Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE – Montageanleitung Standkonsolen für Flachheizkörper
BH200
EN – Installation instructions for the soil stand bracket for
BH200 steel panel radiators
FR – Instructions de montage pour consoles verticales pour
radiateurs panneaux BH200
IT – Istruzioni per il montaggio della mensola a pavimento per
radiatori piatti BH200
ES – Instrucciones de montaje de consolas verticales para radia
dores planos BH200
CS – Návod k montáži stojanových konzolí pro desková otopná
tělesa BH200
SK – Návod na montáž stojanových konzol na ploché radiátory
BH200
PL – Instrukcja montażu konsoli stojących do grzejników
płytowych BH200
EL – Οδηγίες τοποθέτησης βάσεων στήριξης για θερμαντικά
πάνελ BH200
RU – Руководство по монтажу вертикальных консолей для
плоских радиаторов ВН200
RO – Instrucţiuni de montaj Consolă fixă pentru radiator BH200
ZH –
Montageanleitung 08/2019 – 6913286
Standkonsolen für Flachheizkörper BH200
T22
T33
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kermi T22
Sommaire des Matières pour Kermi T22
- Page 1 DE – Montageanleitung Standkonsolen für Flachheizkörper BH200 EN – Installation instructions for the soil stand bracket for BH200 steel panel radiators FR – Instructions de montage pour consoles verticales pour radiateurs panneaux BH200 IT – Istruzioni per il montaggio della mensola a pavimento per radiatori piatti BH200 ES –...
-
Page 2: Wartung Und Reinigung
DE – Gebrauchsanleitung Zulässiger Gebrauch Die Standkonsole darf nur zur Befestigung von Kermi- Flachheizkörpern BH200 verwendet werden. Wartung und Reinigung Eine besondere Wartung der Standkonsolen ist nicht notwendig. Verwenden milde, nicht scheuernde Reinigungsmittel. Reklamation Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Fachhandwerker! Lassen Sie die Montage und Reparaturen ausschließlich... -
Page 3: Maintenance And Cleaning
Tabelle in Abb. 7 entnehmen. Permissible use Konsolen montieren The soil stand bracket is intended solely for fixing of Kermi Die Standkonsolen im vorgegebenen Abstand am Bo- BH200 steel panel radiators. den ausrichten und die Bohrlöcher anreißen (Abb. 8). -
Page 4: Installing The Radiator
Description pipe (2a/2b). Using the hexagon nut (9) and the washer Bracket base (8), fasten hook hand-tight (Fig. 13). Supporting pipe T22 – – After loosening the grub screws (10) and the hexagon Supporting pipe T33 –... -
Page 5: Utilisation Conforme
Vérifier que le contenu du colis des consoles verticales Utilisation conforme est complet et intact. La console verticale ne doit être utilisée que pour la fixati- on de radiateurs panneaux BH200 de Kermi. Entretien et nettoyage Les consoles verticales ne nécessitent pas d'entretien particulier. -
Page 6: Manutenzione E Pulizia
Les dimensions de montage des consoles verticales au La mensola a pavimento può essere utilizzata solo per il niveau du radiateur sont fournies dans le tableau de fissaggio dei radiatori piatti Kermi BH200. la fig. 7. Manutenzione e pulizia Monter les consoles Non è... - Page 7 Denominazione Inserire il gancio (7) nel sostegno inferiore del staffa di Piedino staffa sostegno (3) ed inserirlo attraverso il foro oblungo del Tubo di supporto T22 – – tubo di supporto (2a/2b). Avvitare manualmente con il Tubo di supporto T33 –...
-
Page 8: Mantenimiento Y Limpieza
ES – Instrucciones de empleo nido del embalaje de las consolas verticales. Uso previsto La consola debe utilizarse exclusivamente para fijar radia- dores planos de Kermi BH200. Mantenimiento y limpieza Las consolas verticales no requieren un mantenimiento especial. Utilice exclusivamente productos de limpieza suaves y no abrasivos. - Page 9 Insertar el apoyo (6) superior en el pie de la consola CZ – Návod k použití (recorte mirando hacia el lado frontal) (fig. 6). Consultar las medidas de montaje de las consolas verti- Přípustné použití cales en el radiador, en la tabla de la fig. 7. Stojanová...
- Page 10 Zavěste hák (7) do spodní části závěsného úchytu (3) otopného tělesa a prostrčte jej podélným otvorem Označení nosné trubky (2a/2b). Ručně přišroubujte šestihrannou Patka konzoly maticí (9) a podložkou (8) (obr. 13). Nosná trubka T22 – – Po povolení závitových kolíků (10) a šestihranné matice Nosná trubka T33 –...
- Page 11 SK – Návod na montáž Názov pätka konzoly Stojanové konzoly smie montovať len odborník. – nosná rúra T22 – – Bezpečnostné pokyny nosná rúra T33 – závesná úchytka Pred montážou si dôkladne prečítajte návod na montáž. uzáver Rešpektujte všetky upozornenia ohľadom miesta kozlík konzoly...
-
Page 12: Pl Instrukcja Użytkowania
Dopuszczalny zakres użytkowania Usunąć opakowanie grzejnika (rys. 2). Konsolę stojącą można stosować wyłącznie do mocowania Sprawdzić zawartość opakowania konsoli stojących grzejników płytowych Kermi BH200. pod kątem kompletności i uszkodzeń. Konserwacja i czyszczenie Konsole stojące nie wymagają szczególnej konserwacji. Używać wyłącznie łagodnych środków czyszczących niepowodujących zarysowań. -
Page 13: El - Οδηγίες Χρήσης
(rys. 3). Transport i przechowywanie – wyłącznie w opakowaniu Η βάση στήριξης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για ochronnym. τη στερέωση θερμαντικών πάνελ της Kermi BH200. Montaż wstępny konsoli stojącej Συντήρηση και καθαρισμός Przygotować narzędzia i elementy mocujące (śruby, Δεν χρειάζεται ιδιαίτερη συντήρηση των βάσεων... - Page 14 ροδέλες και βίδες (4 βίδες ανά βάση, μέγ. Ø 10 mm) στο έδαφος (εικ. 10). Τοποθέτηση θερμαντικού σώματος Χαρακτηρισμός Τοποθετήστε το θερμαντικό σώμα προσεκτικά στα Πόδι βάσης πόδια βάσης (εικ. 11). Σωλήνας στήριξης T22 – – Τοποθετήστε το βραχίονα με τα άγκιστρα (3) σε ευθεία Σωλήνας στήριξης T33 – –...
-
Page 15: Ru Руководство По Эксплуатации
При весе 25 кг и более используйте подъемное Допустимая область применения устройство или привлекайте для подъема нескольких человек. Вертикальную консоль разрешается использовать только для крепления плоских радиаторов Kermi Упаковка и комплект поставки ВН200. Снимите упаковку с радиатора (рис. 2). Техобслуживание и очистка... -
Page 16: Ro - Instrucţiuni De Montaj
Подготовьте инструмент и крепежный материал (винты, шайбы и дюбели) (рис. 1).Вставьте Consola fixă poate fi utilizată numai pentru fixarea radia- колпачки (4) в оба боковых отверстия несущей toarelor Kermi BH200. трубки (2a/2b) (рис. 4). Întreţinere şi curăţare Вставьте опору консоли (5) в передних отверстия... - Page 17 Reglaţi pe orizontală radiatorul după desprinde- Piciorul consolei rea ştiftului înfiletat (10) şi a piuliţei hexagonale (9). – – Suport de ţeavă T22 Apoi strângeţi din nou ştiftul înfiletat (10) şi piuliţa – – Suport de ţeavă T33 hexagonală (9) (fig. 13/14).
- Page 18 – – – – ZH –...
- Page 19 Ø 10 BL ≤ 1600 BL ≥ 1800 12 x Baulänge • Length • Longueur • Lunghezza • Longitud de montaje • Konstrukční délka • Konštrukčná dĺžka • Długość • Μήκος κατασκευής • Монтажная длина • 2a/b Lungime constructivă • BL ≤...
- Page 20 3 Nm...