Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE – Montageanleitung Aushebe- und Verschiebesicherung
EN – Installation manual for lift-out and shift restraint
ES – Instrucciones de montaje de la fijación contra extracción y desplazamiento
FR – Instructions de montage Sécurité contre le levage et le décalage
IT – Istruzioni di montaggio sistema anti-estrazione e antisfilamento
CS – Návod k montáži pojistky proti vysazení a posunutí
SK – Návod na montáž poistiek proti vytiahnutiu a posunutiu
NL – Montagehandleiding hef- en verschuifborging
HU – Szerelési utasítás kiemelés és eltolás elleni biztosítóhoz
PL – Instrukcja montażu zabezpieczenia przed wyjęciem i przesunięciem
RO – Instrucţiuni de montaj Element de protecţie împotriva scoaterii şi deplasării
EL – Οδηγίες τοποθέτησης προστασίας εξώθησης και μετατόπισης
RU – Руководство по монтажу фиксатора, препятствующего демонтажу и смещению
1660196 • 10/2102
ZH –
抬起和移动固定装置安装说明书
AR – دليل تركيب مانع الرفع ومانع اإلزاحة
FA –
– راهنمای نصب بست کور برای جلوگیری از افتادن یا حرکت رادیاتور به طرفینraF
PKA
®
1660196 • 10/2102
AKP
2015/12 • 6910661
®
PKA
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kermi 6910661
Sommaire des Matières pour Kermi 6910661
- Page 1 2015/12 • 6910661 ® DE – Montageanleitung Aushebe- und Verschiebesicherung EN – Installation manual for lift-out and shift restraint ES – Instrucciones de montaje de la fijación contra extracción y desplazamiento FR – Instructions de montage Sécurité contre le levage et le décalage IT –...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
DE – Montageanleitung EN – Installation manual Zulässiger Gebrauch Permissible use Die Aushebe- und Verschiebesicherung darf The lift-out and shift restraint may be used nur zur Sicherung von Heizkörpern auf einer only to secure radiators mounted on a bracket. Konsole verwendet werden. Any other use is contrary to its intended pur- Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs- pose and therefore not permissible. -
Page 3: Uso Previsto
ES – Instrucciones de montaje FR – Instructions de montage Uso previsto Utilisation conforme La fijación contra extracción y desplazamiento La sécurité contre le levage et le décalage ne únicamente se debe utilizar para asegurar ra- doit être utilisée que pour la fixation des radia- diadores en una consola. -
Page 4: It - Istruzioni Di Montaggio
IT – Istruzioni di montaggio CS – Návod k montáži Uso consentito Přípustné použití Il sistema anti-estrazione e antisfilamento può Pojistka proti vysazení a posunutí se smí essere utilizzato solo per la messa in sicurezza používat pouze k zajištění otopných těles na dei radiatori su una mensola. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
SK – Návod na montáž NL – Montagehandleiding Určené použitie Toegelaten gebruik Poistka proti vytiahnutiu a proti posunutiu sa De hef- en verschuifborging mag alleen voor smie použiť na zaistenie radiátora na konzole. het borgen van radiatoren op een console wor- Akékoľvek iné... -
Page 6: Pl - Instrukcja Montażu
HU – Szerelési utasítás PL – Instrukcja montażu Megengedett használat Dopuszczalne użytkowanie A kiemelés és eltolás elleni biztosítót csak Zabezpieczenia przed wyjęciem i przesunięciem konzolra helyezett fűtőtestek biztosítására stosować można wyłącznie do zabezpieczenia szabad használni. grzejników na konsoli. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek Każde inne zastosowanie jest niezgodne minősül és ezért nem megengedett. -
Page 7: Ro - Instrucţiuni De Montaj
EL – Οδηγίες τοποθέτησης RO – Instrucţiuni de montaj Επιτρεπόμενη χρήση Mod de utilizare admis Elementul de protecţie împotriva scoaterii şi Η προστασία εξώθησης και μετατόπισης επιτρέπεται deplasării se va folosi numai pentru asigurarea να χρησιμοποιείται μόνο ως προστασία για radiatoarelor pe o consolă. -
Page 8: Ru - Руководство По Монтажу
RU – Руководство по монтажу ZH – 安装说明书 Допустимая область применения 允许的使用方法 Фиксатор, препятствующий демонтажу и 抬起和移动固定装置只允许用于固定控制台上的 смещению, разрешается использовать толь- 加热装置。 ко для закрепления радиаторов на одном 其他的任何用途都是不符合规定且不允许的。 кронштейне. Любое другое применение яв- 安全提示 ляется применением не по назначению и ► 在安装前需仔细阅读本说明书。 поэтому недопустимо. ► 除了本说明书之外还需注意控制台的说明书。 Указания по технике безопасности 废物处理... - Page 9 العربية – دليل التركيب فارسی – نصب االستخدام المسموح به استفاده صحیح ال يجوز استخدام مانع الرفع ومانع اإلزاحة إال في تأمين أجسام بست فقط می بایست برای چفت کردن بدنه ی رادیاتور به پایه .المدفئة الموضوعة على حامل .استفاده شود .أي...
- Page 11 1,6Nm...
- Page 12 1,6Nm...