Kenwood DNX9960 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. DNX9960
  6. Mode d'emploi
Kenwood DNX9960 Mode D'emploi

Kenwood DNX9960 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX9960:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GPS NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION GPS
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
DNX9960
DNX7160
DNX7020EX
DNX6960
DNX6160
DNX6020EX
DNX5160
GPS NAVIGATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DE NAVIGATION DU GPS
MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE
NAVEGACIÓN GPS
© B64-4619-00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX9960

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX9960

  • Page 1 GPS NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS DNX9960 DNX7160 DNX7020EX DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX5160 GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS © B64-4619-00...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Getting Started Safety Precautions and Important Using the Navigation System Information Help When You Need It Find It and Go! The Main Pages Finding a Restaurant Viewing the Map Page Following Your Route Trip Computer Adding a Via Point Turn List Page Taking a Detour Next Turn Page...
  • Page 3 Using Speech Recognition (DNX9960) 22 Customizing the Settings Voice Commands Customizing the Navigation System Search Methods Changing the System Settings Speaking Text on the Screen Changing the Map Settings Speaking Shortcut Commands Changing the Navigation Settings Find Nearest Shortcut Command...

  • Page 4: Safety Precautions And Important Information

    Neither lead to malfunction or damage. Also note that the Kenwood nor Garmin shall be liable for problems unit can be damaged by strong vibration, by metal or accidents resulting from failure to observe the objects, or by water getting inside the unit.
  • Page 5 FOR A FULL REFUND TO ONE OF THE FOLLOWING: Software License Agreement (1) THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED BY USING THE DNX9960/DNX7160/DNX7020EX/ THIS PRODUCT; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. DNX6960/DNX6160/DNX6020EX/DNX5160, CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND OLATHE, KS 66062, USA;...
  • Page 6 Safety Precautions and Important Information No Warranty. This Product (including the Data) to third parties or other Data by trade name, is provided to you “as is, ” and you agree to use it trademark, manufacturer, supplier or otherwise at your own risk. Garmin and its licensors (and does not necessarily constitute or imply its their licensors and suppliers) make no guarantees, endorsement, sponsorship or recommendation...
  • Page 7 to submit to the jurisdiction of Illinois for any DMTI Spatial, Inc. End User License and all disputes, claims and actions arising from Agreement or in connection with the Data provided to you hereunder. The software embedded in your Garmin product is owned by Garmin Ltd.
  • Page 8 Safety Precautions and Important Information Licensed Product to create any derived product shall destroy or return the Licensed Product(s) for any of these prohibited purposes. You may including any written materials and all copies of not place the Licensed Product(s) on the Internet the Licensed Product(s) and any written materials without a prior written agreement with DMTI in connection therewith have been destroyed or...
  • Page 9 use of or inability to use the Garmin product or the Traffic Service End-user Subscriber traffic data, even if Garmin has been advised of the Agreement possibility of such damages. The Traffic Service Provider holds the rights to If you purchase or your Garmin product is pre- the traffic incident data and RDS/TMC network loaded with “lifetime”...

  • Page 10: Getting Started

    Getting Started The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to set up your system. The Help menu provides additional information. Using the Navigation System Help When You Need It Touch Nav to use the navigation system. To set Touch Tools >...
  • Page 11 Find It and Go! The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services. Finding a Restaurant Select a place.
  • Page 12 Stopping the Route A checkered flag marks your destination. With a route active, touch ⁄ Touch Stop. • 3D buildings may appear in some areas on the map (DNX9960 only). GPS Navigation System Instruction Manual...
  • Page 13 Where To? The Where To? page provides several different categories you can use to search for locations. ➎ ➎ Searching Near Another Location Touch Press for more to view more information about the location. Your navigation system automatically searches for places near your current location.
  • Page 14 Where To? Finding a Place by Spelling the Name Finding Places in a Different Area If you know the name of the location you are You can search for locations in a different area, looking for, you can spell it using the on-screen such as a different city or near your destination.
  • Page 15 Favorites You can save all of your favorite places in Favorites. You can also save your home location in Favorites. Saving Places You Find Saving Your Current Location After you have found a place you want to Touch View Map. save, touch Save on the Go! page.
  • Page 16 Favorites Setting a Home Location Deleting a Favorite You can set a Home Location for the place you Touch Tools > My Data. return to most often. Touch Delete Favorite(s). Touch Where To? > Go Home. Select the Favorite to delete. Select an option.

  • Page 17: The Main Pages

    The Main Pages This section provides details about the Map Page, the Trip Computer, the Turn List, Lane assist, and the GPS Info Page. Viewing the Map Page Trip Computer Touch View Map to open the map. Touch an The Trip Computer displays your current speed area of the map to see additional information, and provides helpful statistics about your trip.

  • Page 18: Turn List

    Next Turn page. Show Map to view the entire route on the map. ⁄ • The Lane Assist page is available on the DNX9960, Next Turn Page DNX7160, and DNX7020EX. When you are navigating a route, the Next Turn...

  • Page 19: Creating And Editing Routes

    Creating and Editing Routes This section describes how to create and customize your routes. Creating a New Custom Route Saving and Modifying the Active Route Touch Where To? (or Tools) > Routes > New. Touch Where To? (or Tools) > Routes. Touch Add New Start Point.

  • Page 20: Using Ecoroute

    If you have entered your vehicle profile and the step 1. current fuel price, your Kenwood unit calculates the average fuel economy for your vehicle, Touch OK. your carbon footprint, and the cost of the fuel consumed.

  • Page 21: Taking The Ecochallenge

    Taking the ecoChallenge Viewing the Mileage Report Touch Tools > ecoRoute > ecoChallenge > Start. Mileage reports provide the distance, the time, the average fuel economy, and the fuel cost of The ecoChallenge tool helps you maximize your navigating to a destination. fuel economy by scoring your driving habits.

  • Page 22: Using Speech Recognition (Dnx9960)

    Using Speech Recognition (DNX9960) Use the speech recognition feature to speak to your navigation system to find destinations, select options, and perform other functions. Voice Commands Shortcut Commands Cancel Route Go Home Detour Help Press the Talk button on the unit.

  • Page 23: Speaking The Name Of A Popular Place

    Speaking the Name of a Popular Place Speak to navigate to the place, or speak to go back to the list of found places. Speak Find Place by Name from any screen. “Yes” “Find Place by Name” Speaking an Address Listen for the voice prompt, and speak the name of the place.

  • Page 24: Traffic Information

    Traffic Information Using the built-in or optional FM traffic receiver, the navigation system can receive and use traffic information. When a traffic message is received, you can see the event on the map and change your route to avoid the traffic incident. Understanding FM TMC Traffic If a non-severe traffic delay occurs on your route, the traffic icon shows how much time the delay...

  • Page 25: Customizing The Settings

    Customizing the Settings This section describes how to customize the settings of your GPS navigation system. Customizing the Navigation System Adjusting the Display Settings Touch Settings > Display. Touch Settings. • Color Mode—select Day for a light background, Night for a dark background, or Auto to automatically switch Touch the setting you want to change.

  • Page 26: Appendix

    You can purchase an SD card of updated map data from Garmin or ask ⁄ your Kenwood dealer or Kenwood service center for details. • The unit may restart when you insert an SD card.

  • Page 27: Custom Pois (Points Of Interest)

    Custom POIs (Points of Interest) You can manually load custom points of interest (POI) databases, available from various companies on the Internet. Some custom POI databases contain alert information for points such as safety cameras and school zones. The navigation system can notify you when you approach one of these points.
  • Page 28 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
  • Page 29 SYSTEME DE NAVIGATION GPS DNX9960 DNX7160 DNX7020EX DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX5160 MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS © B64-4619-00...
  • Page 30 Table des matières Mise en route Précautions d'emploi et informations Utilisation du système de navigation importantes Aide 24h/24 Recherchez et roulez ! Pages principales Recherche d'un restaurant Affichage de la page Carte Suivi d'un itinéraire Calculateur de voyage Définition d'une étape dans l'itinéraire Liste des changements de direction Suivi d'un détour Page du prochain changement de direction...
  • Page 31 Utilisation de la reconnaissance vocale Personnalisation des paramètres Personnalisation du système de navigation (DNX9960) Modification des paramètres système Commandes vocales Modification des paramètres de carte Méthodes de recherche Modification des paramètres de navigation Prononciation d'un texte à l'écran Réglage des paramètres d'affichage Prononciation de commandes de raccourcis Mise à...

  • Page 32: Précautions D'emploi Et Informations Importantes

    à des températures Suivez les instructions fournies dans le présent manuel. particulièrement élevées ou basses peut entraîner des Kenwood et Garmin déclinent toute responsabilité en cas dysfonctionnements ou des dommages. Le système peut de problème ou d'accident découlant du non-respect des également être endommagé...
  • Page 33 AVEZ ACHETE CE PRODUIT ; (2) Garmin INTERNATIONAL. Contrat de licence du logiciel INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, EN UTILISANT LE DNX9960/DNX7160/DNX7020EX/ KS 66062, ETATS-UNIS ; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY DNX6960/DNX6160/DNX6020EX/DNX5160, VOUS HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE HAMPSHIRE, SO40 9LR, ROYAUME-UNI ;...
  • Page 34 Précautions d'emploi et informations importantes Aucune garantie. Ce Produit (Données comprises) vous Exclusion de promotion. Toute référence à des produits, est fourni « en l'état » et vous vous engagez à l'utiliser à services, processus, liens hypertextes vers des tierces vos risques et périls.
  • Page 35 la vente internationale de biens dont l'application est Contrat de licence utilisateur final de DMTI explicitement exclue. Vous vous engagez à vous conformer Spatial, Inc. à la juridiction de l'Etat de l'Illinois pour tous litiges, réclamations ou actions découlant des/liés aux Données Le logiciel intégré...
  • Page 36 Précautions d'emploi et informations importantes Produit sous licence pour créer un produit dérivé dans l'un de la résiliation, vous devrez détruire ou renvoyer à DMTI de ces buts interdits. Vous n'êtes pas autorisé à mettre le Spatial le ou les Produits sous licence, y compris les ou les Produits sous licence sur Internet sans l'accord écrit documents écrits, et toutes les copies du ou des Produits et préalable de DMTI Spatial.
  • Page 37 perte d'informations à usage professionnel) découlant de Contrat d'abonnement utilisateur au service l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le produit Garmin d'info-trafic ou les données de trafic, quand bien même Garmin aurait été informé de l'éventualité de tels préjudices. Le fournisseur de service d'info-trafic détient les droits Que le produit Garmin soit préchargé...
  • Page 38 Mise en route Lors de la première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devez configurer votre système. Le menu d'aide offre des informations supplémentaires. Utilisation du système de navigation Aide 24h/24 Touchez Nav pour utiliser le système de navigation. Pour Touchez Outils >...

  • Page 39: Recherchez Et Roulez

    Recherchez et roulez ! La page Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d'adresses, de villes et d'autres lieux. La carte détaillée chargée dans votre système de navigation contient des millions de points d'intérêt comme des restaurants, hôtels et centres auto.

  • Page 40: Suivi D'un Itinéraire

    Arrêt de l'itinéraire Dans un itinéraire actif, touchez Votre destination est signalée par un drapeau à Touchez Arrêter. damiers. ⁄ • Des bâtiments en 3D peuvent apparaître à différents endroits de la carte (DNX9960 seulement). Manuel d'instructions du système de navigation GPS...

  • Page 41: Où Aller

    Où aller ? La page Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux. ➎ ➎ Touchez Appuyer pour en savoir plus pour Recherche à proximité d'une autre position afficher d'autres informations sur la position. Le système de navigation recherche automatiquement les lieux à...

  • Page 42: Recherche D'un Lieu Avec La Fonction De Recherche Par Nom

    Où aller ? Recherche d'un lieu avec la fonction de Recherche de lieux dans une autre zone recherche par nom Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone différente, telle qu'une autre ville ou les environs Si vous connaissez le nom de la position recherchée, de votre destination.

  • Page 43: Favoris

    Favoris Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris. Vous pouvez également enregistrer votre position d'origine dans Favoris. Enregistrement des lieux trouvés Enregistrement de votre position actuelle Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous Touchez Afficher carte. souhaitez enregistrer, touchez Enregistrer sur la page Aller !.

  • Page 44: Définition De La Position D'origine

    Favoris Définition de la position d'origine Suppression d'un favori Vous pouvez définir l'endroit où vous vous rendez le plus Touchez Outils > Mes données. souvent comme votre position d'origine. Touchez Supprimer le ou les favori(s). Touchez Où aller ? > Retour maison. Sélectionnez un favori à...

  • Page 45: Pages Principales

    Pages principales Cette section contient des détails sur la page Carte, le calculateur de voyage, la liste des changements de direction, l'assistant de voies de circulation et la page Info GPS. Affichage de la page Carte Calculateur de voyage Touchez Afficher carte pour ouvrir la carte. Touchez Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et une zone de la carte pour obtenir des informations vous fournit des statistiques utiles sur votre trajet.

  • Page 46: Liste Des Changements De Direction

    ⁄ • La page Assistant de voies de circulation est disponible sur le DNX9960, le DNX7160 et le DNX7020EX. Page du prochain changement de direction Page Info GPS Pendant le suivi d'un itinéraire, la page du prochain changement de direction affiche le changement de Dans le coin supérieur gauche de la page Menu de...

  • Page 47: Création Et Modification D'itinéraires

    Création et modification d'itinéraires Cette section décrit comment créer et personnaliser vos itinéraires. Création d'un itinéraire personnalisé Enregistrement et modification de l'itinéraire actif Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires > Nouveau. Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires. Touchez Ajouter un point de départ.

  • Page 48: Utilisation D'ecoroute

    1. Si vous avez renseigné le profil de votre véhicule et le Touchez OK. prix actuel du carburant, votre appareil Kenwood calcule la consommation moyenne de votre véhicule, le rejet de CO2 et le coût du carburant consommé. Réglage du prix du carburant Saisissez le prix du carburant pour calculer les dépenses...

  • Page 49: Utilisation De La Fonction Eco Challenge

    Utilisation de la fonction Eco Challenge Affichage du rapport kilométrique Touchez Outils > ecoRoute > Eco Challenge > Le rapport kilométrique indique la distance, la durée, la Démarrer. consommation moyenne et le prix du carburant jusqu'à votre destination. La fonction Eco Challenge vous permet d'optimiser votre consommation en attribuant une note à...

  • Page 50: Utilisation De La Reconnaissance Vocale (Dnx9960)

    Utilisation de la reconnaissance vocale (DNX9960) Utilisez la fonction de reconnaissance vocale pour demander oralement à votre système de navigation de rechercher des destinations, de sélectionner des options, etc. Commandes vocales Commandes de raccourcis Annuler l'itinéraire Retour maison Détour Aide Appuyez sur le bouton Talk (Parler) situé...

  • Page 51: Prononciation Du Nom D'un Point D'intérêt

    Prononcez pour naviguer jusqu'à ce lieu, Prononciation du nom d'un point d'intérêt pour revenir à la liste des lieux. Prononcez à haute voix Rechercher un lieu par à partir de n'importe quel écran. « Oui » « Rechercher un lieu par nom » Prononciation d'une adresse Ecoutez l'invite vocale, puis prononcez le nom du Prononcez...

  • Page 52: Informations Sur Le Trafic

    Informations sur le trafic Grâce au récepteur d'info-trafic FM intégré ou en option, le système de navigation peut recevoir et traiter des informations sur le trafic. A la réception d'un message signalant un incident de circulation, l'événement est indiqué sur la carte, vous permettant de modifier votre itinéraire pour contourner l'incident.

  • Page 53: Personnalisation Des Paramètres

    Personnalisation des paramètres Cette section décrit comment personnaliser les paramètres de votre système de navigation GPS. Personnalisation du système de navigation Réglage des paramètres d'affichage Touchez Paramètres > Affichage. Touchez Paramètres. • Mode Couleur : sélectionnez Jour pour un environnement lumineux, Nuit pour un environnement sombre ou Auto pour Touchez le paramètre à...

  • Page 54: Annexes

    SD des données cartographiques mises à jour ⁄ ou demander plus d'informations à votre revendeur Kenwood ou au centre d'assistance Kenwood. • Il se peut que l'appareil redémarre lorsque vous insérez une carte SD. Accédez au site www.garmin.com/Kenwood.

  • Page 55: Points D'intérêt Personnalisés

    Points d'intérêt personnalisés Vous pouvez charger manuellement des bases de données de points d'intérêt personnalisés, disponibles auprès de différentes entreprises sur Internet. Certaines bases de données de points d'intérêt personnalisés contiennent des informations d'alertes concernant des points tels que les radars et les zones d'écoles. Le système de navigation peut vous avertir lorsque vous approchez de l'un de ces points.
  • Page 56 Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc.
  • Page 57 SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS DNX9960 DNX7160 DNX7020EX DNX6960 DNX6160 DNX6020EX DNX5160 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS © B64-4619-00...
  • Page 58 Contenido Inicio Precauciones de seguridad e información Uso del sistema de navegación importante Ayuda cuando la necesites Búsqueda de lugares Las páginas principales Búsqueda de restaurantes Visualización de la página Mapa Seguimiento de la ruta Procesador de trayecto Añadir un punto de vía Página Lista de giros Tomar un desvío Página Siguiente giro...
  • Page 59 Uso del reconocimiento de instrucciones por Personalización de la configuración Personalización del sistema de navegación voz (DNX9960) Cambio de la configuración del sistema Comandos de voz Cambio de la configuración del mapa Métodos de búsqueda Cambio de la configuración de navegación Pronunciación de texto que aparezca en pantalla 22...

  • Page 60: Precauciones De Seguridad E Información Importante

    Lee esta información detenidamente antes de empezar Ten cuidado con la temperatura ambiental. Utilizar el a utilizar el sistema de navegación para coche Kenwood sistema de navegación con temperaturas extremas puede y sigue las instrucciones que aparecen en el manual.
  • Page 61 (2) Garmin INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE, Acuerdo de licencia del software 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, EE. UU., (3) AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX9960/DNX7160/DNX7020EX/ Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN DNX6960/DNX6160/DNX6020EX/DNX5160, EL USUARIO SE BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9LR, REINO UNIDO COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES...
  • Page 62 Precauciones de seguridad e información importante Sin garantía. Este Producto (incluidos los Datos) se Renuncia de promoción. Toda referencia a productos, proporciona “tal cual” y el usuario acuerda utilizarlo bajo servicios, procesos, hipervínculos a terceros u otros Datos su responsabilidad. Ni Garmin ni sus otorgantes de mediante nombre comercial, marca comercial, fabricante, licencias (ni sus otorgantes y proveedores) constituyen proveedor o cualquier otro medio no constituye...
  • Page 63 sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Acuerdo de licencia para usuarios finales de Mercaderías, que queda explícitamente excluido. El DMTI Spatial, Inc. usuario acepta someterse a la jurisdicción de Illinois ante cualquier conflicto, reclamación o acción que surja o esté El software incluido en el producto de Garmin es relacionado con los Datos proporcionados mediante el propiedad de Garmin Ltd.
  • Page 64 Precauciones de seguridad e información importante prohibidos. El usuario no puede publicar los Productos Asimismo, se deben destruir o devolver a DMTI Spatial con licencia en Internet sin permiso previo por escrito de todas las copias de los Productos con licencia, así como DMTI Spatial.
  • Page 65 Si el producto de Garmin incluye una suscripción de tráfico Acuerdo de suscripción para usuarios finales del "indefinida" o "única" precargada, o si el usuario adquiere servicio de tráfico las suscripciones por separado, recibirá datos de tráfico para un (1) producto de Garmin compatible hasta que El Proveedor de servicios de tráfico es titular de los caduque la vida útil del producto o hasta que Garmin derechos de los datos de problemas de tráfico y de la...
  • Page 66 Inicio La primera vez que utilices el sistema de navegación Kenwood, deberás configurar el sistema. El menú Ayuda proporciona información adicional. Uso del sistema de navegación Ayuda cuando la necesites Toca Nav para utilizar el sistema de navegación. Para Toca Utilidades > Ayuda para obtener más información configurar el sistema de navegación, toca Nav Setup.

  • Page 67: Búsqueda De Lugares

    Búsqueda de lugares La página Destino ofrece varias categorías diferentes que puedes utilizar al buscar direcciones, ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en el sistema de navegación contiene millones de puntos de interés como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y servicios para automóviles. Selecciona un lugar.

  • Page 68: Seguimiento De La Ruta

    Detención de la ruta Con una ruta activa, toca La bandera de cuadros indica el destino. Toca Detener. ⁄ • En algunas áreas del mapa pueden aparecer edificios en 3D (sólo modelo DNX9960). Manual de instrucciones del sistema de navegación GPS...

  • Page 69: Destino

    Destino La página Destino presenta varias categorías diferentes para encontrar ubicaciones. ➎ ➎ Toca Pulsa para más información para ver más Búsqueda cerca de otra ubicación información sobre la ubicación. El sistema de navegación busca automáticamente lugares cercanos a la ubicación actual. Toca Destino >...

  • Page 70: Búsqueda De Un Lugar Escribiendo El Nombre

    Destino Búsqueda de un lugar escribiendo el nombre Búsqueda de lugares en un área distinta Si conoces el nombre de la ubicación que estás Puedes buscar ubicaciones en áreas distintas, como una buscando, puedes escribirlo usando el teclado en ciudad diferente o cerca de tu destino. pantalla.

  • Page 71: Favoritos

    Favoritos Puedes guardar todos tus lugares favoritos en Favoritos. También puedes guardar la ubicación de inicio en Favoritos. Almacenamiento de los lugares encontrados Almacenamiento de la ubicación actual Cuando encuentres un lugar que desees guardar, Toca Ver mapa. toca Guardar en la página Ir. Toca Toca Aceptar.

  • Page 72: Establecimiento De Una Ubicación De Inicio

    Favoritos Establecimiento de una ubicación de inicio Eliminación de un favorito Puedes establecer el lugar al que vuelvas más a menudo Toca Utilidades > Mis datos. como ubicación de inicio. Toca Borrar Favorito(s). Toca Destino > Ir a inicio. Selecciona el favorito que desees borrar. Selecciona una opción.

  • Page 73: Las Páginas Principales

    Las páginas principales En esta sección se proporcionan detalles sobre las páginas Mapa, Procesador de trayecto, Lista de giros, Indicación de carriles y de información GPS. Visualización de la página Mapa Procesador de trayecto Toca Ver mapa para abrir el mapa. Toca una zona del El procesador de trayecto indica la velocidad actual y mapa para ver información adicional, tal y como se ofrece estadísticas útiles sobre el trayecto.

  • Page 74: Página Lista De Giros

    ⁄ • La página Indicación de carriles está disponible en los modelos Página Siguiente giro DNX9960, DNX7160 y DNX7020EX. Durante la navegación por una ruta, en la página Página de información GPS Siguiente giro se muestra el giro en el mapa, así como la distancia y el tiempo que quedan para llegar a él.

  • Page 75: Creación Y Edición De Rutas

    Creación y edición de rutas En esta sección se describe cómo crear y personalizar las rutas. Creación de una nueva ruta personalizada Almacenamiento y modificación de la ruta activa Toca Destino (o Utilidades) > Rutas > Nueva. Toca Destino (o Utilidades) > Rutas. Toca Añadir nuevo punto de inicio.

  • Page 76: Uso De Ecoroute

    1. Si has introducido el perfil de tu vehículo y el precio actual del combustible, la unidad Kenwood calcula el Toca Aceptar. consumo económico medio del vehículo, la emisión de carbono y el coste del combustible consumido.

  • Page 77: Realización Del Ecochallenge

    Realización del ecoChallenge Visualización del informe sobre kilometraje Toca Utilidades > ecoRoute > ecoChallenge > Iniciar. Los informes sobre kilometraje proporcionan la distancia, el tiempo, el consumo económico medio y el coste del La utilidad ecoChallenge puntúa tus hábitos de combustible necesarios para ir a un destino.

  • Page 78: Uso Del Reconocimiento De Instrucciones Por Voz (Dnx9960)

    Uso del reconocimiento de instrucciones por voz (DNX9960) Usa la función de reconocimiento de instrucciones por voz para ordenar al sistema de navegación que busque destinos, para seleccionar opciones y realizar otras funciones. Comandos de voz Comandos de acceso directo...

  • Page 79: Pronunciación Del Nombre De Un Lugar Popular

    Sí para navegar hasta ese lugar o di para Pronunciación del nombre de un lugar popular volver a la lista de lugares encontrados. Buscar lugar por nombre en cualquier pantalla. “Sí” “Buscar lugar por nombre” Pronunciación de una dirección Espera hasta escuchar el aviso por voz y di el Buscar dirección en cualquier pantalla.

  • Page 80: Información Sobre El Tráfico

    Información sobre el tráfico El uso de un receptor de tráfico FM incorporado u opcional permite al sistema de navegación recibir y utilizar información sobre el tráfico. Cuando recibes un mensaje sobre el tráfico, puedes visualizar el evento en el mapa y cambiar la ruta para evitar el problema.

  • Page 81: Personalización De La Configuración

    Personalización de la configuración En esta sección se describe cómo personalizar la configuración del sistema de navegación GPS. Personalización del sistema de navegación Ajuste de la configuración de la pantalla Toca Configuración > Pantalla. Toca Configuración. • Modo de color: selecciona Día para un fondo luminoso, Noche para un fondo oscuro o Automático para cambiar Toca el parámetro que desees cambiar.

  • Page 82: Apéndice

    Garmin una tarjeta SD con cartografía ⁄ actualizada o consultar los detalles en tu distribuidor o centro de servicio Kenwood. • Puede que la unidad se reinicie cuando introduzcas una tarjeta SD. Visita www.garmin.com/Kenwood. Selecciona la opción para solicitar actualizaciones de mapas y Visita www.garmin.com/Kenwood.

  • Page 83: Puntos De Interés (Poi) Personalizados

    Puntos de interés (POI) personalizados Puedes cargar de forma manual bases de datos de puntos de interés (POI) personalizados disponibles en varias compañías de Internet. Algunas bases de datos de puntos de interés personalizados contienen información sobre alertas de puntos como radares y zonas escolares. El sistema de navegación te puede notificar que te acercas a uno de estos puntos.
  • Page 84 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos de Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com/Kenwood. © 2010 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Dnx7160Dnx7020exDnx6960Dnx6160Dnx6020exDnx5160

Table des Matières