Table des Matières
Publicité
DE – Montageanleitung
Zulässiger Gebrauch
Die Aushebe- und Verschiebesicherung darf
nur zur Sicherung von Heizkörpern auf einer
Konsole verwendet werden.
Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs-
gemäß und daher unzulässig.
Sicherheitshinweise
►
Vor der Montage diese Anleitung gründlich
lesen.
Neben dieser Anleitung auch die Anleitung
►
zu den Konsolen beachten.
Entsorgung
Verpackung und nicht benötigte Teile dem
►
Recycling oder der ordnungsgemäßen
Entsorgung zuführen. Die örtlichen Vor-
schriften beachten.
Montage
(Abb. siehe Seite 11/12)
Konsolen montieren
Befestigungsmaterial auf Schäden prüfen.
►
Konsolen montieren wie in der Montage-
►
anleitung der Konsolen beschrieben, die
beigelegten Aushebe- und Verschiebe-
sicherungen nicht verwenden.
Aushebe- und Verschiebesicherung montieren
Die beiden Aushebe- und Verschiebesiche-
rungen müssen an den äußeren Konsolen
montiert werden.
Aushebe- und Verschiebesicherung mit
►
Schraube und Mutter an der Konsole mon-
tieren. Nicht festziehen! Die Aushebe- und
Verschiebesicherung muss drehbar sein.
Halteklammer durch Herausdrehen der
►
Spannschraube öffnen.
Heizkörper mit den Laschen in die Konsolen
►
einsetzen und seitlich ausrichten.
Aushebe- und Verschiebesicherung über die
►
Lasche des Heizkörpers drehen.
►
Klemmschraube eindrehen, bis die Halte-
klammer fest sitzt.
Anziehdrehmoment: 1,6 Nm.
2
EN – Installation manual
Permissible use
The lift-out and shift restraint may be used
only to secure radiators mounted on a bracket.
Any other use is contrary to its intended pur-
pose and therefore not permissible.
Safety instructions
►
Read these instructions thoroughly prior to
installation.
In addition to these instructions, please also
►
observe the bracket instructions.
Disposal
Packaging and any parts that are not need-
►
ed should be recycled or disposed of prop-
erly. Observe local regulations.
Installation
(Fig. see page 11/12)
Installing brackets
Check fasteners for damage.
►
Install brackets as described in the bracket
►
installation instructions; do not use the lift-
out and shift restraints included with the
brackets.
Installing the lift-out and shift restraint
The two lift-out and shift restraints must be in-
stalled in the outer brackets.
Use a bolt and nut to attach the lift-out and
►
shift restraint to the bracket. Do not tight-
en! The lift-out and shift restraint must be
free to rotate.
Open the retaining clamp(s) by unscrewing
►
the clamping screw.
Place the radiator with the straps into the
►
brackets and align laterally.
►
Rotate the lift-out and shift restraint over
the radiator's strap.
Screw in the clamping screw until the re-
►
taining clamp fits tightly.
Tightening torque: 1.6 Nm.
Publicité
Table des Matières
