Page 1 <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Le mode d'emploi est susceptible d'être modifié suite aux changements pouvant être apportés aux spécifications etc. Téléchargez impérativement la dernière édition du mode d'emploi aux fins de référence. <http://manual.kenwood.com/edition/im399/> © 2019 JVC KENWOOD Corporation B5A-2887-01 (E)
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avant l'utilisation APPLICATIONS Précautions ..............4 Opération de miroitage sans fil ......35 Mesures de sécurité et informations Utilisation d'Apple CarPlay ........35 importantes ............. 5 Utilisation d'Android Auto™ ........38 Comment lire ce manuel ......... 6 Utilisation de Spotify ..........40 Utilisation de base USB/SD Fonctions des boutons en façade ......
Page 3 Utilisation du Bluetooth Connexion/Installation Informations pour l'utilisation Avant l'installation ...........93 de périphériques Bluetooth® ......57 Installation de l'appareil .........94 Enregistrez le périphérique Bluetooth .....57 Configuration Bluetooth ........59 Dépannage Lecture de l'appareil audio Bluetooth ....60 Problèmes et solutions ........103 Utilisation du module mains-libres ....63 Messages d'erreur ..........
Page 4: Avant L'utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur • Ne touchez pas la surface d'enregistrement du KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre disque. modèle et dans votre région. • Ne collez pas de ruban adhésif sur le disque et •...
Page 5: Réception Du Signal Gps
KENWOOD et suivez les instructions présentées dans le présent • Cet appareil risque de ne pas lire correctement mode d'emploi. Ni KENWOOD ni Garmin ne les disques qui ne portent pas cette marque. sauront être tenus responsables des problèmes •...
Page 6: Préservation De La Batterie Du Véhicule
Avant l'utilisation Informations cartographiques Le système de navigation n'affichera pas la position correcte du véhicule lors de la L'un des objectifs de Garmin est de fournir aux première utilisation après l'achat ou si la pile est clients la cartographie la plus complète et la déconnectée.
Page 7: Utilisation De Base
Utilisation de base Utilisation de base Fonctions des boutons en façade DNX9190DABS / DNX7190DABS DNX5190DABS DNR4190DABS / DNR3190BTS Français...
Page 8: Numéro Désignation
• Règle le volume. Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez R enfoncé. (p.12) (Volume) (DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS uniquement) • Affiche l'écran de navigation. NAV/[ ] • Appuyer et maintenir enfoncé les boutons permet de basculer la vue de la caméra sur marche/arrêt.
Page 9: Mise En Marche De L'appareil
• Active/désactive l'atténuation du volume. (DNR4190DABS / DNX419DABS / DNR3190BTS uniquement) Logement • Logement où insérer les disques à contenu multimédia. d'insertion des (DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS / DNX419DABS uniquement) disques Logement pour • Logement où insérer une carte SD. carte SD •...
Page 10: Paramètres Initiaux
Utilisation de base Paramètres initiaux (DNX9190DABS / DNX7190DABS uniquement) 5 Touchez [Display Adjustement]. Configuration initiale 6 Réglez un angle de vue et une position d'inclinaison. Effectuez cette configuration lors de la 7 Touchez [ première utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Réglez chaque option comme suit.
Page 11: Configuration Du Code De Sécurité
Utilisation de base Configuration du code de sécurité Saisissez de nouveau le même code et touchez [Enter]. Vous pouvez programmer un code de sécurité Votre code de sécurité est désormais pour protéger votre système récepteur contre enregistré. le vol. Lorsque la fonction de code de sécurité est REMARQUE activée, le code ne peut pas être changé...
Page 12: Réglages Du Calendrier/Horloge
L'écran de menu de configuration Réglage du volume s'affiche. Vous pouvez régler le volume (0 à 40). Touchez [User Interface]. DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS Appuyez sur [R] pour augmenter, et appuyez sur [S] pour réduire. Maintenez [R] enfoncé pour augmenter le volume de façon continue jusqu'au niveau 15.
Page 13: Réglage De L'affichage
Utilisation de base Réglage de l'affichage Angle de vue (DNX9190DABS / DNX7190DABS) (DNX5190DABS / DNR4190DABS / DNX419DABS / DNR3190BTS) Appuyez sur le bouton [G]. Vous pouvez ajuster l'angle de vue quand h L'écran de réglage de l'affichage l'image sur l'écran est difficile à voir de s'affiche.
Page 14: Fonctionnement Tactile
● Défiler Affiche l'écran d'ACCUEIL Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler l'écran. Appuyez sur le bouton [HOME]/[ ]. DNX9190DABS / DNX7190DABS DNX5190DABS DNR4190DABS / DNX419DABS / DNR3190BTS h L'écran d'ACCUEIL apparaît.
Page 15: Menu Contextuel
Appuyez pour afficher le menu source change pour celle que vous avez contextuel. définie avec un raccourci. Pour le réglage DNX9190DABS / DNX7190DABS / des raccourcis, reportez-vous à la section Personnalisez les icônes de sources DNR4190DABS / DNR3190BTS des raccourcis sur l'écran ACCUEIL (p.17).
Page 16: Sélectionnez La Source De Lecture
Bluetooth. (p.57) Vous pouvez changer les éléments affichés • Lit un disque. (p.28) dans cette zone en personnalisant l'écran de DNX9190DABS / DNX7190DABS / sélection de source. (p.17) DNX5190DABS / DNX419DABS uniquement • Lit les fichiers sur un iPod/iPhone. (p.46) •...
Page 17: Mettez L'appareil En Veille
Utilisation de base Pour sélectionner la source de lecture Faites glisser le pictogramme vers la sur l'écran de commande de la source position souhaitée. Change la page Affichez les icônes de sélection de la source en touchant [ ] [ ] ou en faisant défiler sur la gauche ou la droite sur l'écran de commande de la source, puis sélectionnez la source de lecture.
Page 18: Écran Des Listes
Utilisation de base Icône de toutes les sources Affiche l'écran de sélection de la source. (p.15) Écran secondaire • [ ] [ ] : L'écran secondaire passe à un autre écran chaque fois que vous le touchez. Vous Modifier la taille du texte des informations sur la pouvez aussi changer l'écran secondaire en chanson lorsque «Small Audio Text»...
Page 19: Fonctionnement De Navigation
Pour des explications détaillées sur la fonction de navigation, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant. Afficher l'écran de navigation Appuyez sur le bouton [NAV]/[ ]. DNX9190DABS / DNX7190DABS DNX5190DABS DNR4190DABS / Affiche la fenêtre de sélection de type liste. DNX419DABS /...
Page 20: Comment Utiliser Le Système De Navigation
à tout moment. REMARQUE Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables pour les contraventions ou • La réception du GLONASS n'est pas sanctions que vous pourriez recevoir en cas disponible sur tous les modèles d'appareils.
Page 21 Arrête l'itinéraire en cours. pas disponible dans certaines régions ou dans certains pays. Affiche les informations routières de • Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas l'itinéraire. responsables de la précision ou des délais de Retourne au menu principal. transmission des informations routières.
Page 22: Contrôler L'audio Depuis L'écran De Navigation
Utilisation de base Contrôler l'audio depuis l'écran de Affiche l'affichage de navigation et la vue de la caméra. navigation Vous pouvez contrôler les sources audio alors que l'écran de navigation est déjà affiché. De même, vous pouvez visualiser les informations de navigation alors que l'écran de contrôle de la source audio est affiché.
Page 23 – Android : Recherchez « KENWOOD Traffic Powered By INRIX » dans Google Play pour trouver et installer la version la plus récente. • Pour plus de détails, voir l'application «KENWOOD Traffic Powered By INRIX». Français...
Page 24: Widget (Élément Graphique)
Android sur lequel Faites glisser le widget vers la position l'application «KENWOOD Traffic Powered By INRIX» souhaitée. est installée. *2 Jusqu'à 3 pages peuvent être configurées sur l'écran ●...
Page 25: Ajouter Un Nouveau Widget Multiple
*1 Vous pouvez recevoir les informations routières INRIX et les prévisions météorologiques en connectant REMARQUE votre iPhone ou smartphone Android sur lequel l'application «KENWOOD Traffic Powered By INRIX» • Vous pouvez ajouter plusieurs pages aux 2 écrans est installée. multi-widgets. Si vous avez déjà ajouté 2 pages, *2 La fonction Virage après virage s'affiche lorsque le...
Page 26: Widget Météo
50 Mo. Préparation • Chaque appareil supporte un maximum de 500 fichiers. • Voir KENWOOD Traffic Powered By INRIX (p.23). • Les fichiers images peuvent ne pas être lus selon leur état. • Sélectionnez « ON » pour le widget météo. Voir Configuration du widget (p.27).
Page 27: Configuration Du Widget
Widget (élément graphique) Configuration du widget Vers la configuration du cadre photo Effectuez des réglages correspondants à l'affichage du widget du cadre photo. Configurez les widgets sur l'écran d'accueil. Appuyez sur [Photo Frame SETUP] sur Appuyez sur le bouton [MENU]/[ ]. l'écran de CONFIGURATION du widget.
Page 28: Disque
Disque Disque (DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS / DNX419DABS) Ñ Éjecter un disque Lecture d'un disque DNX9190DABS / DNX7190DABS Ñ Insérez un disque Appuyez sur le bouton [G]. DNX9190DABS / DNX7190DABS Touchez [DISC EJECT]. Appuyez sur le bouton [G]. Lors de l'extraction d'un disque, extrayez-le à...
Page 29: Utilisation De Base Avec Les Dvd/Vcd
Disque Utilisation de base avec les • Piste #/Scène # : Numéro de piste ou de scène du VCD. Scene # est affichée DVD/VCD uniquement si la commande de lecture (PBC) est activée. La plupart des fonctions sont utilisables depuis •...
Page 30: Éléments Indicateurs
Disque • Confirmation de la position de lecture en REMARQUE cours. Vous pouvez faire glisser le cercle à • L'écran de contrôle disparaît lorsqu'aucune gauche ou à droite pour modifier la position opération n'est effectuée pendant 5 secondes. de lecture. •...
Page 31 Disque Fermer le tiroir Touches d'opération • [1] (Disque à contenu multimédia uniquement) : Recherche les fichiers. Pour plus de détails sur les recherches, voir Opération de recherche de fichiers (p.32). • [E] [F] : Recherche le contenu précédent/ suivant. Touchez et maintenez enfoncé...
Page 32: Opération De Recherche De Fichiers
Disque Utilisation du menu DVD Écran vidéo Vous pouvez configurer certaines fonctions dans le menu du disque DVD-VIDÉO. Touchez la zone encadrée pendant la lecture. Zone de recherche des fichiers (fichier vidéo uniquement) Touchez pour faire une recherche du fichier suivant/précédent.
Page 33: Contrôle Par Surbrillance
Disque Configuration du DVD Pour changer parmi les langues audio ■ Touchez [Audio]. Chaque fois que vous touchez cette touche, les langues audio Vous pouvez configurer les fonctions de changent. lecture du DVD. Pour changer parmi les angles d'image ■ Touchez la zone encadrée pendant la Touchez [Angle].
Page 34: Configuration De La Langue
Disque [Dynamic Range Control] ■ Configure la dynamique. [Wide]: La dynamique est étendue. [Normal]: La dynamique est normale. [Dialog] (Par défaut) : Le volume sonore total est rendu plus étendu que les volumes dans les autres modes. Cette option n'est efficace que lorsque vous utilisez le logiciel Dolby numérique.
Page 35: Applications
à cet appareil. Connectez votre iPhone à l'aide du KCA- iP103 via la borne USB (noire). (p.100) Sélectionnez («DNX9190DABS») comme Lorsque un iPhone compatible avec Apple réseau d'utilisation. CarPlay est connecté à la borne USB h Lorsque la connexion est établie, le...
Page 36: Sélectionnez Un Périphérique Apple Carplay (Dnx9190Dabs)
APPLICATIONS Connexion sans fil (DNX9190DABS) REMARQUE Vous pouvez sélectionner l'iPhone enregistré • Le message de connexion s'affiche quand ; comme périphérique Bluetooth à partir – L'iPhone utilisé précédemment est connecté de [Apple CarPlay Device List] et l'utiliser de nouveau. comme périphérique Apple CarPlay.
Page 37: Pour Supprimer L'appareil Apple Carplay Enregistré
APPLICATIONS Ñ Boutons de commande et Pour supprimer l'appareil Apple CarPlay enregistré applications disponibles sur l'écran d'accueil d'Apple CarPlay Touchez [ Vous pouvez utiliser les applications de Touchez le nom du périphérique pour l'iPhone connecté. vérifier. Les éléments affichés et la langue utilisée sur l'écran diffèrent entre les périphériques connectés.
Page 38: Basculez Vers L'écran Apple Carplay Pendant L'écoute D'une Autre Source
APPLICATIONS Ñ Utilisez Siri Utilisation d'Android Auto™ (DNX9190DABS / DNX7190DABS / Vous pouvez activer Siri. DNX5190DABS) Appuyez sur le bouton [ ] pendant 1 seconde. Android Auto vous permet d'utiliser les DNX9190DABS / DNX7190DABS fonctions de votre périphérique Android permettant une conduite pratique. Vous Appuyez pendant 1 seconde pouvez facilement accéder au navigateur,...
Page 39: Connecter Un Périphérique Android
Appuyez sur le bouton [ ] pendant 1 l'aide de la borne USB. (p.101) seconde. Pour utiliser la fonction mains libres, DNX9190DABS / DNX7190DABS connectez le périphérique Android par Appuyez pendant 1 seconde Bluetooth. Lorsqu'un périphérique Android compatible avec Android Auto est connecté...
Page 40: Utilisation De Spotify
APPLICATIONS Utilisation de Spotify Durée de lecture • Pour confirmer le temps de lecture. Vous pouvez écouter Spotify sur cet appareil Touches de commande en contrôlant l'application installée sur l'appareil iPhone ou Android. • [ ] : Affiche l'écran de liste des stations. Pour sélectionner la source Spotify, touchez •...
Page 41: Sélection D'une Piste
APPLICATIONS Ñ Sélection d'une piste Touchez [ h L'écran de la liste des stations s'affiche. Sélectionnez le type de liste, puis sélectionnez un élément souhaité. Pour sélectionner la catégorie et la ■ station Touchez la catégorie et le nom de la station dans la liste.
Page 42: Usb/Sd
Nous ne proposons pas d'indemnisations pour les pertes dues à l'effacement de données. Appuyez sur le bouton [HOME]/[ ]. Insérer la carte SD Touchez [ DNX9190DABS / DNX7190DABS Touchez [USB]. (p.16) Appuyez sur le bouton [G]. Ñ Déconnectez le périphérique Appuyez sur le bouton [HOME]/[ ].
Page 43: Fonctionnement De Base Usb/Sd
Sélection du mode d'utilisation Ñ (p.90). Retirez la carte SD Écran de contrôle DNX9190DABS / DNX7190DABS Appuyez sur le bouton [G]. Touchez [OPEN] afin que le panneau s'ouvre complètement. Poussez sur la carte SD jusqu'à ce que vous entendiez un «clic», puis ôtez votre doigt de la carte.
Page 44 USB sont • D, B, etc. : Indicateur du mode de lecture connectés. en cours (DNX9190DABS / DNX7190DABS / Les significations des pictogrammes DNX5190DABS uniquement) individuels sont les suivantes : Éléments indicateurs D (lecture), B (avance rapide), A (retour rapide), H (pause).
Page 45: Recherche
USB/SD Ñ Recherche Recherche par lien Vous pouvez rechercher un fichier du même Vous pouvez rechercher des fichiers de artiste/album/genre que celui de la piste en musique ou vidéo en procédant comme suit. cours. Touchez[ 1]. Touchez [Link Search]. Touchez [[S]. Touchez le type d'étiquette souhaité.
Page 46: Ipod/Iphone
• iPhone 7 • iPhone 5 l'aide du KCA-iP103 (accessoire en option). • iPhone SE • iPod touch (6e (DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS génération) • iPhone 6s Plus uniquement) • Branchez l'iPod/iPhone à la borne USB à l'aide du •...
Page 47: Fonctionnement De Base De L'ipod/Iphone
iPod/iPhone ● Sélectionnez la méthode de connexion Fermer le tiroir pour émettre le son à partir de la source iPod Appuyez sur le bouton [MENU]. h Le menu contextuel s'affiche. Touchez [SETUP]. h L'écran de CONFIGURATION s'affiche. Touchez [AV]. Informations sur la piste h L'écran AV apparaît.
Page 48 iPod/iPhone Ñ Recherche par catégorie Liste des contenus Vous pouvez rechercher un fichier en • Touchez le côté droit de l'écran pour afficher sélectionnant une catégorie. la Liste de contenu. Touchez de nouveau pour fermer la liste. Touchez [Category List]. •...
Page 49: Radio
Radio Radio Utilisation de base de la radio Affichage des informations • Affiche les informations concernant la station La plupart des fonctions sont utilisables depuis en cours : Fréquence l'écran de contrôle des sources. Toucher [ ] vous permet de basculer entre le Contenu A et le Contenu B.
Page 50: Utilisation De La Mémorisation
Radio Utilisation de la mémorisation • [SETUP] (FM uniquement) : Affiche l'écran de CONFIGURATION de la radio. Pour plus de détails, voir Configuration de la radio Ñ Mémoire automatique (p.52). Vous pouvez enregistrer automatiquement les • [AME] : Prédéfinit automatiquement les stations offrant une bonne réception dans la stations.
Page 51: Utilisation De La Sélection
Radio Utilisation de la sélection Touchez [Search]. Ñ Sélection des présélections Vous pouvez lister et sélectionner les stations mémorisées. Touchez [ ] sur le côté droit de l'écran. Sélectionnez une station dans la liste. Vous pouvez rechercher la station qui diffuse le type de programme sélectionné.
Page 52: Trafic Routier
Radio Trafic routier Configuration de la radio (syntoniseur FM uniquement) Vous pouvez régler les paramètres du syntoniseur. Vous pouvez écouter et regarder les informations de circulation routière Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. automatiquement, à l'instant ou l'appareil Touchez [SETUP].
Page 53: Dab
(Sauf DNR3190BTS) Utilisation de base de DAB Affichage des informations • Affiche les informations concernant la station La plupart des fonctions sont utilisables depuis en cours : Nom du service l'écran de contrôle des sources. Toucher [ ] vous permet de basculer entre le Contenu A, le Contenu B et le Contenu C.
Page 54: Mémorisation Des Services Dans La Mémoire Préréglée
Mémorisation des services Liste des présélections dans la mémoire préréglée • Un simple appui sur [ ] vous permet de changer la taille de l'écran. Vous pouvez mémoriser le service en cours de • Rappelle le service mémorisé. réception dans la mémoire. •...
Page 55: Recherche De Service
Infos-trafic Touchez [Search]. Vous pouvez écouter et regarder les informations de circulation routière automatiquement, à l'instant ou l'appareil reçoit un bulletin d'infos-trafic. Cependant, cette fonction nécessite une Radio numérique qui contient les informations TI. Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. Touchez [TI].
Page 56: Configuration Dab
Configuration DAB [Language Select] ■ Sélectionne une langue d'affichage pour la fonction PTY. Vous pouvez régler les paramètres de la Radio Numérique. Ñ Configuration de l'annonce Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. Lorsque le service réglé sur «ON» démarre, Touchez [SETUP].
Page 57: Utilisation Du Bluetooth
Utilisation du Bluetooth Utilisation du Bluetooth L'utilisation de la fonction Bluetooth vous Version permet d'utiliser différentes fonctions telles Bluetooth Ver. 5.0 que l'écoute du fichier audio et de passer/ Profils recevoir un appel. Téléphone mobile : HFP (V1.7) (Profil mains libres) Informations pour l'utilisation SPP (Profil port série) PBAP (Profil d'accès au répertoire...
Page 58 Utilisation du Bluetooth Appuyez sur le bouton [MENU]/[ ]. REMARQUE h Le menu contextuel s'affiche. • Vous pouvez également enregistrer un iPhone sur l'écran de la liste des périphériques Apple CarPlay. Touchez [SETUP]. (p.36) • Lorsque ni Apple CarPlay, ni Android Auto, ni un téléphone mains libres Bluetooth n'est connecté, le fait de maintenir enfoncé...
Page 59: Configuration Bluetooth
Utilisation du Bluetooth Ñ Connectez l'appareil Bluetooth A2DP/SPP [Audio/App] ■ Sélectionnez si vous désirez utiliser Touchez [Select Device] sur l'écran de l'application de lecture audio de votre configuration du Bluetooth. smartphone sur A2DP et les autres applications de votre smartphone sur SPP. Appuyez sur le nom du périphérique que PBAP [Phonebook DL] ■...
Page 60: Changer Le Nom Du Périphérique
Utilisation du Bluetooth Ñ Changer le nom du Pour supprimer l'appareil Bluetooth enregistré périphérique Touchez [ ] sur l'écran de sélection du Touchez [Device Name] sur l'écran de périphérique. CONFIGURATION du Bluetooth. h L'écran Changer le nom du périphérique s'affiche. Toucher et maintenir appuyé...
Page 61: Utilisation De Base Du Module Bluetooth
Les appareils audio Bluetooth peuvent être de l'utilisation d'Apple CarPlay. facilement changés pour jouer de la musique. Se • La source audio Bluetooth est désactivée lorsque référer à Compilation KENWOOD (p.62). le périphérique configuré comme Audio (A2DP)/ App (SPP) utilise Android Auto. • [ ]: Répète la piste/le dossier en cours.
Page 62: Recherche De Fichier
Utilisation du Bluetooth Ñ Compilation KENWOOD REMARQUE Jusqu'à 5 périphériques audio Bluetooth • Si un périphérique audio Bluetooth connecté est utilisé pour lire de la musique, les connexions peuvent être connectés et changés facilement sont changées. pour lire de la musique.
Page 63: Utilisation Du Module Mains-Libres
Utilisation du Bluetooth Utilisation du module mains- Sélectionnez une méthode de numérotation. libres Vous pouvez utiliser la fonction téléphone en connectant le téléphone Bluetooth à cet appareil. REMARQUE • Si vous utilisez la fonction mains libres fréquemment, déplacez la touche de raccourci TEL (icône) sur l'écran d'accueil.
Page 64: Appel Depuis Le Répertoire Téléphonique
Utilisation du Bluetooth Appel depuis l'historique des appels Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone. Touchez [ Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone. REMARQUE • Vous pouvez trier les numéros de téléphone dans la liste par nom de famille ou par prénom. Pour plus de détails, voir Configuration Mains libres (p.68).
Page 65: Reconnaissance Vocale
Appuyez sur le bouton [ ] pendant 1 seconde. DNX9190DABS / DNX7190DABS Appuyez pendant 1 seconde REMARQUE • Pendant la surveillance de l'image par la caméra de vision, cet écran ne s'affiche pas même si un appel est reçu.
Page 66: Pour L'afficher À Nouveau
Utilisation du Bluetooth ● Régler le volume de réception ● Attente d'appel Lorsque vous recevez un nouvel appel alors DNX9190DABS / DNX7190DABS / que vous êtes en cours de conversation, vous DNX5190DABS pouvez répondre au nouvel appel entrant en Appuyez sur le bouton [S] ou [R].
Page 67: Transfert Vers Le Répertoire Téléphonique
Utilisation du Bluetooth [Delete all] ■ REMARQUE Pour supprimer tous les numéros préréglés, • Si le répertoire téléphonique contient plus touchez [Delete all] puis touchez [Yes] sur de 1 000 entrées, les données du répertoire l'écran de confirmation. téléphonique ne peuvent pas être transférées. •...
Page 68: Configuration Mains Libres
Utilisation du Bluetooth Configuration Mains libres [Auto Response]* ■ Définissez un temps de réponse automatique pour prendre un appel entrant. Vous pouvez effectuer divers réglages pour la [OFF ](par défaut) : Désactive la fonction de fonction mains libres. réponse automatique. Appuyez sur le bouton [MENU]/[ ].
Page 69: Autres Appareils Externes
Autres appareils externes Autres appareils externes Caméra de vision Changer l'angle * Touchez chaque fois pour changer les angles de la caméra. REMARQUE *1 Lorsque deux ou plusieurs caméras situées • Pour la connexion d'une caméra, voir à l'avant, l'arrière, à gauche et à droite sont page P.99.
Page 70: Pour Configurer Les Paramètres D'attribution De La Caméra
Car interface] sur [OFF], et pour configurer Reportez-vous à la section Pour configurer [Camera Assignment Settings] sur [Front]. les paramètres d'attribution de la caméra (p.70) (p.70). *4 DNX9190DABS/ DNX7190DABS/ [Rear Camera Interruption] ■ DNX5190DABS uniquement [ON]: Affiche l'image de la caméra de vision Ñ...
Page 71 Autres appareils externes Ñ Pour régler les instructions de Image de la vue de la caméra parking Affiche l'image de la caméra de vue avant connectée à la borne d'entrée de la caméra REMARQUE de vue avant/caméra du tableau de bord. (p.102) •...
Page 72: Utilisation De La Caméra Du Tableau De Bord
Autres appareils externes Utilisation de la caméra du Affichage des touches tableau de bord Touchez pour afficher les touches de commande de la caméra du tableau de bord. (Sauf DNR3190BTS) Ñ Fonction ajoutée Une Caméra de tableau de bord, DRV-N520 (accessoire en option), connectée à...
Page 73: Source Hdmi
Utilisez le câble KCA-HD100 (accessoire en option). Sélectionnez [HDMI] comme source. (p.16) Démarrez une application ou lecture sur votre smartphone. Tuner TV (DNX9190DABS / DNX7190DABS / Afficher le menu/Valider l'option ■ DNX5190DABS) sélectionnée Touchez [MENU/OK]. Vous pouvez raccorder le syntoniseur TV Déplacer le curseur...
Page 74: Configuration
Configuration Configuration Configuration d'écran du Configuration système moniteur Appuyez sur le bouton [MENU]/[ ]. Vous pouvez régler la qualité d'image pour les h Le menu contextuel s'affiche. vidéos, les écrans de menu, etc. Touchez [SETUP]. Appuyez sur le bouton [MENU]/[ ]. h Le menu contextuel s'affiche.
Page 75 Configure la fonction souhaitée dans la Sélectionnez la position des informations sur commande à distance. (Contactez votre les obstacles à l'écran (à gauche ou à droite). revendeur Kenwood pour plus de détails.) « Left » (gauche)/« Right » (droite) (par défaut) [Beep] (Sauf DNX9190DABS) ■...
Page 76: Réglez La Date Et L'heure
Configuration Réglez la date puis l'heure. [Clock Adjust] ■ Si vous sélectionnez [Manual] pour l'horloge, réglez la date et l'heure manuellement. (p.76) *1 Ce réglage est disponible lorsqu'un adaptateur commercial est connecté. *2 Si vous sélectionnez [Advanced] comme mode de sélection de la langue, l'écran suivant s'affiche.
Page 77: Informations Logicielles
Configuration Configuration de l'affichage Touchez [Special]. Appuyez sur le bouton [MENU]/[ ]. h Le menu contextuel s'affiche. h L'écran spécial apparaît. Touchez [SETUP]. Réglez chaque paramètre comme suit. h L'écran de CONFIGURATION s'affiche. ■ [DEMO] Touchez [Display]. Sélectionnez le mode de démonstration. Le choix par défaut est «ON».
Page 78: Personnalisation De La Couleur Des Touches
Configuration Utilisez [−] et [+] pour modifier la valeur [Screen transition effect] ■ de chaque couleur. Sélectionnez s'il faut utiliser l'effet de transition d'écran lorsque l'écran de commande source passe sur l'écran d'accueil. «ON» (par défaut)/«OFF» Ñ Personnalisation de la couleur des touches Vous pouvez définir la couleur d'éclairage des touches.
Page 79: Pour Enregistrer Une Image Originale
Touchez [User1 Select] ou [User2 Select] Réglez chaque paramètre comme suit. sur l'écran de personnalisation du fond d'écran. [Android Auto Device Select] ■ (DNX9190DABS) Sélectionnez l'image à charger. Sélectionnez le périphérique à utiliser en mode Android Auto. (p.80) [Apple CarPlay Device List] ■...
Page 80: Sélectionnez Un Périphérique Android (Dnx9190Dabs)
Configuration [TV Tuner Control] (DNX9190DABS / [Wi-Fi SETUP] (DNX9190DABS) ■ ■ DNX7190DABS / DNX5190DABS) Vous pouvez modifier le nom de l'appareil Configure la connexion du syntoniseur TV sur et afficher l'adresse de l'appareil, le mot de passe. Voir Changer le nom du la borne d'entrée AV-IN.
Page 81: Contrôle De L'audio
Touchez [Audio]. Touchez [STANDBY]. Appuyez sur le bouton 1 suivi par le bouton 2 pendant 1 seconde en même temps. DNX9190DABS / DNX7190DABS DNX5190DABS DNR4190DABS / DNR3190BTS Consultez la section qui suit pour chaque option. • Configuration de l'enceinte/X'over (p.82)
Page 82: Configuration De L'enceinte/Du Répartiteur
Contrôle de l'audio Touchez le haut-parleur (1) que vous REMARQUE souhaitez ajuster et configurez chaque • Lorsque le système d'enceintes à 3 voies paramètre (2) comme suit. est sélectionné, les fonctions suivantes sont désactivées. – Focus avant pour la position d'écoute/DTA –...
Page 83 Contrôle de l'audio Lorsque le réseau d'enceintes est réglé [LPF FREQ] ■ sur 3 voies : Ajustement du filtre passe-bas. (Lorsque le caisson de graves est sélectionné sur l'écran de sélection des haut-parleurs) ■ [Slope]* Configure la pente de recouvrement. ■...
Page 84: Contrôle De L'audio En Général
Contrôle de l'audio Contrôle de l’audio en général Lorsque le réseau d'enceintes est réglé sur 3 voies : Appuyez sur le bouton [MENU]/[ ]. h Le menu contextuel s'affiche. Touchez [Audio]. h L'écran audio s'affiche. Touchez [Fader / Balance]. [FREQ] (passe Haut) ■...
Page 85: Enregistrez La Courbe De L'égaliseur
Contrôle de l'audio Ñ Réaffiche la courbe de Touchez l'écran pour configurer l'égaliseur graphique comme vous le l'égaliseur souhaitez. Touchez [Preset Select]. Sélectionnez une courbe de l'égaliseur. Niveau de gain (zone dans le cadre ■ pointillé) Réglez le niveau de gain en touchant chacune des barres de fréquences.
Page 86: Décalage Du Volume
Contrôle de l'audio Décalage du volume Touchez [Zone Control]. Réglez finement le volume de la source actuellement sélectionnée pour minimiser la différence de volume entre les différentes sources. h L'écran de contrôle de zone s'affiche. Appuyez sur le bouton [MENU]/[ ]. Touchez [Zone Select] (sélection de zone).
Page 87: Effet Sonore
Contrôle de l'audio Réglez chaque paramètre comme suit. REMARQUE • Lorsque le son du canal arrière est activé, la source audio envoyée en sortie à la prise AV OUTPUT passe également sur la même source. • Lorsque la fonction de double zone est active, les fonctions suivantes sont indisponibles.
Page 88: Position D'écoute/Dta
Contrôle de l'audio Position d'écoute/DTA Touchez [T] ou [U] pour ajuster le délai de l'enceinte sélectionnée. Position d'écoute/DTA vous permet d'améliorer le champ sonore en fonction de la position du siège dans lequel vous êtes assis. Position d'écoute/DTA vous permet de régler « Listening Position »...
Page 89: Ajustement Précis Du Focus Avant
Contrôle de l'audio Ñ Ajustement précis du focus Mémoire de configuration avant audio Touchez [Adjust]. Les paramètres de contrôle audio peuvent être mémorisés. Les réglages mémorisés peuvent Touchez [Delay]. être rappelés à tout moment. Réglez chaque paramètre comme suit. Appuyez sur le bouton [MENU]/[ ]. h Le menu contextuel s'affiche.
Page 90: Télécommande
Télécommande Télécommande Cet appareil peut être utilisé avec une Fonctions des boutons de la télécommande KNA-RCDV331 (accessoire en télécommande option). #ATTENTION Ñ Sélection du mode d'utilisation • Placez la télécommande dans un endroit Les fonctions de la télécommande sont où elle ne risque pas de bouger durant le différentes selon la position du sélecteur.
Page 91: Utilisation De Base
Télécommande Ñ Utilisation de base ■ Numéro de titre/Numéro de chapitre VCD 1.X et 2.X (PBC OFF) ■ Numéro de piste VCD 2.X (PBC ON) ■ Numéro de scène/numéro de piste CD de musique ■ Numéro de piste Radio ■ Fréquence Entrez le numéro du contenu à...
Page 92 Télécommande Changement Fonction des touches de mode VOICE Affiche l'écran de contrôle de la source en cours. (USB, SD, iPod, DISQUE) Affiche le menu du DVD. Active ou désactive la commande de lecture pendant la lecture d'un VCD. Active le guidage vocal. VIEW AUD, DVD Sélectionne successivement les sources AV à...
Page 93: Connexion/Installation
Connexion/Installation Connexion/Installation haut-parleur est peut-être en court-circuit Avant l'installation ou est en contact avec le châssis du véhicule et la fonction de protection a peut-être été Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre enclenchée. C'est pourquoi il faut vérifier le les mesures de précaution suivantes. câble de l'enceinte.
Page 94: Accessoires Fournis Pour L'installation
Connexion/Installation En cas de DNX9190DABS (3,5 m) Ventilateur • N'exercez pas de pression excessive sur la surface du panneau lors de l'installation de l'appareil dans le véhicule. Cela risque de rayer la surface, de l'endommager ou d'entraîner une défaillance. Sauf DNR3190BTS •...
Page 95: Antenne Gps
Ñ Plaque de garniture 1) Fixez l'accessoire 6 sur l'appareil. REMARQUE DNX9190DABS / DNX7190DABS • Utilisez l'antenne GPS fournie. Utiliser une antenne GPS autre que celle fourni peut entraîner une baisse de la précision de positionnement. • Selon le type de véhicule, il se peut que la réception des signaux satellite GPS ne soit pas...
Page 96: Retrait De L'appareil
Abaissez la plaque de finition (accessoire 6) logements de chaque côté, comme illustré. et poussez-la en avant, comme indiqué sur la figure. DNX9190DABS / DNX7190DABS 3) Rabattez la clé d'extraction vers le bas, et tirez l'appareil à mi-distance tout en appuyant vers l'intérieur.
Page 97: Connexion Des Câbles Sur Les Contacts Électriques
MUTE Vert/Blanc Vers la borne de commande de la caméra de la série CAM– CMOS-3xx (accessoire en option) (DNX9190DABS / Vert/Rouge DNX7190DABS / DNX5190DABS) CAM+ Violet/Blanc (câble du capteur de marche arrière) (2 m) Connexion au faisceau du feu de marche arrière du...
Page 98: Configuration Du Système D'enceinte À 3 Voies
Connexion/Installation Ñ Ñ Configuration du système Guide de fonctionnement du d'enceinte à 3 voies connecteur du faisceau de fils (Accessoire 1) ● Sauf DNX419DABS Broche Couleur et fonction Jaune Batterie Bleu/Blanc Réglage de puissance Orange/Blanc Dimmer/ Gradateur Rouge Allumage (ACC) Noir Branchement à...
Page 99 Φ 6,5 mm (maximum) Connexion au faisceau des commandes au volant du véhicule. Contactez votre revendeur KENWOOD pour en savoir plus. Entrée de la caméra vue arrière (jaune) Sortie audio et AV (mini jack ø3,5) Entrée de la caméra vue avant/caméra du tableau de bord (jaune).
Page 100: Connecter Un Périphérique Usb
Vendu séparément Sauf DNR3190BTS Ñ Connecter un périphérique USB Voir Fixation d'un câble rallonge USB (p.100). ● DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS Ñ Branchement d'un iPod/iPhone Accessoire 3 (Gris) (1 m) Accessoire 2 (Noir) (1 m) ● DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS Périphérique USB...
Page 101 Ñ Connecter un smartphone ● DNR4190DABS / DNX419DABS Android iPod/iPhone KCA-iP103 (0,8 m) ● DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS Accessoire 2 (Noir) (1 m) Smartphone Android (avec Android Auto) Micro USB vers câble USB Accessoire 3 (Gris) (1 m) Borne USB (Noir)
Page 102: Connexion De La Caméra
Connexion/Installation Ñ Connexion de la caméra ● DNR4190DABS / DNX419DABS Caméra avec vue du côté gauche et Smartphone Android (avec Android Auto) caméra avec vue du côté droit Micro USB vers câble USB Accessoire 2 (Noir) (1 m) Caméra avec vue avant Entrée VIDÉO (jaune) Borne USB (Noir) CA-C3AV...
Page 103: Dépannage
Dépannage Dépannage Sélection impossible d'un dossier. Problèmes et solutions La fonction de lecture aléatoire est active. h Désactivez la fonction de lecture aléatoire. Si un problème quel qu'il soit survient, vérifiez Répétition inopérante pendant la lecture d'un tout d'abord dans le tableau suivant s'il n'est VCD.
Page 104: Apple Carplay
Éjectez le disque et essayez de l'insérer à nouveau. Le périphérique USB connecté a une tension nominale Contactez votre distributeur Kenwood si ce témoin plus élevée que la limite permise. h Vérifiez le périphérique USB. Un problème a pu avoir continue à...
Page 105: Annexes
Annexes Annexes Supports et fichiers pouvant être lus Divers types de supports et fichiers peuvent être lus par l'appareil. Ñ Liste des disques lisibles (DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS / DNX419DABS) Types de disque/standard Support Remarque DVD Vidéo DVD Audio ×...
Page 106: À Propos Des Fichiers
Annexes Ñ À propos des fichiers Les fichiers audio et vidéo suivant sont pris en charge. ■ Fichiers audio lisibles Format Débit binaire Fréquence Compte de d'échantillonnage bits AAC-LC (.m4a) MPEG-2/MPEG-4 AAC LC 8 – 320kbps, VBR 16 – 48 kHz 16 bits HE-AAC(V1,V2) MP3 (.mp3)
Page 107: Codes De Région Dans Le Monde
Annexes Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. ■ Marques des disques DVD ■ Marques de fonctionnement réglementaires Avec ce DVD, certaines fonctions de cet appareil, comme la fonction de lecture, peuvent être Indique un numéro de région.
Page 108: Codes De Langue Du Dvd
Annexes Codes de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue Afar Interlingua Kiroundi Abkhazien Interlingue Roumain Afrikaans Inupiak Russe Amharique Indonésien Kinyarwanda Arabe Islandais Sanscrit Assamais Italien Sindhi Aymara Japonais Sango Azéri Javanais Serbo-croate Bashkir Géorgien Singhalais Biélorusse Kazakh Slovaque Bulgare...
Page 109: Spécifications
Système d'affichage : CC 5 V 1,5 A × 1 DNX9190DABS: Panneau LCD AAS Convertisseur N/A Sauf DNX9190DABS : Panneau LCD TN : 24 bits/32 bits Système de lecture Décodeur audio : Écran TFT à matrice active : MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis Nombre de pixels Décodeur vidéo...
Page 110: Section Bluetooth
• HFP (V1.7) (Profil mains libres) Niveau du caisson de basse • SPP (Profil port série) (DNX9190DABS / DNX7190DABS / DNX5190DABS) • A2DP (Profil de distribution audio avancée) : -50 – +10 dB • AVRCP (V1.6) (Profil de télécommande audio/ vidéo)
Page 111: Section Audio
: 30 Hz – 15 kHz GPS : 1 575,42 MHz (Code C/A) Rapport S/B (dB) GLONASS : 1 598,0625 MHz – 1 605,375 MHz : 65 dB (MONO) (Code C/A) (DNX9190DABS) Sélectivité (± 400 kHz) Temps d'acquisition : Au-delà de 80 dB DNX9190DABS Séparation stéréo...
Page 112 ■ Général Tension de fonctionnement : batterie de voiture 12 V CC Dimensions d'installation (L × H × P) DNX9190DABS / DNX7190DABS : 178 × 100 × 160 mm DNX5190DABS / DNR4190DABS / DNX419DABS / DNR3190BTS : 178 × 100 × 155 mm...
Page 113: À Propos De Cet Appareil
• La marque du mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute • This product includes "Ubiquitous QuickBoot utilisation de ces marques par JVC KENWOOD est TM" technology developed by Ubiquitous Corp. faite sous licence. Les autres marques déposées et Ubiquitous QuickBoot TM is a trademark of appellations commerciales appartiennent à...
Page 114 Annexes – Redistributions of source code must retain the WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT above copyright notice, this list of conditions and (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING the following disclaimer. IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, –...
Page 115 Français Les produits et piles électriques sur lesquels le Par la présente, JVC KENWOOD déclare que l’ é quipement radio pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent DNX9190DABS/ DNX7190DABS/ DNX5190DABS/ DNR4190DABS/ pas être éliminés comme ordures ménagères.
Page 116 Svenska Malti Härmed försäkrar JVC KENWOOD att radioutrustningen DNX9190DABS/ B’ d an, JVC KENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju DNX9190DABS/ DNX7190DABS/ DNX5190DABS/ DNR4190DABS/ DNX419DABS/ DNX7190DABS/ DNX5190DABS/ DNR4190DABS/ DNX419DABS/ DNR3190BTS är i enlighet med direktiv 2014/53 / EU. Den fullständiga DNR3190BTS huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på...

Ce manuel est également adapté pour:

Dnx7190dabs Dnx5190dabs Dnr4190dabs Dnx419dabs Dnr3190bts

Kenwood DNX9190DABS Mode D'emploi

Avant L'utilisation

Utilisation de Base

Widget (Élément Graphique)

Disque

Applications

Usb/Sd

Ipod/Iphone

Radio

Dab

Utilisation du Bluetooth

Autres Appareils Externes

Configuration

Contrôle de L'audio

Télécommande

Connexion/Installation

Dépannage

Annexes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kenwood DNX9190DABS

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX9190DABS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières