Bosch PowerPack 300 Mode D'emploi page 140

Français – 4 Français – 4
FR-90
eShift avec moyeux manuels à eShift avec moyeux manuels à
vitesses intégrés Shimano Di2 vitesses intégrés Shimano Di2
eShift avec ordinateur de bord Intuvia eShift avec ordinateur de bord Intuvia
À chaque changement de vitesse, la nouvelle vitesse sélec- À chaque changement de vitesse, la nouvelle vitesse sélec-
tionnée s'affiche brièvement sur l'écran. tionnée s'affiche brièvement sur l'écran.
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change- Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec- ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
même sous charge ou en côte. même sous charge ou en côte.
Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de
10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi- 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi-
tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est
réglable dans le menu Configuration de base. réglable dans le menu Configuration de base.
Menu Configuration de base de l'eShift Intuvia Menu Configuration de base de l'eShift Intuvia
Les réglages de base supplémentaires suivants sont dispo- Les réglages de base supplémentaires suivants sont dispo-
nibles : nibles :
... ...
<– Vitesse démarr. +> : permet de définir le rapport de dé- <– Vitesse démarr. +> : permet de définir le rapport de dé-
marrage. En position – –, la fonction rétrogradage automa- marrage. En position – –, la fonction rétrogradage automa-
tique est désactivée. Cette option de menu ne s'affiche que tique est désactivée. Cette option de menu ne s'affiche que
si l'ordinateur de bord se trouve dans son support. si l'ordinateur de bord se trouve dans son support.
<Ajustement vitesse> : permet d'effectuer un ajustage fin <Ajustement vitesse> : permet d'effectuer un ajustage fin
du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée
dans la notice d'utilisation de l'équipementier. Procédez à un dans la notice d'utilisation de l'équipementier. Procédez à un
eShift avec ordinateur de bord Kiox
eShift avec ordinateur de bord Nyon eShift avec ordinateur de bord Nyon
La vitesse engagée et le mode actif (Manuel M / Automa-
La vitesse s'affiche toujours dans le champ eShift. Lors de La vitesse s'affiche toujours dans le champ eShift. Lors de
tique A) sont visibles en permanence sur l'écran de départ.
changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s'affiche briè- changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s'affiche briè-
Dans tous les autres écrans, la nouvelle vitesse sélectionnée
vement que quand celle-ci n'est pas visible (par ex. dans les vement que quand celle-ci n'est pas visible (par ex. dans les
apparaît brièvement à chaque changement de vitesse.
réglages). réglages).
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change- Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec- ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
même sous charge ou en côte.
même sous charge ou en côte. même sous charge ou en côte.
eShift avec ordinateur de bord Nyon (BUI350)
La vitesse engagée et le mode actif (Manuel M / Automatique
A) sont visibles en permanence sur l' <Écrans VAE> ainsi
que sur les écrans configurables par l'utilisateur (voir la no-
tice d'utilisation de l'ordinateur de bord). Si un autre écran
est actif, la nouvelle vitesse et le mode actif apparaissent
brièvement à chaque changement de vitesse.
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
même sous charge ou en côte.
Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de
0 275 007 XES | (17.04.2020) 0 275 007 XES | (17.04.2020)
Dans le mode manuel, le changement des vitesses s'effectue Dans le mode manuel, le changement des vitesses s'effectue
au moyen de la manette de vitesse Shimano. au moyen de la manette de vitesse Shimano.
ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel. ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel.
Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord
se trouve dans son support. se trouve dans son support.
... ...
<Gear vx.x.x.x> : version logicielle du système de change- <Gear vx.x.x.x> : version logicielle du système de change-
ment de vitesses. Cette option de menu ne s'affiche que si ment de vitesses. Cette option de menu ne s'affiche que si
l'ordinateur de bord se trouve dans son support. Cette op- l'ordinateur de bord se trouve dans son support. Cette op-
tion de menu ne s'affiche qu'en présence d'un changement tion de menu ne s'affiche qu'en présence d'un changement
de vitesse électronique (eShift). de vitesse électronique (eShift).
... ...
Affichages de fonction de l'eShift Intuvia Affichages de fonction de l'eShift Intuvia
L'affichage de fonctions (combinaison de textes et de va- L'affichage de fonctions (combinaison de textes et de va-
leurs numériques) contient les fonctions supplémentaires leurs numériques) contient les fonctions supplémentaires
suivantes : suivantes :
... ...
<Vitesse> : sur l'écran apparaît la vitesse actuellement sé- <Vitesse> : sur l'écran apparaît la vitesse actuellement sé-
lectionnée. À chaque changement de vitesse, la nouvelle vi- lectionnée. À chaque changement de vitesse, la nouvelle vi-
tesse sélectionnée apparaît brièvement à l'écran. tesse sélectionnée apparaît brièvement à l'écran.
... ...
Français – 5
Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de
Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de
10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la vi-
10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi- 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi-
tesse de démarrage préréglée. La vitesse de démarrage est
tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est
réglable sous <Paramètres> → <Mon VAE> → <eShift> →
réglable sous <Mon eBike> → <eShift>. réglable sous <Mon eBike> → <eShift>.
<Vitesse démar.>.
L'option de menu <Ajustement vitesse> permet d'effectuer L'option de menu <Ajustement vitesse> permet d'effectuer
L'option de menu <Régler vitesse> permet d'effectuer un
un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi- un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi-
ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie
nie est indiquée dans la notice d'utilisation de l'équipemen- nie est indiquée dans la notice d'utilisation de l'équipemen-
est indiquée dans la notice d'utilisation de l'équipementier.
tier. Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un tier. Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un
Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un bruit
bruit inhabituel. bruit inhabituel.
inhabituel.
La vitesse de démarrage est réglable sous <Réglages> →
<Mon VAE> → <eShift> → <Vitesse de départ>. Réglez
pour cela d'abord le curseur sur actif. Il apparaît alors les vi-
tesses sélectionnables sous le curseur. Sélectionnez sur
l'écran la vitesse de démarrage souhaitée. Une coche in-
dique que la vitesse a été sélectionnée.
<Régler la vitesse> permet de procéder au réglage fin de la
transmission Shimano Di2. La valeur réglée est aussitôt
prise en compte lorsque vous appuyez sur la touche + ou –
de l'unité de commande.
La plage de réglage prédéfinie est indiquée dans la notice
d'utilisation de l'équipementier. Procédez à un ajustage fin
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
dès que les vitesses font un bruit inhabituel.
Français – 6 Français – 6
eShift avec dérailleurs Shimano Di2 eShift avec dérailleurs Shimano Di2
eShift avec ordinateur de bord Intuvia eShift avec ordinateur de bord Intuvia
À chaque changement de vitesse, la nouvelle vitesse sélec- À chaque changement de vitesse, la nouvelle vitesse sélec-
tionnée s'affiche brièvement sur l'écran. tionnée s'affiche brièvement sur l'écran.
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change- Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec- ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
même sous charge ou en côte. même sous charge ou en côte.
Menu Configuration de base de l'eShift Intuvia Menu Configuration de base de l'eShift Intuvia
Les réglages de base supplémentaires suivants sont dispo- Les réglages de base supplémentaires suivants sont dispo-
nibles : nibles :
... ...
<Ajustement vitesse> : permet d'effectuer un ajustage fin <Ajustement vitesse> : permet d'effectuer un ajustage fin
du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée
dans la notice d'utilisation de l'équipementier. Procédez à un dans la notice d'utilisation de l'équipementier. Procédez à un
ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel. ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel.
Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord
se trouve dans son support. se trouve dans son support.
<Rétabl. vitesse → → > : permet de réinitialiser le dérailleur <Rétabl. vitesse → → > : permet de réinitialiser le dérailleur
lorsque celui-ci a décroché, par exemple après avoir subi un lorsque celui-ci a décroché, par exemple après avoir subi un
choc près une chute. La procédure de réinitialisation du dé- choc près une chute. La procédure de réinitialisation du dé-
railleur est décrite dans la notice d'utilisation du fabricant. railleur est décrite dans la notice d'utilisation du fabricant.
eShift avec ordinateur de bord Kiox
eShift avec ordinateur de bord Nyon eShift avec ordinateur de bord Nyon
La vitesse engagée et le mode actif (Manuel M / Automa-
La vitesse s'affiche toujours dans le champ eShift. Lors de La vitesse s'affiche toujours dans le champ eShift. Lors de
tique A) sont visibles en permanence sur l'écran de départ.
changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s'affiche briè- changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s'affiche briè-
Dans tous les autres écrans, la nouvelle vitesse sélectionnée
vement que quand celle-ci n'est pas visible (par ex. dans les vement que quand celle-ci n'est pas visible (par ex. dans les
apparaît brièvement à chaque changement de vitesse.
réglages). réglages).
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change- Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec- ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
même sous charge ou en côte.
même sous charge ou en côte. même sous charge ou en côte.
L'option de menu <Régler vitesse> permet d'effectuer un
ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie
est indiquée dans la notice d'utilisation de l'équipementier.
eShift avec ordinateur de bord Nyon (BUI350)
La vitesse engagée et le mode actif (Manuel M) sont visibles
sur l' <Écrans VAE> ainsi que sur les écrans configurables
par l'utilisateur (voir la notice d'utilisation de l'ordinateur de
bord). Si un autre écran est actif, la nouvelle vitesse et le
mode actif apparaissent brièvement à chaque changement
de vitesse.
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
même sous charge ou en côte.
0 275 007 XES | (17.04.2020) 0 275 007 XES | (17.04.2020)
Vous pouvez procéder sous <Réglages> → <Mon VAE> →
FR-91
Avec un dérailleur Shimano Di2, le changement des vitesses Avec un dérailleur Shimano Di2, le changement des vitesses
s'effectue toujours en actionnant la manette de vitesse Shi- s'effectue toujours en actionnant la manette de vitesse Shi-
mano. mano.
Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord
se trouve dans son support. se trouve dans son support.
... ...
<Gear vx.x.x.x> : version logicielle du système de change- <Gear vx.x.x.x> : version logicielle du système de change-
ment de vitesses. Cette option de menu ne s'affiche que si ment de vitesses. Cette option de menu ne s'affiche que si
l'ordinateur de bord se trouve dans son support. Cette op- l'ordinateur de bord se trouve dans son support. Cette op-
tion de menu ne s'affiche qu'en présence d'un changement tion de menu ne s'affiche qu'en présence d'un changement
de vitesse électronique (eShift). de vitesse électronique (eShift).
... ...
Affichages de fonction de l'eShift Intuvia Affichages de fonction de l'eShift Intuvia
L'affichage de fonctions (combinaison de textes et de va- L'affichage de fonctions (combinaison de textes et de va-
leurs numériques) contient les fonctions supplémentaires leurs numériques) contient les fonctions supplémentaires
suivantes : suivantes :
... ...
<Vitesse> : sur l'écran apparaît la vitesse actuellement sé- <Vitesse> : sur l'écran apparaît la vitesse actuellement sé-
lectionnée. À chaque changement de vitesse, la nouvelle vi- lectionnée. À chaque changement de vitesse, la nouvelle vi-
tesse sélectionnée apparaît brièvement à l'écran. tesse sélectionnée apparaît brièvement à l'écran.
... ...
Français – 7
Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un bruit
L'option de menu <Ajustement vitesse> permet d'effectuer L'option de menu <Ajustement vitesse> permet d'effectuer
inhabituel.
un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi- un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi-
Actionnez la touche de sélection de l'unité de commande
nie est indiquée dans la notice d'utilisation de l'équipemen- nie est indiquée dans la notice d'utilisation de l'équipemen-
dans le menu <Paramètres> puis sélectionnez l'option de
tier. Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un tier. Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un
menu <Mon VAE> avec les touches +/–. Vous trouverez
bruit inhabituel. bruit inhabituel.
alors l'option de menu <eShift> avec la sous-option <Régler
<Rétablissement vitesse> : permet de réinitialiser le dé- <Rétablissement vitesse> : permet de réinitialiser le dé-
vitesse>.
railleur lorsque celui-ci a décroché, par exemple après avoir railleur lorsque celui-ci a décroché, par exemple après avoir
subi un choc près une chute. La procédure de réinitialisation <Réinitialiser> : permet de réinitialiser le dérailleur lorsque subi un choc près une chute. La procédure de réinitialisation
celui-ci a décroché, par exemple après avoir subi un choc du dérailleur est décrite dans la notice d'utilisation du fabri- du dérailleur est décrite dans la notice d'utilisation du fabri-
cant. Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de cant. Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de près une chute. La procédure de réinitialisation du dérailleur
bord se trouve dans son support. est décrite dans la notice d'utilisation du fabricant. Cette op- bord se trouve dans son support.
tion de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord se
trouve dans son support.
mission Shimano Di2. La valeur réglée est aussitôt prise en
compte lorsque vous appuyez sur la touche + ou – de l'unité
de commande.
La plage de réglage prédéfinie est indiquée dans la notice
d'utilisation de l'équipementier. Procédez à un ajustage fin
dès que les vitesses font un bruit inhabituel.
<Réinitialiser> : permet de réinitialiser le dérailleur lorsque
celui-ci a décroché, par exemple après avoir subi un choc
près une chute. La procédure de réinitialisation du dérailleur
est décrite dans la notice d'utilisation du fabricant. Cette op-
tion de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord se
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
trouve dans son support.