Kenwood DNX8160DABS Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. DNX8160DABS
  6. Guide de démarrage rapide
Kenwood DNX8160DABS Guide De Démarrage Rapide

Kenwood DNX8160DABS Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX8160DABS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DNX8160DABS
DNX716WDABS
DNX5160DABS
DNX516DABS
DNX5160BTS
DNX3160BT
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Guide de démarrage rapide
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick-Start-Anleitung
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
Beknopte handleiding
• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.)
sont disponibles sur le site <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Aktualisierte Informationen (die aktuellste Bedienungsanleitung, Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden
Sie unter <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Bijgewerkte informatie (de meest recente handleiding, systeemupdates, nieuwe functies, enz.) is beschikbaar op
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
B5K-0219-01 b (EN)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX8160DABS

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX8160DABS

  • Page 1 Beknopte handleiding • Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur le site <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Aktualisierte Informationen (die aktuellste Bedienungsanleitung, Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

  • Page 2: Table Des Matières

    • Lorsque vous achetez des accessoires en option, changements pouvant être apportés aux spécifications etc. Android Auto™ ......................16 vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD qu'ils Téléchargez impérativement la dernière édition du mode Opération de Miroitage ..................17 fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.
  • Page 3 KENWOOD. graveur.) risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractères Ñ...

  • Page 4: Mesures De Sécurité Et Informations Importantes

    L'utilisation prolongée Faites attention à la température ambiante. L'utilisation du présent mode d'emploi. Ni KENWOOD ni Garmin ne sauront du système de navigation quand le moteur est éteint peut système de navigation à des températures extrêmes peut être tenus responsables des problèmes ou accidents résultant...

  • Page 5: Configuration Initiale

    Configuration initiale Couleur Plusieurs écrans de configuration apparaissent Configurez la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons. automatiquement avant utilisation. Vous pouvez opter pour un balayage couleur et régler la couleur du balayage. (Mode d'emploi P.79) Configuration initiale 1) Touchez [ Couleur ]. 2) Touchez [ Couleur ].

  • Page 6: Les Bases

    4 Bouton de volume DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT • Tournez pour régler le volume à la hausse ou à la 1 10 baisse. DNX8160DABS • Appuyer commute l'atténuation du volume sur marche/arrêt. 5 NAV • Affiche l'écran de navigation. 6 MENU •...

  • Page 7: Retrait Du Panneau Avant

    • Bascule sur les sources DAB. obtenir son verrouillage. i Touche de déblocage • Détache la partie du panneau avant. *1 DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX516DABS uniquement *2 DNX8160DABS/ DNX716WDABS uniquement *3 Si le fichier de mise à jour de la carte reste dans la carte SD, vous ne pouvez pas lire de fichier audio/vidéo.

  • Page 8: Comment Introduire Une Carte Sd/Carte Microsd

    Maintenez la carte micro SD avec le côté microSD. de l'étiquette orienté à droite et la section DNX8160DABS/ DNX716WDABS biseautée vers le bas et poussez-la dans la fente Maintenez la carte micro SD avec le côté jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

  • Page 9: Fonctionnement Avec L'écran Accueil

    Les bases Fonctionnement avec l'écran Ñ Sélection de la source de lecture sur l'écran Ñ Personnalisation des boutons de raccourcis ACCUEIL sur l'écran ACCUEIL ACCUEIL Vous pouvez disposer les pictogrammes des sources La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran comme bon vous semble.

  • Page 10: Opérations Courantes

    Les bases Opérations courantes Indicateurs Ñ Menu contextuel Informations de navigation Appuyez sur le bouton <MENU>/ DNX8 DNX7 bouton de volume DNX6 DNX5 Boutons de raccourcis 1 Informations concernant les périphériques Bluetooth connectés. : s'allume lors d'un chargement rapide de l'iPod/de l'iPhone/du Smartphone connecté.

  • Page 11: Navigation

    2 Cherche une destination. les signaux de limitation de vitesse et doit adopter une ⿠Ajouter un arrêt conduite sûre à tout moment. Garmin et JVC KENWOOD ne 3 Visualise la cartographie. 1) Quand vous naviguez dans un trajet, effleurez [ sont pas responsables pour les contraventions ou sanctions puis [Where To?].

  • Page 12: Dvd/ Vcd

    • Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables Vous pouvez acheter des données cartographiques info-trafic provenant du fournisseur de services.

  • Page 13: Options De Lecture

    DVD/ VCD Options de lecture Options du menu vidéo ✎ REMARQUE • L'écran de contrôle disparaît lorsqu'aucune opération n'est Ñ Écran vidéo Touchez le côté gauche de l'écran. effectuée pendant 5 secondes. Touchez [MENU CTRL]. Ñ Panneau de fonction Effectuez les actions de votre choix, comme Touchez le côté...

  • Page 14: Disques/Usb/Ipod/Sd/App

    Disques/USB/iPod/SD/APP Préparation Ñ Connexion d’un iPod/iPhone exécutez au préalable le réglage du profil de la connexion. (P.20) Pour brancher un iPod/iPhone sur cet appareil, le câble, ✎ REMARQUE l’adaptateur (tous deux vendus séparément) et le profil pris Appuyez sur le bouton <MENU>/ DNX8 DNX7 en charge par votre iPod/iPhone sont les suivants :...

  • Page 15: Comment Lire De La Musique

    Disques/USB/iPod/SD/APP Comment lire de la musique Ñ Insertion d'un disque Ñ Panneau de fonction • Pour insérer un CD ou un DVD, reportez-vous à Touchez le côté gauche de l'écran. Il est possible de lire des fichiers audio à partir d'un CD de «Insertion d’un disque»...

  • Page 16: Apple Carplay

    Disques/USB/iPod/SD/APP Ñ Recherche par liste Apple CarPlay Ñ Boutons de commande et applications 1) Touchez le côté droit de l'écran. La liste du contenu disponibles sur l'écran d'accueil de CarPlay CarPlay est une façon plus intelligente et sûre d'utiliser actuellement lue par le support est affichée. Vous pouvez utiliser les applications de l'iPhone connecté.

  • Page 17: Android Auto

    Disques/USB/iPod/SD/APP Android Auto™ Ñ Boutons de commande et applications Opération de Miroitage disponibles sur l'écran d'Android Auto DNX516DABS Vous pouvez écouter de la musique ou lire des vidéos à Vous pouvez lancer les applications de votre périphérique partir de l'opération de Miroitage sur Android. Android Auto vous permet d'utiliser les fonctions de Android connecté.

  • Page 18: Radio/Radio Numérique

    5 Rappelle le service mémorisé. En le touchant pendant 2 secondes, il enregistre la station en cours de réception numérique dans la mémoire. (DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ 6 Affiche la force du signal reçu. DNX5160DABS/ DNX516DABS) Ñ Panneau de fonction 1) Appuyez sur le bouton <HOME>.

  • Page 19: Utilisation De Base De La Radio

    Radio/Radio numérique Utilisation de base de la radio Ñ Panneau de fonction Ñ Recherche par type de programme 1) Touchez le côté gauche de l'écran. 1) Appuyez sur [PTY] dans le panneau de fonctions. 1) Appuyez sur le bouton <HOME>. 2) Sélectionnez dans la liste le type de programme de 2) Touchez [ votre choix.

  • Page 20: Smartphone Bluetooth

    Smartphone Bluetooth Smartphone Bluetooth Vous pouvez utiliser votre smartphone Bluetooth lié à cet Un nom de smartphone s'affiche lorsqu'il est connecté accéder aux données. La transmission des données appareil. par kit mains libres à l'appareil. démarrera avec votre permission. Enregistrer votre smartphone dans Lorsque la transmission et la connexion des données sont l'appareil terminées, l'icône de connexion au Bluetooth apparaît...

  • Page 21: Passer Un Appel

    Smartphone Bluetooth Effectuer un appel via numérotation vocale • Niveau du microphone : Ajuster le volume du qualité Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour sonore microphone Vous pouvez effectuer un appel en utilisant la fonction de chaque méthode de fonctionnement. •...

  • Page 22: Contrôle De L'audio

    Contrôle de l'audio Contrôle de l'audio Bass EXT (Réglage d'amplification des graves) Contrôle d'égaliseur Appuyez sur le bouton <MENU>/ DNX8 DNX7 bouton de volume Lorsque cette fonction est active, toute fréquence DNX5 DNX3 inférieure à 62,5 Hz est configurée sur le même niveau de Appuyez sur [Equalizer] (égaliseur) dans l'écran Touchez [ Audio ].

  • Page 23: Installation

    DNX3160BT uniquement en court-circuit ou est en contact avec le châssis du véhicule DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT et la fonction de protection a peut-être été enclenchée. C'est uniquement pourquoi il faut vérifier le câble de l'enceinte.

  • Page 24: Ñ Procédure D'installation

    Installation Ñ Procédure d'installation Ñ DNX716WDABS Ñ Plaque de garniture (DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) 1) Pour éviter les courts-circuits, retirez la clé de contact, puis Vis (M5 x 6 mm) débranchez la borne ¤ de la batterie. (Vendu séparément) 1) Fixez l'accessoire 5 sur l'appareil.
  • Page 25 Installation Ñ Antenne GPS Ñ Retrait de la plaque de garniture Ñ Retrait de l'appareil (DNX8160DABS, (DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) L'antenne GPS est installée à l'intérieur du véhicule. Elle doit être installée dans une position aussi horizontale que DNX3160BT) 1) Retirez la plaque de garniture en vous référant à...
  • Page 26 Sortie Preout caisson de basse (Gauche ; Blanc, droit ; Rouge) 6 Connexion au faisceau des commandes au volant du w Entrée AV-IN1 (Vidéo ; Jaune, audio gauche ; Blanc, audio véhicule. Contactez votre revendeur KENWOOD pour en droit ; Rouge) savoir plus. (DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/...

  • Page 27: Ñ Guide De Fonctionnement Du Connecteur Du Faisceau De Fils (Accessoire 1)

    (1): Paramètre par défaut Le rouge (broche A-7) du connecteur ISO du véhicule est relié à l'allumage, et le jaune (broche A-4) est relié à l'alimentation DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ Marron (Fil de commande de la sourdine) électrique constante. DNX516DABS/ DNX5160BTS MUTE Connectez à...
  • Page 28 Installation Ñ Connecter un périphérique USB Ñ Branchement d'un iPod/iPhone ⿠Connecteur lumineux ⿠Raccord à 30 broches DNX8 DNX7 DNX5 iPod Borne USB 1] (1 m) iPod/iPhone KCA-iP102 (0,8 m) KCA-iP103 (0,8 m) Périphérique DNX3 Borne iPod/iPhone (1 m) Périphérique Borne iPod/iPhone/USB (1 m) Accessoire 2 Adaptateur AV...

  • Page 29: À Propos De Cet Appareil

    Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques KCA-MH100 (1,8 m) trademarks of Google Inc. par JVC KENWOOD Corporation est sous licence. Les • BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related autres marques déposées et appellations commerciales trademarks, names and logos are the property of Research appartiennent à...
  • Page 30 À propos de cet appareil AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND and use in source and binary forms, with or without FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, modification, are permitted provided that the following •...
  • Page 31 • H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v, .avi, .flv, .f4v) compatibilité a été vérifiée, veuillez consulter le site : http:// A Profil de référence, Profil principal : B 1 280 × 720 (30 fps) www.kenwood.com/cs/ce/bt/. : C 8 M bps : D MP3, AAC Ñ Fichiers audio lisibles •...

  • Page 32: Vor Verwendung

    • Falls Sie optionale Zusatzgeräte kaufen, kontaktieren ständigen Änderungen aufgrund von Änderungen Android Auto™ ..................... 47 Sie Ihren KENWOOD-Händler, um sicherzustellen, dass technischer Daten usw. Bitte laden Sie zum Nachschlagen die Mirroring-Betrieb ....................47 sie mit dem Gerät kompatibel sind und in Ihrer Region neueste Ausgabe der Bedienungsanleitung herunter.
  • Page 33 Ihr Fahrzeug im Freien und in einem offenen Gerät nach einer Weile immer noch nicht, fragen Sie Ihren ablösen. Bereich steht, also abseits von großen Gebäuden und KENWOOD-Händler um Rat. hohen Bäumen. Ñ Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Discs Nachdem das System erstmals ein Satellitensignal empfangen hat, wird es dies in Zukunft schneller tun.

  • Page 34: Sicherheitsmaßnahmen Und Wichtige Informationen

    KENWOOD-Navigationssystem bedienen und folgen Sie steht. Um die Batterie zu schonen, sollte jedoch, wann die richtige Position angezeigt werden kann. den Anweisungen in diesem Handbuch. Weder KENWOOD immer möglich, das System nur bei laufendem Motor Achten Sie auf die Umgebungstemperatur. Der Einsatz des noch Garmin haften für Probleme oder Unfälle infolge der...

  • Page 35: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen Nach dem Einschalten werden automatisch verschiedene Region Bildschirme angezeigt, bevor Sie das Gerät verwenden Wählen Sie das Land für das Navigationssystem aus. können. Sprache, Entfernungseinheit und Kraftstoffeinheit werden festgelegt. Grundeinstellungen 1) Drücken Sie [ Region ]. 2) Wählen Sie das gewünschte Land aus. Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, wird der Ansagen Konfigurationsbildschirm angezeigt.

  • Page 36: Grundlagen

    Tastenfunktionen auf dem Frontpanel 4 Lautstärkeregler DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT • Durch Drehen wird die Lautstärke auf- und abgeregelt. 1 10 • Drücken schaltet die Lautstärkeabschwächung ein/ DNX8160DABS aus. 5 NAV • Zeigt den Navigationsbildschirm an. 6 MENU • Zeigt den Popup-Menü-Bildschirm an.

  • Page 37: Frontpanel Entfernen

    Platte, bis es fest sitzt. u DAB • Wechselt zu den DAB-Quellen. i Freigabetaste • Entfernt einen Teil des Frontpanels. *1 Nur DNX8160DABS/DNX716WDABS/DNX516DABS *2 Nur DNX8160DABS/DNX716WDABS *3 Wenn die Kartenaktualisierungsdatei auf der SD- Karte bleibt, können Sie Audio-/visuelle Dateien nicht abspielen.

  • Page 38: Einsetzen Einer Sd-Karte/Microsd-Karte

    Öffnen Sie die Schlitzabdeckung der microSD- Halten Sie die microSD-Karte mit der Karte. Etikettenseite nach rechts und der Kante mit DNX8160DABS/ DNX716WDABS der Kerbe nach unten zeigend und führen Sie Halten Sie die microSD-Karte mit der sie in den Schlitz ein, bis sie hörbar einrastet.

  • Page 39: Betrieb Mit Dem Home-Bildschirm

    Grundlagen Betrieb mit dem HOME-Bildschirm Ñ Auswählen der Wiedergabequelle auf dem Tippen Sie auf das Symbol der Quelle, um den HOME-Bildschirm Wiedergabebildschirm zu wechseln. Die meisten Funktionen lassen sich über den HOME- Ñ Verknüpfungstasten auf dem HOME- Bildschirm ausführen. Bildschirm individuell anpassen Drücken Sie die <HOME>-Taste.

  • Page 40: Gemeinsame Funktionen

    Grundlagen Gemeinsame Funktionen Navigationsinformationen Ñ Popup-Menü Drücken Sie die Taste <MENU>/ DNX8 DNX7 Verknüpfungstasten den Lautstärkeregler. DNX6 DNX5 1 Angeschlossene Bluetooth-Geräte-Informationen. : Leuchtet bei der Akku-Schnellaufladung des angeschlossenen iPods/iPhones/Smartphones auf. 2 Zeigt das Funktionsfeld (anderes Betriebstastenfenster). 3 Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. 1 Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

  • Page 41: Navigation

    3 Anzeige der Landkarte. besonnenen Fahrweise am Verkehr teilzunehmen. Garmin ⿠Zwischenstopp einfügen und JVC KENWOOD sind nicht verantwortlich für etwaige 4 Verwendet Apps wie ecoRoute und Help. 1) Während Sie zum Bestimmungsort unterwegs sind, Bußgelder oder Vorladungen, die aus der Missachtung von 5 Regelt die Einstellungen.

  • Page 42: Dvd/Vcd

    GPS-Satelliten und Verkehrsmeldungen vom Service- nicht verfügbar. Garmin kaufen oder erfragen Sie Details von Provider empfängt. Besuchen Sie www.garmin.com/ • Garmin und JVC KENWOOD sind nicht Ihrem KENWOOD-Fachhändler bzw. KENWOOD- kenwood, um weitere Informationen zu erhalten. verantwortlich für die Richtigkeit oder Aktualität der Kundendienstzentrum.

  • Page 43: Wiedergabefunktionen

    DVD/VCD Wiedergabefunktionen Ñ Funktionspanel Videomenüfunktionen Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms. Ñ Videobildschirm Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms. Berühren Sie [MENU CTRL] (MENÜ STRG). Führen Sie die gewünschte Funktion wie folgt durch. Hält die Wiedergabe an. 1 Durchsucht den vorigen/nächsten Inhalt.

  • Page 44: Discs/Usb/Ipod/Sd/App

    Discs/USB/iPod/SD/APP Vorbereitung Ñ Anschluss des iPods/iPhones Drücken Sie die Taste <MENU>/ DNX8 DNX7 Um ein iPod/iPhone an dieses Gerät anzuschließen, den Lautstärkeregler. DNX5 DNX3 ✎ HINWEIS müssen Sie folgendes Kabel und folgenden Adapter Drücken Sie [ SETUP ]. (jeweils separat erhältlich) sowie das folgende von Ihrem •...

  • Page 45: Musik Abspielen

    Discs/USB/iPod/SD/APP Musik abspielen Ñ Einlegen einer Disc Ñ Funktionspanel • Zum Einsetzen einer CD oder DVD siehe „Einlegen einer Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms. Sie können Audiodateien von Musik-CDs, Disc-Medien, Disc“ (S.42). USB-Speichergeräten, SD-Karten und von einem iPod Ñ...

  • Page 46: Apple Carplay

    Discs/USB/iPod/SD/APP Ñ Listensuchlauf Apple CarPlay Ñ Betriebstasten und verfügbare Apps auf dem 1) Tippen Sie auf die rechte Seite des Bildschirms. Die Startbildschirm von CarPlay CarPlay ist die intelligentere, sichere Art, Ihr iPhone im Inhaltsliste des abgespielten Speichermediums wird Sie können die Apps des angeschlossenen iPhones nutzen. Auto zu verwenden.

  • Page 47: Android Auto

    Discs/USB/iPod/SD/APP Android Auto™ Ñ Betriebstasten und verfügbare Apps auf dem Mirroring-Betrieb Android Auto-Bildschirm DNX516DABS Sie können Musik oder Videos von Mirroring anhören bzw. Sie können die Vorgänge der Apps des angeschlossenen ansehen, was auf einem Android-Gerät installiert ist. Mit Android Auto können Sie die Funktionen Ihres Android-Geräts durchführen.

  • Page 48: Radio/Digitalradio

    Digitalradio-Grundbedienung 6 Zeigt die empfangene Signalstärke an. • [ ] : Gedrückt halten, um die aktuellste Serviceliste zu erhalten. (DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ • [1A-Z] : Zeigt den Tastatur-Bildschirm an. Springen Ñ Funktionspanel DNX5160DABS/ DNX516DABS) Sie zum Buchstaben, den Sie eingegeben haben 1) Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms.

  • Page 49: Radio-Grundfunktionen

    Radio/Digitalradio Radio-Grundfunktionen Ñ Funktionspanel Ñ Suchen nach Programmsparte 1) Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms. 1) Drücken Sie [PTY] auf dem Funktionspanel. 1) Drücken Sie die <HOME>-Taste. 2) Wählen Sie eine Programmsparte aus der Liste. 2) Drücken Sie [ 3) Drücken Sie [Search / Suche].

  • Page 50: Bluetooth-Smartphone

    Bluetooth-Smartphone Bluetooth-Smartphone Sie können Ihr Bluetooth-Smartphone verwenden, wenn eine Freisprechverbindung mit dem Gerät hergestellt hat. es mit diesem Gerät verbunden ist. Wenn die Datenübertragung und die Verbindung abgeschlossen wurden, erscheint das Bluetooth- Smartphone am Gerät anmelden Verbindungssymbol auf dem Bildschirm. Befolgen Sie die nachfolgend beschriebene Telefonanrufe annehmen Vorgehensweise.

  • Page 51: Hörerlautstärke Einstellen

    Bluetooth-Smartphone Anruf tätigen mittels Speichernummer • Mikrofonpegel: Der Mikrofonpegel wird Sprach Wählen Sie das zu verwendende Gerät. Qualität eingestellt 1) Drücken Sie [ • Pegel Echounterdrückung: Hiermit kann die 2) Berühren Sie den Namen oder die Telefonnummer. Stufe der Echo-Unterdrückung eingestellt Sprachanrufe werden.

  • Page 52: Audio-Steuerung

    Audio-Steuerung Audio-Steuerung Bass EXT (Basserweiterungseinstellungen) Equalizer-Steuerung Drücken Sie die Taste <MENU>/ DNX8 DNX7 den Lautstärkeregler. Beim Einschalten wird eine Frequenz unter 62,5 Hz auf den DNX5 DNX3 Gain-Level 62,5 Hz eingestellt. Berühren Sie [Equalizer] (Equalizer) auf dem Drücken Sie [ Audio ]. Audiobildschirm.

  • Page 53: Installation

    • Wenn die Stromversorgung nicht eingeschaltet ist (Anzeige: der Öffnungen wird das Abkühlen der Innentemperatur Es liegt ein Fehler in der Lautsprecherverkabelung vor. Bitte Nur DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, verhindern, was zu Fehlfunktionen führen wird. überprüfen Sie die Verbindungen.), liegt möglicherweise ein...

  • Page 54: Installation Des Geräts

    Installation Ñ Installationsvorgang Ñ DNX716WDABS Ñ Frontrahmen (DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) 1) Um einem Kurzschluss vorzubeugen, ziehen Sie bitte Schraube (M5x6 mm) (separat erhältlich) den Schlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie die 1) Bringen Sie das Zubehör 5 am Gerät an.
  • Page 55 Installation Ñ GPS-Antenne Ñ Ausbauen des Geräts (DNX8160DABS, • Ein Anstrich der GPS-Antenne mit (metallischer) Farbe kann zu einem Leistungsabfall führen. DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) Die GPS-Antenne wird innerhalb des Fahrzeugs installiert. Es sollte möglichst horizontal eingebaut werden, um Ñ Entfernen des Frontrahmens (DNX8160DABS, 1) Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von “Entfernen der...
  • Page 56 6 Am Lenkrad-Fernbedienungskabelbaum des Fahrzeugs w Eingang AV-IN1 (Bild: Gelb, Linker Ton: Weiß, Rechter anschließen. Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren Ton: Rot) KENWOOD-Händler. (Nur DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ (Nur DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ DNX516DABS/ DNX5160BTS) DNX516DABS/ DNX5160BTS) 7 Externe I/F...
  • Page 57 Der rote (A-7) Stift des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit Booster-Verstärker der Folienantenne bzw. der kurzen der Konstantspannungsquelle verbunden, während der gelbe Stabantenne verbinden. (Max. 300 mA, 12 V) (A-4) Stift mit der Zündung verbunden ist. DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ rot (Zündkabel) rot (A-7 Stift) Braun (Stummschaltungskabel) DNX516DABS/ DNX5160BTS MUTE Schließen Sie dieses Kabel an einen geerdeten Anschluss an,...
  • Page 58 Installation Ñ Anschluss eines USB-Geräts Ñ Anschluss eines iPods/iPhones ⿠Lightning-Anschluss ⿠30-poliger Anschluss DNX8 DNX7 DNX5 iPod USB-Anschluss (1 m) iPod/iPhone KCA-iP102 (0,8 m) KCA-iP103 (0,8 m) USB-Gerät DNX3 iPod/iPhone-Anschluss (1 m) USB-Gerät iPod/iPhone/USB-Anschluss (1 m) Zubehör 2 Lightning Digital AV Adapter KCA-HD100 (1,8 m)

  • Page 59: Wissenswertes Über Dieses Gerät

    Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken KCA-MH100 (1,8 m) trademarks of Google Inc. durch die JVC KENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. • BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum trademarks, names and logos are the property of Research der jeweiligen Inhaber.
  • Page 60 Wissenswertes über dieses Gerät AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND and use in source and binary forms, with or without FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, modification, are permitted provided that the following •...
  • Page 61 A MP@ML: B 720 × 480, 720 × 576: C 8 Mbps: • Angaben zu Mobiltelefonen mit überprüfter Kompatibilität D MPEG Audio Layer 2 finden Sie unter der folgenden URL: http://www.kenwood. • H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v, .avi, .flv, .f4v) com/cs/ce/bt/.

  • Page 62: Voor Ingebruikname

    Om de gebruiksaanwijzing te raadplegen, is een PC met Een disk afspelen ....................72 • Raadpleeg uw KENWOOD-dealer als u tijdens de Weergaveopties ....................73 Microsoft® Windows XP/Vista/7/8/10 of Mac OS X® 10.4 of later installatie problemen ondervindt.
  • Page 63 Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, moet normaal functioneert, neem dan contact op met uw u even wachten tot het toestel het satellietsignaal voor KENWOOD-dealer. de eerste keer ontvangt. Dit kan enkele minuten duren. Zorg ervoor dat uw voertuig buiten op een open plek uit de buurt van hoge gebouwen en bomen staat zodat de ontvangst snel tot stand kan komen.

  • Page 64: Veiligheidsvoorschriften En Belangrijke Informatie

    KENWOOD-autonavigatiesysteem gaat gebruiken en volg de Maar om de accu te sparen, kunt u het navigatiesysteem instructies die in deze handleiding staan. KENWOOD noch LET OP beter pas inschakelen als de motor draait. Als u het...

  • Page 65: Eerste Instellingen

    Eerste instellingen Kleur Voor het eerste gebruik worden er automatisch Stel de verlichtingskleur in van het scherm en de toets. U verschillende instellingsschermen weergegeven. kunt ervoor kiezen om een kleurenscan uit te voeren en de scankleur aan te passen. (Gebruiksaanwijzing P.79) Begininstellingen 1) Raak [ Kleur ] aan.

  • Page 66: Basisinstellingen

    • Door aan de knop te draaien, gaat het volume voorpaneel 1 10 omhoog of omlaag. • Indrukken schakelt het dempen van het volume aan/ DNX8160DABS uit. 5 NAV • Geeft het navigatiescherm weer. 6 MENU • Geeft het pop-upmenuscherm weer.

  • Page 67: Het Voorpaneel Verwijderen

    • Schakelt over naar de diskmediabron. u DAB • Schakelt over naar de DAB-bron. i Ontgrendelen-knop • Ontkoppelt het voorpaneeldeel. *1 alleen DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX516DABS *2 alleen DNX8160DABS/ DNX716WDABS *3 Als het kaartbijwerkingsbestand op de SD-kaart blijft staan, kunt u geen audio/-beeldbestand afspelen. Nederlands |...

  • Page 68: Het Plaatsen Van Een Sd-Kaart/Microsd-Kaart

    Houd de microSD-kaart vast met het label naar rechts en deel met de inkepingen naar Houd de microSD-kaart vast met het label DNX8160DABS/ DNX716WDABS beneden gericht, en plaats in de sleuf totdat hij naar rechts en deel met de inkepingen naar vastklikt.

  • Page 69: Bedienen Met Het Start-Scherm

    Basisinstellingen Bedienen met het START-scherm Ñ De afspeelbron selecteren op het START- Ñ Snelkoppelingsknoppen aanpassen op scherm START-scherm De meeste functies kunnen worden uitgevoerd met het U kunt de positie van bronpictogrammen naar believen START-scherm. veranderen. Druk op de knop <HOME>. Raak het te verplaatsen pictogram aan en houd het vast om de aanpassingsmodus te activeren.

  • Page 70: Basisbediening

    Basisinstellingen Basisbediening 1 Terugkeren naar het vorige scherm. : Geeft een muziek/film-bestandslijst weer. Navigatie-informatie Ñ Pop-upmenu 3 Bladert door de weergegeven tekst. Druk op de <MENU>-knop/ DNX8 DNX7 4 Hier worden toetsen met verschillende functies Snelkoppelingsknoppen Volume-knop. DNX6 DNX5 weergegeven. 1 Informatie aangesloten Bluetooth-apparaat.

  • Page 71: Navigatie

    Garmin en JVC ⿠Een stopplaats toevoegen 2 Hiermee vindt u een bestemming. KENWOOD zijn niet verantwoordelijk voor verkeersboetes 1) Raak terwijl er een route actief is [ ] aan en of dagvaardingen indien u zich niet aan de verkeerswetten 3 Hiermee kunt u de kaart zien.

  • Page 72: Dvd/Vcd

    ⿠Kaarten bijwerken wordt automatisch geactiveerd nadat uw niet beschikbaar. navigatiesysteem satellietsignalen heeft ontvangen • Garmin en JVC KENWOOD zijn niet verantwoordelijk U kunt bijgewerkte kaartgegevens kopen bij Garmin en ook verkeersinformatiesignalen ontvangt van de voor de nauwkeurigheid of stiptheid van de of informeer bij uw KENWOOD-dealer of KENWOOD- serviceprovider.

  • Page 73: Weergaveopties

    DVD/VCD Weergaveopties Videomenubedieningen ✎ OPMERKING • Het bedieningsscherm verdwijnt wanneer geen Ñ Videoscherm Raak de linkerkant van het scherm aan. handelingen worden uitgevoerd gedurende 5 seconden. Raak [MENU CTRL] (MENU CTRL) aan. Ñ Functiepaneel Voer de gewenste bewerking uit. Raak de linkerkant van het scherm aan. 1 Zoekt naar het volgende/vorige inhoudselement.

  • Page 74: Disks/ Usb/ Ipod/ Sd/ App

    Disks/ USB/ iPod/ SD/ APP Voorbereiding Ñ Aansluiten iPod/iPhone Druk op de <MENU>-knop/ DNX8 DNX7 Om de iPod/iPhone op dit toestel aan te sluiten, hebt u Volume-knop. DNX5 DNX3 ✎ OPMERKING de volgende kabel en adapter (apart verkocht) en profiel Raak [ Inst ] aan.

  • Page 75: Muziek Afspelen

    Disks/ USB/ iPod/ SD/ APP Muziek afspelen Ñ Een disk plaatsen Ñ Functiepaneel • Om een CD of DVD te plaatsen, raadpleegt u “Een disk Raak de linkerkant van het scherm aan. U kunt audiobestanden op muziek-cd’s, diskmedia, een plaatsen” (P.72). USB-opslagapparaat, SD-kaart en iPod afspelen.

  • Page 76: Apple Carplay

    Disks/ USB/ iPod/ SD/ APP Ñ Lijst zoeken Apple CarPlay Ñ Bedieningsknoppen en beschikbare apps op het 1) Raak de rechterkant van het scherm aan. De inhoudslijst startscherm van CarPlay CarPlay is een slimmere, veiligere manier om uw iPhone in wordt weergegeven van het medium dat nu wordt U kunt de apps van de verbonden iPhone gebruiken.

  • Page 77: Android Auto

    Disks/ USB/ iPod/ SD/ APP Android Auto™ Ñ Bedieningsknoppen en beschikbare apps op het Bediening Mirroring Android Auto-scherm DNX516DABS U kunt naar muziek luisteren of video’s bekijken via de U kunt de bewerkingen van de apps van het verbonden Mirroring die op Android wordt uitgevoerd. Android Auto biedt u de mogelijkheid om functies van uw Android-apparaat uitvoeren.

  • Page 78: Radio/Digitale Radio

    5 Roept de opgeslagen service op.. Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt, wordt de huidige zender in radio het geheugen opgeslagen. (DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ 6 Geeft de ontvangen signaalsterkte weer. DNX5160DABS/ DNX516DABS) Ñ Functiepaneel 1) Druk op de knop <HOME>.

  • Page 79: Basisbediening Van De Radio

    Radio/digitale radio Basisbediening van de radio Ñ Functiepaneel Ñ Zoeken op programmatype 1) Raak de linkerkant van het scherm aan. 1) Raak [PTY] op het functiepaneel aan. 1) Druk op de knop <HOME>. 2) Selecteer uit de lijst een programmatype. 2) Raak [ ] aan.

  • Page 80: Bluetooth-Smartphone

    Bluetooth-smartphone Bluetooth-smartphone Selecteer het handsfree-nummer om U kunt uw Bluetooth-smartphone gebruiken als deze aan Sommige smartphones kunnen om toestemming vragen dit toestel is gekoppeld. verbinding te maken. voor toegang tot de gegevens. De gegevensoverdracht begint met uw toestemming. Een naam van een smartphone wordt weergegeven Registreer uw mobiele telefoon bij wanneer de handsfree-verbinding met het toestel tot stand is gebracht.

  • Page 81: Voer Een Telefoongesprek Uit

    Bluetooth-smartphone Bellen met behulp van het voorkeurnummer Schakelt de weergave van de stem tussen mobiele telefoon en luidspreker. 1) Raak [ ] aan. • Microfoonniveau: Aanpassen van het Spraak 2) Raak de naam of het telefoonnummer aan. Kwaliteit microfoonvolume Zie de tabel hieronder voor elk van de Gesprek met stemcommando aanvragen •...

  • Page 82: Audio Regelen

    Audio regelen Audio regelen SW-niveau Equalizerregeling Druk op de <MENU>-knop/ DNX8 DNX7 Volume-knop. Stelt het subwoofervolume in. DNX5 DNX3 Raak [Equalizer] aan op het Audio-scherm. Raak [ Audio ] aan. Raak het scherm aan en stel de Graphic Ñ De EQ-curve oproepen Het scherm Audio verschijnt.

  • Page 83: Installatie

    Indien wordt weergegeven), is er misschien een kortsluiting raken. van de luidspreker draden of komen de draden in aanraking Alleen DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, met het chassis van het voertuig en is de beschermingsfunctie DNX516DABS, DNX5160BTS mogelijk geactiveerd. Controleer in dit geval de alleen DNX3160BT luidsprekerkabel.

  • Page 84: De Unit Installeren

    Installatie Ñ Installatieprocedure Ñ DNX716WDABS Ñ Sierplaat (DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) 1) Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot Schroef (M5 x 6 mm) te verwijderen en de ¤ aansluiting van de accu los te (apart verkrijgbaar) 1) Bevestig de accessoire 5 aan het toestel.
  • Page 85 Installatie Ñ GPS-antenne Ñ Verwijderen van de sierplaat (DNX8160DABS, Ñ Het toestel verwijderen (DNX8160DABS, DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) DNX5160DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT) De GPS-antenne wordt in de auto geïnstalleerd. De antenne moet zo horizontaal mogelijk worden 1) Steek de klempennen op de uitbouwsleutel (accessoire4) 1) Zie stap 1 in “Het inbouwframe verwijderen”...
  • Page 86 Bevestiging Preout subwoofer (Links; Wit, rechts; Rood) 6 Verbinden met de stuurafstandsharnas van het voertuig. w AV-IN1-ingang (Visueel; Geel, links audio; Wit, rechts Neem contact op met uw KENWOOD-dealer voor meer audio; Rood) informatie. (alleen DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ (alleen DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/...
  • Page 87 De rode (A-7-pen) van de ISO-connector van de auto is antenne of de antenne met korte mast. (Max. 300 mA, 12 V) aangesloten op de ontsteking, en de gele (A-4-pen) is aangesloten op de constante voeding. DNX8160DABS/ DNX716WDABS/ DNX5160DABS/ Bruin (kabel van dempregeling) Rood (ontstekingskabel) Rood (A-7-pen)
  • Page 88 Installatie Ñ Een USB-apparaat aansluiten Ñ Aansluiten van een iPod/iPhone ⿠Verlichtingsconnector ⿠30-pins connector DNX8 DNX7 DNX5 iPod USB-aansluiting (1 m) iPod/iPhone KCA-iP102 (0,8 m) KCA-iP102 (0,8 m) USB-apparaat DNX3 iPod/iPhone-aansluiting (1 m) USB-apparaat Toebehoren iPod/iPhone/USB-aansluiting (1 m) Lightning digitale AV- adapter KCA-HD100 (1,8 m)

  • Page 89: Informatie Over Dit Toestel

    Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik KCA-MH100 (1,8 m) • Android, Android Auto, Google Play and other marks are van dergelijke merken door JVC KENWOOD Corporation trademarks of Google Inc. vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en •...
  • Page 90 Informatie over dit toestel INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND and use in source and binary forms, with or without FROM MPEG LA, LLC.

  • Page 91: Ñ Info Over De Bluetooth-Smartphone En Bluetooth-Audiospeler

    A MP@ML : B 720 × 480, 720 × 576 : C 8M bps : telefoons op compatibiliteit zijn gecontroleerd: http:// D MPEG Audio Layer 2 www.kenwood.com/cs/ce/bt/. • H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v, .avi, .flv, .f4v) Ñ Afspeelbare audiobestanden A Baseline Profile, Main Profile : B 1.280 × 720 (30 fps) :...

  • Page 92: Ñ Signalisation Sur Les Produits Utilisant Des Lasers

    Ñ Signalisation sur les produits utilisant des Ñ Die Kennzeichnung von Geräten mit Laser Ñ De markering van producten die lasers lasers gebruiken CLASS 1 CLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER PRODUCT LASER PRODUCT Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als L'étiquette est attachée au châssis/boîtier de l'appareil et Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en geeft...
  • Page 93 Ñ Informations sur le traitement des appareils Ñ Entsorgung von gebrauchten elektrischen Ñ Informatie over het verwijderen van oude électriques et électroniques et des batteries und elektronischen Geräten und elektrische en elektronische apparatuur usagés (applicable aux pays de l’UE ayant Batterien (anzuwenden in den Ländern en batterijen (van toepassing op Europese adopté...
  • Page 94 Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC Déclaration de conformité se rapportant à la directive R&TTE 1999/5/EC Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/UE Fabricant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Représentant dans l’UE : JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
  • Page 95 Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, DNX516DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT in Übereinstimmung mit den Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj DNX8160DABS, DNX716WDABS, Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis DNX8160DABS, DNX716WDABS, DNX5160DABS, grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie DNX5160DABS, DNX516DABS, DNX5160BTS, DNX3160BT ünitesinin, 1999/5/EC Direktifinin...

Ce manuel est également adapté pour:

Dnx716wdabsDnx5160dabsDnx516dabsDnx5160btsDnx3160bt

Table des Matières