Kenwood DNX9980HD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. DNX9980HD
  6. Mode d'emploi
Kenwood DNX9980HD Mode D'emploi

Kenwood DNX9980HD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DNX9980HD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GPS NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION GPS
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
DNX9980HD
DNX7180
DNX6980
DNX6180
DNX6040EX
DNX5180
GPS NAVIGATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DE NAVIGATION DU GPS
MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE
NAVEGACIÓN GPS
© B64-4843-08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood DNX9980HD

Sommaire des Matières pour Kenwood DNX9980HD

  • Page 1 GPS NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION GPS SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS DNX9980HD DNX7180 DNX6980 DNX6180 DNX6040EX DNX5180 GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS © B64-4843-08...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Getting Started End-User License Agreements Using the Navigation System Help When You Need It Find It and Go! The Main Pages Finding a Restaurant Viewing the Map Page Following Your Route Trip Computer Adding a Via Point Resetting Trip Information Taking a Detour Turn List Page Stopping the Route...
  • Page 3 Using Speech Recognition Customizing the Settings (DNX9980HD) Customizing the Navigation System Voice Commands Changing the System Settings Search Methods Changing the Map Settings Speaking Text on the Screen Changing the Navigation Settings Speaking Shortcut Commands Adjusting the Display Settings Find Nearest Shortcut Command...

  • Page 4: End-User License Agreements

    Software License Agreement (1) THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THIS PRODUCT; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. BY USING THE DNX9980HD / DNX7180 / DNX6980 CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, / DNX6180 / DNX6040EX / DNX5180, YOU AGREE OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD.,...
  • Page 5 No Warranty. This Product (including the Data) to third parties or other Data by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise is provided to you “as is, ” and you agree to use it at your own risk. Garmin and its licensors (and does not necessarily constitute or imply its endorsement, sponsorship or recommendation their licensors and suppliers) make no guarantees,...
  • Page 6 End-User License Agreements to submit to the jurisdiction of Illinois for any DMTI Spatial, Inc. End User License and all disputes, claims and actions arising from Agreement or in connection with the Data provided to you hereunder. The software embedded in your Garmin product is Government End Users.
  • Page 7 Licensed Product to create any derived product shall destroy or return the Licensed Product(s) for any of these prohibited purposes. You may including any written materials and all copies of not place the Licensed Product(s) on the Internet the Licensed Product(s) and any written materials without a prior written agreement with DMTI in connection therewith have been destroyed or Spatial.
  • Page 8 End-User License Agreements use of or inability to use the Garmin product or the Traffic Service End-user Subscriber traffic data, even if Garmin has been advised of the Agreement possibility of such damages. The Traffic Service Provider holds the rights to If you purchase or your Garmin product is pre- the traffic incident data and RDS/TMC network loaded with “lifetime”...
  • Page 9 Getting Started The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to set up your system. The Help menu provides additional information. Help When You Need It WARNING Touch Tools > Help to get more information See "Safety Precautions and Important about using your navigation system.

  • Page 10: Find It And Go

    Find It and Go! The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services. Finding a Restaurant Select a place.

  • Page 11: Following Your Route

    Stopping the Route A checkered flag marks your destination. With a route active, touch ⁄ Touch Stop. • 3D buildings may appear in some areas on the map (DNX9980HD only). English...

  • Page 12: Where To

    Where To? The Where To? page provides several different categories you can use to search for locations. ➎ Searching Near Another Location Touch to view more information about the location. Your navigation system automatically searches for places near your current location. Touch Where To? >...

  • Page 13: Finding A Place By Spelling The Name

    Finding a Place by Spelling the Name Finding Places in a Different Area If you know the name of the location you are You can search for locations in a different area, looking for, you can spell it using the on-screen such as a different city or near your destination.

  • Page 14: Favorites

    Favorites You can save all of your favorite places in Favorites. You can also save your home location in Favorites. Saving Places You Find Saving Your Current Location After you have found a place you want to Touch View Map. save, touch Save on the Go! page.

  • Page 15: Viewing Saved Places

    Viewing Saved Places Deleting a Favorite Touch Where To?. Touch Tools > My Data. Touch Favorites. Touch Delete Favorite(s). Touch a category. Select the Favorite to delete. Touch Delete. Editing Saved Places Touch Where To? > Favorites. Touch the location you want to edit. Touch Press for More.

  • Page 16: The Main Pages

    The Main Pages This section provides details about the Map page, the Trip Computer, the Turn List, Lane assist, and the GPS Info page. Viewing the Map Page Trip Computer Touch View Map to open the map. Touch an The Trip Computer displays your current speed area of the map to see additional information, and provides helpful statistics about your trip.

  • Page 17: Turn List

    • You can also view junctions from the Turn List page. • The Lane Assist page with Junction View is available on Next Turn Page the DNX9980HD, DNX7180, and DNX6980. When you are navigating a route, the Next Turn GPS Info Page page shows the turn on the map and the distance and time left before you reach the turn.

  • Page 18: Creating And Editing Routes

    Creating and Editing Routes This section describes how to create and customize your routes. Creating a New Custom Route Saving and Modifying the Active Route Touch Where To? (or Tools) > Routes > New. Touch Where To? (or Tools) > Routes. Touch Add New Start Point.

  • Page 19: Adding A Detour To A Route

    • See page 26 to enable multiple route preview with Route Preferences. • Multiple Route Preview is not available on the DNX9980HD. Select a point of interest (page 10). A map appears with Faster Time, Shorter Distance, and Less Fuel routes highlighted.

  • Page 20: Using Ecoroute

    Using ecoRoute ™ The ecoRoute feature calculates your vehicle fuel economy, carbon footprint, and the fuel price of navigating to a destination, and offers tools for improving fuel efficiency. Using a wireless data connection, the optional ecoRoute HD accessory sends data from your vehicle to your navigation system. The DNX 5 / 6 / 7 series cannot connect with ecoRoute HD.

  • Page 21: Hiding Your Ecochallenge Score

    Resetting Your Score Exporting a Mileage Report You can restart your current ecoChallenge. ⁄ • The DNX9980HD cannot save mileage reports. While viewing the current ecoChallenge details, touch Reset > Yes. Connect a USB mass storage device to your Kenwood unit.

  • Page 22: Diagnostics (Ecoroute Hd)

    Using ecoRoute Diagnostics (ecoRoute HD) Changing the Gauges (ecoRoute HD) When your ecoRoute HD is connected, it can You can change the data displayed in the gauges. detect select diagnostic trouble codes (DTC) Touch Tools > ecoRoute > Gauges. related to your vehicle's emissions system, if the on-board diagnostic system detects a fault.

  • Page 23: Using Speech Recognition (Dnx9980Hd)

    Using Speech Recognition (DNX9980HD) Use the speech recognition feature to speak to your navigation system to find destinations, select options, and perform other functions. Voice Commands Shortcut Commands Cancel Route Go Home Detour Help Press the Talk button on the unit.

  • Page 24: Speaking The Name Of A Popular Place

    Using Speech Recognition (DNX9980HD) Speaking the Name of a Popular Place Speak to navigate to the place, or speak to go back to the list of found places. Speak Find Place by Name from any screen. “Yes” “Find Place by Name”...

  • Page 25: Traffic Information

    You can add other FM TMC subscriptions at any time. Check the Garmin Touch Traffic On Route. Web site at www.garmin.com/kenwood for other available services. Touch the arrows to view other traffic delays on your route, if necessary.

  • Page 26: Customizing The Settings

    Customizing the Settings You can customize the settings of your GPS navigation system. Customizing the Navigation System Changing the Navigation Settings Touch Settings > Navigation. Touch Settings. • Route Preference—select a preference for calculating your route. Touch the setting you want to change. •...

  • Page 27: Updating The Time Settings

    Updating the Time Settings Touch Settings > Time. • Time Format—select a 12-hour, 24-hour, or UTC time format. • Current Time—select Automatic to update the time automatically. When Automatic is not selected, you can adjust the time in 15-minute increments. •...

  • Page 28: Appendix

    Kenwood dealer or Kenwood service Internet connection. center for details. Go to www.garmin.com/Kenwood. ⁄ • The DNX9980HD uses an SD card for data storage. Select Order Map Updates for your Kenwood unit. Go to www.garmin.com/Kenwood. Follow the Web site instructions to update Find your model and select Software your map.

  • Page 29: Custom Pois (Points Of Interest)

    Segments. ⁄ Select Share to export to the USB mass • The DNX9980HD uses an SD card for mass storage and storage device. loading custom POIs. • Each time you load custom POIs to the navigation system, any other custom POIs already saved in the system will be overwritten.
  • Page 32 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com/Kenwood. © 2010–2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
  • Page 33 SYSTEME DE NAVIGATION GPS DNX9980HD DNX7180 DNX6980 DNX6180 DNX6040EX DNX5180 MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS © B64-4843-08...
  • Page 34 Sommaire Mise en route Contrats de licence utilisateur final Utilisation du système de navigation Aide 24h/24 Recherchez et roulez ! Pages principales Recherche d'un restaurant Affichage de la page Carte Suivi d'un itinéraire Calculateur de voyage Ajout d'une étape dans votre itinéraire Réinitialisation des informations de trajet Suivi d'un détour Liste des changements de direction...
  • Page 35 Utilisation de la reconnaissance vocale Personnalisation des paramètres (DNX9980HD) Personnalisation du système de navigation Commandes vocales Modification des paramètres système Méthodes de recherche Modification des paramètres de la carte Prononciation d'un texte à l'écran Modification des paramètres de navigation Prononciation de commandes de raccourcis Réglage des paramètres d'affichage...

  • Page 36: Contrats De Licence Utilisateur Final

    Contrat de licence du logiciel UNIQUEMENT) POUR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL A L'UNE DES ADRESSES SUIVANTES : (1) LE REVENDEUR EN UTILISANT LE DNX9980HD / DNX7180 / DNX6980 / AUPRES DUQUEL VOUS AVEZ ACHETE CE PRODUIT ; DNX6180 / DNX6040EX / DNX5180, VOUS ACCEPTEZ (2) Garmin INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE, D'ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA ;...
  • Page 37 Aucune garantie. Ce Produit (Données comprises) concernent donc peut-être pas. vous est fourni « en l'état » et vous vous engagez Exclusion de promotion. Toute référence à des à l'utiliser à vos risques et périls. Garmin et ses produits, services, processus, liens hypertextes vers concédants de licence (et leurs propres concédants des tierces parties ou autres Données par leur nom de licence et revendeurs) excluent les garanties,...
  • Page 38 Contrats de licence utilisateur final Contrat de licence utilisateur final de DMTI ne donnent lieu à aucun (i) conflit de lois, ni à (ii) la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs Spatial, Inc. à la vente internationale de biens dont l'application Le logiciel intégré...
  • Page 39 usage interne dans votre entreprise, à décompiler, automatiquement sans préavis de DMTI Spatial en désassembler, effectuer l'ingénierie à rebours ou cas de non-respect de votre part de toute disposition dudit contrat de licence. Lors de la résiliation, vous utiliser le Produit sous licence pour créer un produit dérivé...
  • Page 40 Contrats de licence utilisateur final Contrat d'abonnement utilisateur final aux compensatoire, indirect, accidentel, spécial ou consécutif (notamment tout préjudice direct, indirect, services d'info-trafic spécial, punitif ou exemplaire de perte d'activité, Le fournisseur de services d'info-trafic détient les perte de revenus, interruption d'activité ou perte droits sur les données d'incident de circulation et d'informations à...
  • Page 41 Mise en route Lors de la première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devez configurer votre système. Le menu d'aide offre des informations supplémentaires. AVERTISSEMENT Aide 24h/24 Consultez les « Précautions d'emploi et Touchez Outils > Aide pour obtenir de plus amples informations importantes »...

  • Page 42: Recherchez Et Roulez

    Recherchez et roulez ! La page Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d'adresses, de villes et d'autres lieux. La carte détaillée chargée dans votre système de navigation contient des millions de points d'intérêt comme des restaurants, hôtels et centres auto. Sélectionnez un lieu.

  • Page 43: Suivi D'un Itinéraire

    Arrêt de l'itinéraire Dans un itinéraire actif, touchez  Votre destination est signalée par un drapeau à damiers. Touchez Arrêter. ⁄ • Des bâtiments en 3D peuvent apparaître à différents endroits de la carte (DNX9980HD uniquement). Français...

  • Page 44: Où Aller

    Où aller ? La page Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux. ➎ Touchez pour afficher d'autres informations sur Recherche à proximité d'une autre position la position. Le système de navigation recherche automatiquement les lieux à proximité de votre position actuelle.

  • Page 45: Recherche D'un Lieu Avec La Fonction De Recherche Par Nom

    Recherche d'un lieu avec la fonction de Recherche de lieux dans une autre zone recherche par nom Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone différente, telle qu'une autre ville ou les Si vous connaissez le nom de la position recherchée, environs de votre destination.

  • Page 46: Favoris

    Favoris Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris. Vous pouvez également enregistrer votre position d'origine dans Favoris. Enregistrement des lieux trouvés Enregistrement de votre position actuelle Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous Touchez Afficher carte. souhaitez enregistrer, touchez Enregistrer sur la page Aller !.

  • Page 47: Affichage Des Lieux Enregistrés

    Affichage des lieux enregistrés Suppression d'un favori Touchez Où aller ?. Touchez Outils > Mes données. Touchez Favoris. Touchez Supprimer le ou les favori(s). Touchez une catégorie. Sélectionnez le favori à supprimer. Touchez Supprimer. Modification des lieux enregistrés Touchez Où aller ? > Favoris. Touchez la position à...

  • Page 48: Pages Principales

    Pages principales Cette section contient des détails sur la page Carte, le calculateur de voyage, la liste des changements de direction, l'assistant de voies de circulation et la page d'informations GPS. Affichage de la page Carte Calculateur de voyage Touchez Afficher carte pour ouvrir la carte. Touchez Le calculateur de voyage indique votre vitesse une zone de la carte pour obtenir des informations actuelle et vous fournit des statistiques utiles sur...

  • Page 49: Liste Des Changements De Direction

    • La page Assistant de voies de circulation avec affichage Page du prochain changement de direction réaliste des intersections est disponible sur le DNX9980HD, le DNX7180 et le DNX6980. Pendant le suivi d'un itinéraire, la page du prochain...

  • Page 50: Création Et Modification D'itinéraires

    Création et modification d'itinéraires Cette section décrit comment créer et personnaliser vos itinéraires. Création d'un itinéraire personnalisé Enregistrement et modification de l'itinéraire actif Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires > Nouveau. Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires. Touchez Ajouter un point de départ. Touchez Itinéraire actif.

  • Page 51: Ajout D'un Détour À L'itinéraire

    • Reportez-vous à la page 26 pour activer l'aperçu d'itinéraires multiples à l'aide des préférences d'itinéraire. • L'aperçu d'itinéraires multiples n'est pas disponible sur le DNX9980HD. Sélectionnez un point d'intérêt (page 10). Une carte apparaît avec les itinéraires Temps le plus court, Distance la plus courte et Economique en surbrillance.

  • Page 52: Utilisation D'ecoroute

    Utilisation d'ecoRoute ™ La fonction ecoRoute calcule la consommation de votre véhicule, le rejet de CO et le coût du trajet jusqu'à une destination donnée. Elle offre également des outils permettant d'améliorer la consommation. Par le biais d'une connexion de données sans fil, l'accessoire ecoRoute HD en option envoie des données provenant de votre véhicule au système de navigation.

  • Page 53: Masquage De Votre Score Eco Challenge

    DNX9980HD. Affichage de votre consommation Connectez un périphérique de stockage USB Touchez Outils > ecoRoute > Consommation. grande capacité à votre appareil Kenwood. Le graphique figurant au bas de l'écran Touchez Outils > ecoRoute > Rapport illustre votre consommation moyenne kilométrique.

  • Page 54: Diagnostic (Ecoroute Hd)

    Utilisation d'ecoRoute Diagnostic (ecoRoute HD) Modification des jauges (ecoRoute HD) Lorsque votre accessoire ecoRoute HD est connecté, Vous pouvez modifier les données affichées sur les il peut détecter certains codes d'anomalie liés au jauges. système antipollution de votre véhicule, si le système Touchez Outils > ecoRoute > Jauges. de diagnostic embarqué...

  • Page 55: Utilisation De La Reconnaissance Vocale (Dnx9980Hd)

    Utilisation de la reconnaissance vocale (DNX9980HD) Utilisez la fonction de reconnaissance vocale pour demander oralement à votre système de navigation de rechercher des destinations, de sélectionner des options, etc. Commandes vocales Commandes de raccourcis Annuler l'itinéraire Retour maison Appuyez sur le bouton Talk (Parler) situé sur Détour...

  • Page 56: Prononciation Du Nom D'un Point D'intérêt

    Utilisation de la reconnaissance vocale (DNX9980HD) Prononcez pour naviguer jusqu'à ce lieu, Prononciation du nom d'un point d'intérêt pour revenir à la liste des lieux. Prononcez à haute voix Rechercher un lieu par nom à partir de n'importe quel écran.

  • Page 57: Informations Sur Le Trafic

    Vous pouvez ajouter d'autres abonnements FM TMC à tout moment. Touchez Trafic sur l'itinéraire. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com/kenwood pour connaître les Touchez les flèches pour afficher d'autres services disponibles. problèmes de circulation sur votre itinéraire, le cas échéant.

  • Page 58: Personnalisation Des Paramètres

    Personnalisation des paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre système de navigation GPS. Personnalisation du système de navigation Modification des paramètres de navigation Touchez Paramètres > Navigation. Touchez Paramètres. • Préférences d'itinéraire : sélectionnez la méthode de calcul d'itinéraire que vous préférez. Touchez le paramètre à...

  • Page 59: Mise À Jour Des Paramètres De L'heure

    Mise à jour des paramètres de l'heure Touchez Paramètres > Heure. • Format d'heure : sélectionnez le format 12 heures, 24 heures ou l'heure UTC. • Heure actuelle : sélectionnez Automatique pour mettre à jour l'heure automatiquement. Lorsque l'option Automatique n'est pas sélectionnée, vous pouvez régler l'heure par incréments de 15 minutes.

  • Page 60: Annexe

    Kenwood ou au centre d'assistance Kenwood pour en savoir plus. ⁄ Accédez au site www.garmin.com/Kenwood. • Le DNX9980HD utilise une carte SD pour le stockage des données. Recherchez votre appareil Kenwood et sélectionnez Order Map Updates. Accédez au site www.garmin.com/Kenwood.

  • Page 61: Points D'intérêt Personnalisés

    USB grande capacité. Utilisez le format de fichier .gpx. périphérique de stockage USB grande capacité pour • Tous les appareils Kenwood ne disposent pas d'un lecteur de charger les points d'intérêt. Le logiciel POI Loader est carte mémoire. disponible à l'adresse suivante : www.garmin...
  • Page 64 Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com/Kenwood. © 2010-2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc.
  • Page 65 SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS DNX9980HD DNX7180 DNX6980 DNX6180 DNX6040EX DNX5180 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE NAVEGACIÓN GPS © B64-4843-08...
  • Page 66 Contenido Inicio Acuerdos de licencia para usuarios Uso del sistema de navegación finales Ayuda cuando la necesites Búsqueda de lugares Las páginas principales Búsqueda de restaurantes Visualización de la página Mapa Seguimiento de la ruta Procesador de ruta Añadir un punto de vía Restablecimiento de la información de la ruta Tomar un desvío Página Lista de giros...
  • Page 67 Uso del reconocimiento de Personalización de la configuración instrucciones por voz (DNX9980HD) Personalización del sistema de navegación Comandos de voz Cambio de la configuración del sistema Métodos de búsqueda Cambio de la configuración del mapa Pronunciación de texto que aparezca en Cambio de la configuración de navegación...

  • Page 68: Acuerdos De Licencia Para Usuarios Finales

    Acuerdo de licencia del software A CONTINUACIÓN: (1) EL DISTRIBUIDOR DONDE ADQUIRIÓ EL PRODUCTO; (2) Garmin INTERNATIONAL. AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX9980HD / DNX7180 / INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, DNX6980 / DNX6180 / DNX6040EX / DNX5180, EL OLATHE, KS 66062, EE.
  • Page 69 Sin garantía. Este Producto (incluidos los Datos) se posible que la exención anterior no sea de aplicación proporciona “tal cual” y el usuario acuerda utilizarlo para el usuario. bajo su responsabilidad. Ni Garmin ni sus otorgantes Renuncia de promoción. Toda referencia a produc- de licencias (ni sus otorgantes y proveedores) tos, servicios, procesos, hipervínculos a terceros u otros constituyen ninguna garantía, emiten declaración...
  • Page 70 Acuerdos de licencia para usuarios finales Acuerdo de licencia para usuarios finales de sean de aplicación (i) las disposiciones sobre conflictos de leyes ni el (ii) Convenio de las Naciones Unidas DMTI Spatial, Inc. sobre los Contratos de Compraventa Internacional de El software incluido en el producto de Garmin es Mercaderías, que queda explícitamente excluido.
  • Page 71 publicar los Productos con licencia en Internet sin término al presente Acuerdo, el usuario deberá permiso previo por escrito de DMTI Spatial. destruir o devolver los Productos con licencia, incluida cualquier documentación. Asimismo, se deben En ningún caso se podrá responsabilizar a DMTI destruir o devolver a DMTI Spatial todas las copias Spatial o a sus proveedores, ante el usuario o ante su de los Productos con licencia, así...
  • Page 72 Acuerdos de licencia para usuarios finales Acuerdo de suscripción para usuarios finales de uso del producto de Garmin o los datos de tráfico, incluso si se ha advertido a Garmin de la posibilidad de del servicio de tráfico estos daños. El Proveedor de servicios de tráfico es titular de los Si el producto de Garmin incluye una suscripción de derechos de los datos de problemas de tráfico y de...
  • Page 73 Inicio La primera vez que utilices el sistema de navegación Kenwood, deberás configurar el sistema. El menú Ayuda proporciona información adicional. AVISO Ayuda cuando la necesites Consulta las "Precauciones de seguridad e Toca Utilidades > Ayuda para obtener más información importante" de la Guía de inicio información sobre el uso de tu sistema de...

  • Page 74: Búsqueda De Lugares

    Búsqueda de lugares La página Destino ofrece varias categorías diferentes que puedes utilizar al buscar direcciones, ciudades y otras ubicaciones. El mapa detallado cargado en el sistema de navegación contiene millones de puntos de interés como, por ejemplo, restaurantes, hoteles y servicios para automóviles. Selecciona un lugar.

  • Page 75: Seguimiento De La Ruta

    Detención de la ruta Con una ruta activa, toca La bandera de cuadros indica el destino. Toca Detener. ⁄ • En algunas áreas del mapa pueden aparecer edificios en 3D (sólo modelo DNX9980HD). Español...

  • Page 76: Destino

    Destino La página Destino presenta varias categorías diferentes para encontrar ubicaciones. ➎ Toca para ver más información sobre la Búsqueda cerca de otra ubicación ubicación. El sistema de navegación busca automáticamente lugares cercanos a la ubicación actual. Toca Destino > Próximo a. Selecciona una opción: •...

  • Page 77: Búsqueda De Un Lugar Mediante El Nombre

    Búsqueda de un lugar mediante el nombre Búsqueda de lugares en un área distinta Si conoces el nombre de la ubicación que estás Puedes buscar ubicaciones en áreas distintas, como buscando, puedes escribirlo usando el teclado en una ciudad diferente o cercana a tu destino. pantalla.

  • Page 78: Favoritos

    Favoritos Puedes guardar todos tus lugares favoritos en Favoritos. También puedes guardar la ubicación de Casa en Favoritos. Almacenamiento de los lugares Almacenamiento de la ubicación actual encontrados Toca Ver mapa. Cuando encuentres un lugar que desees Toca el icono de vehículo guardar, toca Guardar en la página Ir.

  • Page 79: Visualización De Lugares Guardados

    Visualización de lugares guardados Eliminación de un favorito Toca Destino. Toca Utilidades > Mis datos. Toca Favoritos. Toca Borrar Favorito(s). Toca una categoría. Selecciona el favorito que deseas borrar. Toca Borrar. Edición de lugares guardados Toca Destino > Favoritos. Toca la ubicación que desees editar. Toca Pulsa para más información.

  • Page 80: Las Páginas Principales

    Las páginas principales En esta sección se proporcionan detalles sobre las páginas Mapa, Procesador de ruta, Lista de giros, Indicación de carriles y de información GPS. Visualización de la página Mapa Procesador de ruta Toca Ver mapa para abrir el mapa. Toca una zona El procesador de ruta indica la velocidad actual y del mapa para ver información adicional, tal y como ofrece estadísticas útiles sobre la ruta.

  • Page 81: Página Lista De Giros

    • También puedes ver los cruces en la página Lista de giros. • La página de indicación de carriles con visualización de Página Siguiente giro cruces está disponible en los dispositivos DNX9980HD, DNX7180 y DNX6980. Durante la navegación por una ruta, en la página Siguiente giro se muestra el giro en el mapa, así...

  • Page 82: Creación Y Edición De Rutas

    Creación y edición de rutas En esta sección se describe cómo crear y personalizar las rutas. Ceación de una nueva ruta personalizada Almacenamiento y modificación de la ruta activa Toca Destino (o Utilidades) > Rutas > Nueva. Toca Destino (o Utilidades) > Rutas. Toca Añadir nuevo punto de inicio.

  • Page 83: Añadir Un Desvío A Una Ruta

    26 para activar la vista previa de varias rutas con las preferencias de ruta. • La vista previa de varias rutas no está disponible en el DNX9980HD. Selecciona un punto de interés (página 10). Aparece un mapa con las rutas de Vía rápida, Distancia más corta y Menos combustible...

  • Page 84: Uso De Ecoroute

    Uso de ecoRoute ™ La función ecoRoute calcula el consumo de tu vehículo, la emisión de carbono y el precio del combustible necesario para ir a un destino. Además, ofrece utilidades para mejorar el rendimiento del combustible. Mediante una conexión de datos inalámbrica, el accesorio opcional del ecoRoute HD puede enviar datos desde tu vehículo al sistema de navegación.

  • Page 85: Ocultación De La Puntuación Del Ecochallenge

    Mientras visualizas los detalles del kilometraje ecoChallenge actual, toca Restablecer > Sí. ⁄ Visualización del consumo • El dispositivo DNX9980HD no puede guardar informes sobre kilometraje. Toca Utilidades > ecoRoute > Consumo. Conecta un dispositivo de almacenamiento masivo USB a la unidad Kenwood.

  • Page 86: Diagnóstico (Ecoroute Hd)

    Uso de ecoRoute Diagnóstico (ecoRoute HD) Cambio de los indicadores (ecoRoute HD) Cuando tu ecoRoute HD está conectado, puede Puedes cambiar los datos mostrados en los detectar los códigos de problemas de diagnóstico indicadores. (DTC) relacionados con el sistema de emisiones de Toca Utilidades >...

  • Page 87: Uso Del Reconocimiento De Instrucciones Por Voz (Dnx9980Hd)

    Uso del reconocimiento de instrucciones por voz (DNX9980HD) Usa la función de reconocimiento de instrucciones por voz para ordenar al sistema de navegación que busque destinos, para seleccionar opciones y realizar otras funciones. Comandos de voz Comandos de acceso directo...

  • Page 88: Pronunciación Del Nombre De Un Lugar Popular

    Uso del reconocimiento de instrucciones por voz (DNX9980HD) Sí para navegar hasta ese lugar o di Pronunciación del nombre de un lugar para volver a la lista de lugares encontrados. popular Buscar lugar por nombre en cualquier pantalla. “Sí” Pronunciación de una dirección “Buscar lugar por nombre”...

  • Page 89: Información Sobre El Tráfico

    Puedes añadir otras suscripciones al servicio FM TMC Toca Tráfico en la ruta. en cualquier momento. Consulta el sitio Web de Garmin en www.garmin.com/kenwood para obtener información acerca de otros servicios disponibles. Si es necesario, toca las flechas para ver otras retenciones de tráfico en la ruta.

  • Page 90: Personalización De La Configuración

    Personalización de la configuración Puedes personalizar la configuración de tu sistema de navegación GPS. Personalización del sistema de navegación Cambio de la configuración de navegación Toca Configuración > Navegación. Toca Configuración. • Preferencia de ruta: selecciona una preferencia para calcular la ruta.

  • Page 91: Actualización De La Configuración De La Hora

    Actualización de la configuración de la hora Toca Configuración > Hora. • Formato horario: selecciona entre los formatos de 12 ó 24 horas, o el formato horario UTC. • Hora actual: selecciona Automática para que la hora se actualice automáticamente. Si no has seleccionado Automática, puedes ajustar la hora en incrementos de 15 minutos.

  • Page 92: Apéndice

    USB y una conexión a servicio Kenwood. Internet. Visita www.garmin.com/Kenwood. ⁄ Selecciona la opción para solicitar • El DNX9980HD utiliza una tarjeta SD para el almacenamiento actualizaciones de mapas para tu unidad de datos. Kenwood. Visita www.garmin.com/Kenwood. Sigue las instrucciones del sitio Web para actualizar el mapa.

  • Page 93: Poi (Puntos De Interés) Personalizados

    • Los datos de registro de ruta se guardan como un archivo personalizados. .gpx. • No todos los modelos Kenwood disponen de una ranura para Tras descargar la base de datos de puntos de interés, tarjetas de memoria. utiliza la aplicación POI Loader de Garmin para •...
  • Page 96 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía) a lo largo de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de Garmin en www.garmin.com/Kenwood. © 2010-2011 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Dnx7180Dnx6980Dnx6180Dnx6040exDnx5180

Table des Matières