Beurer MG 800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. MG 800
  6. Mode d'emploi

Beurer MG 800 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MG 800:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Fascia Massager
ENGLISH
Instructions for use ............................................................... 2
Fascia Massager
ESPANOL
Manual de instrucciones .............................................................9
Appareil de massage des fascias
FRANÇAIS
Mode d'emploi ............................................................................17
Manufactured for / Manufacturado para /
Fabriqué pour :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
Keep this manual in a safe location for future reference
D'UTILISER CE PRODUIT
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com
MG 800

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer MG 800

Sommaire des Matières pour Beurer MG 800

  • Page 1 Appareil de massage des fascias FRANÇAIS Mode d’emploi ................17 Manufactured for / Manufacturado para / Questions or comments? Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com Fabriqué pour : Beurer North America LP ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Customer, Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, mas- sage and air.

  • Page 3: Introduction

    WARNING • Only use the Fascia Massager for massaging human muscle fasciae. The Fascia Massager is intended for private use only. • Intended solely for the purpose for which it is designed and in the manner specified in these instructions. Improper use can be dangerous. •...

  • Page 4: Parts And Controls

    How does the Fascia Massager work? If fascia tissue has become stuck together or hardened, you can improve its suppleness and elasticity by alter- nately applying pressure and tension. By using the Fascia Massager as a self-help device, you can positively stimulate these receptors in your tissue.

  • Page 5: Before First Use

    4. Before First Use Before using the Fascia Massager for the first time, charge it for at least 2½ hours as follows: 1. Connect the USB power cord to the AC Adapter and to the micro USB port on the end of the Fascia Mas- sager (Figure 1).

  • Page 6: Care And Storage

    Powering on the Fascia Massager and selecting a setting Press the Power Button to switch on the Fascia Massager. The Power Button illuminates green to indicate the first vibration setting is selected. Action Vibration setting First button press The Fascia Massager switches on and the Power Button illuminates green indicating the Static Vibration setting Second button press The function light flashes green indicating the Wave-action Vibration setting...

  • Page 7: Specifications

    Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this warranty is limited to the purchase price...
  • Page 8 Beurer does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent consumer pur- chaser of the product from a retailer or remote purchaser, to obligate Beurer in any way beyond the terms set forth herein.
  • Page 9 Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minucio- samente probados, que se utilizan en las áreas de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y aire.

  • Page 10: Introducción

    ADVERTENCIA • Utilice Fascia Massager solamente para masajear las fascias musculares humanas. Fascia Massager está destinado exclusivamente al uso personal. • Solo podrá utilizarse para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en estas instrucciones. El uso indebido puede ser peligroso. •...

  • Page 11: Partes Y Controles

    Las fascias tienden a retraerse y endurecerse si no se ejercitan de forma periódica (algo similar a lo que ocurre con los músculos). Las estructuras de las fascias se adhieren entre sí y se engrosan, lo que hace que aumente su porosidad y que pierdan elasticidad. Como resultado, se forman pequeñas grietas e inflama- ciones que afectan negativamente la transmisión de fuerza y la coordinación.

  • Page 12: Antes Del Primer Uso

    Comportamiento del botón de encendido Función Luz verde fija Vibración estática Luz verde parpadeante Vibración ondulante Luz amarilla parpadeante Batería en proceso de carga Luz amarilla fija Batería cargada Luz roja parpadeante Batería baja 4. Antes del primer uso Antes de utilizar por primera vez Fascia Massager, deberá recargarlo al menos 2½ horas de la siguiente manera: 1.

  • Page 13: Ejercicios

    2. Extienda el aceite frotándolo homogéneamente sobre la zona del cuerpo que vaya a masajear. Antes de realizar el masaje, límpiese las manos con una pequeña toalla para que no resbalen durante el trat- amiento y para no dañar la silicona de los asideros. 3.

  • Page 14: Cuidado Y Almacenamiento

    Garantía limitada de por vida de la compra original Se garantiza que su Beurer Fascia Massager modelo MG 800, excluyendo las baterías, está libre de defec- tos de materiales y mano de obra durante la vida útil del producto en las condiciones normales del uso y servicio indicados.
  • Page 15 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio.
  • Page 16 Beurer North America LP 900 N Federal Hwy, Suite 300 Hallandale Beach, FL 33009. Estados Unidos www.beurer.com ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com. Hecho en China.
  • Page 17 à contacter pour les réparations. Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit Beurer. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieusement testés pour des applications de chauffage, de pesée, de pression sanguine, de température corporelle, de pulsations, de thérapie douce, de massage et de ventilation.

  • Page 18: Introduction

    AVERTISSEMENT • Utilisez l’appareil de massage des fascias seulement pour le massage des fascias musculaires humains. L’appareil de massage des fascias est conçu uniquement pour un usage personnel. • Il ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications du présent mode d’emploi.

  • Page 19: Pièces Et Contrôles

    Les fascias raccourcissent et durcissent s’ils ne sont pas régulièrement stimulés (comme pour les muscles). Les structures des fascias s’agglutinent et s’épaississent, ce qui fait qu’elles deviennent poreuses et perdent de leur élasticité. Cela se traduit par de petites déchirures et des inflammations qui affectent la transmission de la force et votre coordination.

  • Page 20: Avant La Première Utilisation

    Statut du bouton marche/arrêt Fonction Reste allumé en vert Vibration statique Clignote en vert Vibration en forme d’ondes Clignote en jaune Batterie en charge Reste allumé en jaune Batterie chargée Clignote en rouge Batterie faible 4. Avant la première utilisation Avant d’utiliser l’appareil de massage des fascias pour la première fois, laissez-le charger pendant au moins 2 heures 30 minutes comme suit : 1.

  • Page 21: Exercices

    2. Étalez l’huile végétale de façon uniforme sur la zone à masser. Avant le massage, essuyez vos mains avec un chiffon doux pour ne pas qu’elles glissent pendant le traitement et pour ne pas abîmer les poignées en silicone. 3. Après le massage, essuyez la surface en bois de l’appareil de massage des fascias et la zone traitée avec un chiffon doux et propre.

  • Page 22: Entretien Et Rangement

    Garantie à vie limitée pour l’acheteur d’origine Votre appareil de massage des fascias Beurer, modèle MG 800, à l’exclusion de la batterie, est garanti con- tre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre pour toute la durée du produit dans des conditions normales d’utilisation et de service dans le cadre prévu initialement.
  • Page 23 Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la répara- tion ou du remplacement.
  • Page 24 Hallandale Beach, FL 33009. USA www.beurer.com Des questions ou commentaires? Composez gratuitement le 1-800-536-0366 ou contactez info@ beurer.com Fabriqué en Chine.

Table des Matières