees dan het artikel dat van toepassing is op het apparaat dat u gebruikt.

  • Page 61: Voorzorgsmaatregelen

    Ñ De monitor beschermen • Raadpleeg uw Kenwood-dealer als u tijdens de Leg de afstandsbediening zodanig neer dat deze installatie problemen ondervindt. tijdens het remmen of andere handelingen niet Ñ...
  • Page 62 Dit toestel kan disks die niet zijn voorzien van het behoren werkt, moet het toestel worden gereset. merkteken, mogelijk niet correct afspelen. DNX7150DAB • U kunt een disk die niet is afgesloten, niet afspelen. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de brandersoftware en uw recorder over het afsluiten van disks.)

  • Page 63: Veiligheidsvoorschriften En Belangrijke Informatie

    Het navigatiesysteem is ontworpen om u Kenwood-navigatiesysteem gaat gebruiken en volg routesuggesties te bieden. Het geeft geen de instructies die in deze handleiding staan. Kenwood afgesloten wegen of de toestand van het wegdek, noch Garmin is aansprakelijk voor problemen of...

  • Page 64: Eerste Stap

    Color/ Kleur Eerste stap Stel de verlichtingskleur in van het scherm en de toets. U kunt ervoor kiezen om een kleurenscan Voor het eerste gebruik worden er automatisch uit te voeren en de scankleur aan te passen. verschillende instellingsschermen weergegeven. (Gebruiksaanwijzing P.87) Ñ...
  • Page 65 “iPod/iPhone-aansluiting” (P.87). de gebruiksaanwijzing. • Wanneer u “HDMI + BT” of “Bluetooth” selecteert, ✎ OPMERKING wordt het selectiescherm voor het Bluetooth- • Voor informatie over de noodzakelijk kabel en apparaat weergegeven. Selecteer de iPod/iPhone adapter om iPod/iPhone en Android aan te sluiten, die moet worden aangesloten.

  • Page 66: Functies Van De Knoppen Op Het Voorpaneel

    Functies van de knoppen op het voorpaneel Ñ DNX7150DAB HOME Nee. Naam/Functie Nee. Naam/Functie 1 s (Resetten) 6 TEL • Als het toestel of het aangesloten apparaat • Geeft het scherm Hands Free weer niet goed werkt, neemt het toestel de (gebruiksaanwijzingP.75).
  • Page 67 Nee. Naam/Functie 9 SD-kaartsleuf • Een sleuf waarin een SD-kaart kan worden geplaatst. Zie Verwijderen/plaatsen van het voorpaneel en plaatsen van een SD- kaart. (P.70). • U kunt een audio-/beeldbestand op de kaart afspelen. * • Een SD-kaartsleuf voor het upgraden van de kaart.
  • Page 68 Ñ DNX715WDAB Nee. Naam/Functie Nee. Naam/Functie 1 NAV 8 Disksleuf • Geeft het navigatiescherm weer. • Een sleuf waarin een diskmedium kan • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, worden geplaatst. worden de op de AV-uitgang aangesloten 9 SD-kaartsleuf omgeschakeld.
  • Page 69 Ñ DNX4150DAB/ DNX4150BT/ DNX4150BTR Nee. Naam/Functie Nee. Naam/Functie 1 Disksleuf 6 TEL • Een sleuf waarin een diskmedium kan • Geeft het scherm Hands Free weer worden geplaatst. (gebruiksaanwijzingP.75). • Door 1 seconde in te drukken wordt het 2 G (Uitwerpen) Voice Recognition (Spraakherkenning)- •...

  • Page 70: Verwijderen/Plaatsen Van Het Voorpaneel En Plaatsen Van Een Sd-Kaart

    SD-kaart. 2) Hou de SD-kaart vast met het label naar boven, en plaats in de sleuf totdat deze vastklikt. Ñ DNX7150DAB ⿠Verwijderen van de voorplaat Gelabelde zijde 1) Druk knop <G> 1 seconde in. Het paneel gaat helemaal open.

  • Page 71: Basisbediening

    Ñ DNX715WDAB ⿠Plaats een SD-kaart 1) Druk knop <G> 1 seconde in. Het paneel gaat helemaal open. 2) Hou de SD-kaart vast met het label naar boven, en plaats in de sleuf totdat deze vastklikt. Gelabelde zijde Raak aan om het pop-upmenu weer te geven. De inhoud van het menu is als volgt: : Geeft het Screen Adjust-menuscherm weer.

  • Page 72: Het Navigatiesysteem Gebruiken

    • Via Help krijgt u aanvullende informatie over het gebruik van het navigatiesysteem. Raak [Apps] aan en vervolgens [Help] om Help weer te geven. • Download de nieuwste versie van de gebruikershandleiding op http://manual.kenwood. com/edition/im386/ voor meer informatie over uw navigatiesysteem. Geef uw bestemming op en start de routebegeleiding.
  • Page 73 [Where To?]. de snelheidseisen te houden en om steeds 2) Zoek de extra stopplaats. veilig te rijden. Garmin en JVC KENWOOD zijn 3) Raak [Go!] aan. niet verantwoordelijk voor verkeersboetes 4) Raak [Add to Active Route] aan als u deze...

  • Page 74: Muziek Afspelen

    2) Selecteer Update (Update). 3) Volg de instructies op het scherm. ⿠Kaarten bijwerken U kunt bijgewerkte kaartgegevens kopen bij Garmin of informeer bij uw Kenwood- ⿠ De disk uitwerpen: dealer of Kenwood-servicecenter voor meer 1) Druk op de knop <G>.
  • Page 75 SD-kaart/microSD-kaart ( DNX7 DNX4150DAB/ DNX4150BT) Speelt alle inhoudselementen in willekeurige volgorde. 1) Plaats de SD-kaart/microSD-kaart. 2) Plaats het voorpaneel terug. Het afspelen begint. Zoekt vorige/volgende map. (Alleen discmedia en US-apparaat, SD-kaart) ✎ OPMERKING • Voor het plaatsen van een SD-kaart of microSD- Stopt met afspelen.

  • Page 76: Films/Afbeeldingen Weergeven

    Films/afbeeldingen weergeven Naar DAB/Radio luisteren U kunt een dvd-video, video-cd (vcd), Druk op de knop <HOME>. filmbestanden op diskmedia, iPod, en afbeeldingen op een SD-kaart of USB-opslagapparaat afspelen. START-scherm verschijnt. ✎ OPMERKING Raak [DAB] (alleen , DNX4150DAB) DNX7 • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over het of [TUNER].

  • Page 77: Een Telefoongesprek Voeren

    Basisbediening van de digitale radio weergegeven lijst op het scherm Searched (P.60) in de gebruiksaanwijzing voor overige Device List. bedieningsmogelijkheden. 8) Voer de pincode van de mobiele telefoon in. De registratie is voltooid. Een telefoongesprek voeren De pincode is standaard ingesteld op “0000”. Sluit uw mobiele telefoon aan op het U kunt een mobiele telefoon van Bluetooth toestel.

  • Page 78: Installatie

    Bellen via de gesprekslijsten Installatie 1) Raak [ ](inkomende gesprekken), ] (uitgaande gesprekken), [ ] (gemiste Ñ Vóór de installatie gesprekken) aan. Neem vóór de installatie van dit toestel de 2) Selecteer het telefoonnummer uit de lijst. volgende voorzorgsmaatregelen in acht. 3) Raak [ ] aan.

  • Page 79: Ñ Meegeleverde Accessoire

    • Installeer het toestel zodanig dat een maximale hoek van 30° wordt bereikt. • Dit toestel is uitgerust met een ventilator om de DNX7150DAB alleen binnentemperatuur te verminderen. Monteer de unit DNX715WDAB alleen niet op een plaats waar de koelventilator van de unit Behalve DNX715WDAB wordt geblokkeerd.
  • Page 80 • Zorg ervoor dat het toestel stevig op zijn plaats zit. Als het toestel instabiel is, kan het slecht functioneren (het geluid kan bijvoorbeeld overslaan). Ñ Sierplaat (DNX7150DAB, 1) Bevestig de accessoire 5 aan het toestel. ✎ OPMERKING • In sommige typen auto's is de ontvangst van GPS-satellietsignalen niet mogelijk als de antenne in de auto wordt geïnstalleerd.
  • Page 81 Ñ De microfoon Ñ Verwijderen van de sierplaat (DNX7150DAB, 1) Controleer de installatiepositie van de microfoon (accessoire 8). 1) Steek de klempennen op de uitbouwsleutel 2) Reinig het installatieoppervlak. (accessoire4) in en verwijder de twee 3) Verwijder de beschermstrook van de microfoon vergrendelingen aan de onderkant.
  • Page 82 Ñ De unit verwijderen (DNX7150DAB, Ñ Aansluitoverzicht stekker bedradingsbundel (toebehoren 1) 1) Zie stap 1 in “Het inbouwframe verwijderen” Pennummers Kabelkleur Functies voor het verwijderen van het inbouwframe. voor ISO- 2) Steek de twee uitbouwsleutels (accessoire4) connectors diep in de openingen aan beide kanten, zoals Externe wordt getoond.
  • Page 83 Ñ Aansluiten op systeem Visuele uitgang Toebehoren 8 Ingang achteruitzichtcamera Toebehoren 8 Toebehoren 6 Toebehoren 6 AV-audio-uitgang AV-audio-uitgang Toebehoren 3 Verbinden met de Toebehoren 2 bedradingsbundel van de Audio/visuele ingang parkeerremdetectieschakelaar. Lichtgroen (kabel van Visuele uitgang parkeersensor) PRK SW Ingang achteruitzichtcamera Uit het oogpunt van veiligheid is het beslist noodzakelijk om de kabel van...
  • Page 84 Ñ Verbinden van kabels met aansluitingen DAB-antenne CX-DAB1 (optionele accessoire) (Alleen DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB) Zekering (10 A) Zekering (10 A) Accessoire 1 Gebruik van een CX-DAB1 (optioneel A: Zwart (aardkabel) toebehoren) als een DAB-antenne is B: Geel (accukabel) aanbevolen. C: Rood (contactspanningskabel)
  • Page 85 Ñ Aansluiten van optionele toebehoren KCA-MH100 (1,8 m) Android- smartphone iPod/ iPhone USB-aansluiting USB-aansluiting (0,8 m) (0,8 m) Video-uitgang Lightning digitale USB- (1,8 m) AV-adapter apparaat USB- aansluiting USB maximale voedingsstroom : (0,8 m) DC 5 V = 1 A iPod Apart verkocht KCA-iP102...

  • Page 86: Informatie Over Dit Toestel

    Bluetooth SIG, Inc. en elk licentie gebruikt. gebruik van dergelijke merken door • The terms HDMI and HDMI High-Definition JVC KENWOOD Corporation vindt plaats onder Multimedia Interface, and the HDMI logo are licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen trademarks or registed trademarks of HDMI zijn het eigendom van hun respectievelijke houders.
  • Page 87 Ñ iPod/iPhone-aansluiting the following disclaimer. - Redistributions in binary form must reproduce the Om de iPod/iPhone op dit toestel aan te sluiten, above copyright notice, this list of conditions and hebt u de volgende kabel en adapter (apart the following disclaimer in the documentation and/ verkocht) en profiel nodig om uw iPod/iPhone te or other materials provided with the distribution.
  • Page 88 Ñ Aansluitbare iPod/iPhone • aha, het Aha-logo en de Aha-bedrijfsstijluitingen (trade dress) zijn handelsmerken of geregistreerde De volgende modellen kunnen op dit toestel merknamen van HARMAN International Industries, worden aangesloten. die met toestemming worden gebruikt. Gemaakt voor Ñ Over AUPEO!: •...
  • Page 89 Ñ Informatie over het verwijderen van oude Ñ De markering van producten die lasers elektrische en elektronische apparatuur gebruiken en batterijen (van toepassing op Europese CLASS 1 landen waar afval wordt gescheiden) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, LASER PRODUCT elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
  • Page 90 Déclaration de conformité en ce qui concerne la Directive EMC 2004/108/EC Déclaration de conformité se rapportant à la directive R&TTE 1999/5/EC Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/UE Fabricant : JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON Représentants dans l'UE : JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
  • Page 91 DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB, Deutsch DNX4150BT, DNX4150BTR v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Ce manuel est également adapté pour:

Dnx715wdabDnx4150dabDnx4150btDnx4150btr

Table des Matières