Publicité
Liens rapides
DE – Montageanleitung
Standkonsole für Flachheizkörper
EN – Installation instructions
Soil stand bracket for steel panel radiators
FR – Instructions de montage
Console verticale pour radiateur panneau
IT – Istruzioni di montaggio
Mensola a pavimento per radiatore piatto
NL – Montagehandleiding
Standconsole voor paneelradiator
CZ – Montážní návod
Stojánková konzola pro deskové otopné těleso
Montageanleitung 10/2024 - 6919050
Standkonsole für Flachheizkörper
ZB05180001, ZB0518, ZB05190001, ZB0519
ZB05690001, ZB05700001
SK – Montážny návod
Stojanová konzola pre doskové vykurovacie teleso
PL – Instrukcja montażu
Konsola stojąca do grzejników płytowych
RU – руководство по монтажу
Опорная консоль для панельного радиатора
RO – szerelési útmutató
Consolă stativ pentru radiatoare plate
HU – Összeszerelési útmutató
Állókonzol síklapú fűtőtesthez
ZH –
Publicité
Manuels Connexes pour Kermi ZB05180001
Sommaire des Matières pour Kermi ZB05180001
- Page 1 Consolă stativ pentru radiatoare plate NL – Montagehandleiding HU – Összeszerelési útmutató Standconsole voor paneelradiator Állókonzol síklapú fűtőtesthez CZ – Montážní návod ZH – Stojánková konzola pro deskové otopné těleso Montageanleitung 10/2024 - 6919050 Standkonsole für Flachheizkörper ZB05180001, ZB0518, ZB05190001, ZB0519 ZB05690001, ZB05700001...
- Page 2 DE – Gebrauchsanleitung Verletzungsgefahr! Gewicht des Heizkörpers beachten (siehe Zulässiger Gebrauch Unterlagen des Herstellers). Standkonsole ZB05180001 (ZB0518), Ab 25 kg mit Hebeeinrichtung oder meh- ZB05690001 reren Personen arbeiten. Die Standkonsole darf nur zur Befestigung von Flachheizkörpern Typ 12 Vmulti (FTX, PTX, Wartung und Reinigung PLX) mit Bauhöhe 300-600 mm und Baulänge...
- Page 3 Heizkörper wieder in Position bringen, Zuordnung der Standkonsolen Je nach Baulänge (BL) den Flachheizkörper ausrichten, mit geeigneten Dübeln und mit der angegebenen Zuordnung der Stand- Schrauben (4 Schrauben pro Konsole, max konsolen montieren Tabelle und Abb.4, Ø10mm) befestigen (Abb. 11). D –...
- Page 4 At 25 kg and above, the work should be Permissible use carried out with a lifting device or by se- Soil stand bracket ZB05180001 (ZB0518), veral persons. ZB05690001 The soil stand bracket may only be used for Maintenance and cleaning...
- Page 5 Prepare tools (Fig. 2) Remove the radiator and drill the holes Open radiator packaging near the bottom (Fig. 10). (Fig. 3) Put the radiator in position again, align it, and secure it using suitable dowels and Assignment of soil stand brackets screws (4 screws per bracket, max.
- Page 6 FR – Notice d’utilisation Avertissement Risque de blessure! Utilisation conforme Tenir compte du poids du radiateur (voir Console verticale ZB05180001 (ZB0518), documentation du fabricant). ZB05690001 À partir de 25 kg, utiliser un dispositif de La console verticale doit exclusivement être levage ou travailler à plusieurs.
- Page 7 conformément au tableau et à la figure 4. Contenu de livraison, emballage et outil Vérifier le contenu de l’emballage des con- Retourner le radiateur et le placer sur les soles verticales pour s’assurer que rien ne consoles verticales montées, le positionner manque et qu’il n’y a aucun défaut (fig.
- Page 8 Uso consentito l'aiuto di altre persone. Mensola pavimento ZB05180001 (ZB0518), ZB05690001 Manutenzione e pulizia La mensola a pavimento può essere utilizza- Non è necessaria una particolare manuten- ta solo per il fissaggio di radiatori piatti tipo zione delle mensole a pavimento.
- Page 9 Inserire il piede della mensola (2) nella men- Montaggio sola (1) fino alla battuta, stringere il perno Le mensole a pavimento possono essere mon- filettato (5) (fig. 8). Fissare la seconda men- tate solo da un artigiano specializzato. sola nello stesso modo sull'altro lato del radiatore.
- Page 10 NL – Gebruiksaanwijzing Waarschuwing Gevaar voor lichamelijk letsel! Toegelaten gebruik Let op het gewicht van de radiator (zie Standconsole ZB05180001 (ZB0518), documentatie van de fabrikant). ZB05690001 Vanaf 25 kg werken met hefinrichting of De standconsole mag alleen voor de beves- met meerdere personen.
- Page 11 tussen buis en plaat van de radiator door Klachten Neem in het geval van schade contact op schuiven (afb. 6), indien nodig schroeven (3) met uw vakman! losmaken. Laat de montage en reparaties alleen door Opgelet! Toppen (4) moeten bij alle radiato- installateurs uitvoeren, zodat uw garantie ren in de verdiepingen van de plaat vallen.
- Page 12 (afb. 18). Výstraha Nebezpečí úrazu! Respektujte hmotnost otopného tělesa CZ – Návod k použití (viz podklady výrobce). Od hmotnosti 25 kg pracujte se zvedacím Přípustné použití zařízením nebo ve více osobách. Stojánková konzola ZB05180001 (ZB0518), ZB05690001...
- Page 13 Údržba a čištění Montáž stojánkové konzoly s otopným Není nutná zvláštní údržba stojánkových tělesem konzol. Otočte otopné těleso spodní stranou naho- Používejte pouze jemné, neabrazivní čisticí ru (obr. 5). prostředky. Nasaďte první stojánkovou konzolu (1) na spodní stranu otopného tělesa do polohy A Reklamace podle tabulky a obr. 4.
- Page 14 SK – Návod na používanie utáhněte (obr. 12). Až do uvedení do provozu otopné těleso opět zcela zakryjte obalem (obr. 13). Určené použitie Stojanová konzola ZB05180001 (ZB0518), Montáž patek stojánkových konzol s ZB05690001 následnou montáží otopného tělesa Stojanová konzola sa smie použiť len na upev- Umístěte patky konzol (2) do poloh podle...
- Page 15 D – počet stojanových konzol, A, B, C – polohy Varovanie stojanových konzol. Nebezpečenstvo poranenia! Vezmite do úvahy hmotnosť radiátora Montáž stojanovej konzoly s radiátorom (pozri podklady výrobcu). Radiátor otočte spodnou stranou nahor Nad 25 kg pracujte so zdvíhacím zariade- (obr. 5). ním alebo s viacerými osobami.
- Page 16 Až do uvedenia do prevádzky natiahnite PL – Instrukcja użytkowania znova cez radiátor obal tak, aby bolo celý chránený (obr. 13). Dozwolone użycie Montáž nôh stojanovej konzoly s násled- Konsola stojąca ZB05180001 (ZB0518), nou montážou radiátora ZB05690001 Umiestnite nohy konzoly (2) na príslušné Konsola stojąca może...
- Page 17 Rozmieszczenie konsoli stojących Ostrzeżenie Zależnie od długości (BL) zamontować grzej- Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! nik płytowy z podanym rozmieszczeniem kon- Zwrócić uwagę na ciężar grzejnika (patrz soli stojących – tabela oraz rys. 4, D – liczba dokumentacja producenta). konsoli stojących, A, B, C – pozycje konsoli W przypadku masy przekraczającej 25 kg stojących.
- Page 18 (rys. 12). по эксплуатации Ponownie nałożyć opakowanie na cały grzej- nik aż do momentu uruchomienia (rys. 13) Применение по назначению Montaż nóg konsoli stojącej z Опорная консоль ZB05180001 (ZB0518), późniejszym montażem grzejnika ZB05690001 Ustawić nogi konsoli (2) w pozycjach z ta- Опорную консоль...
- Page 19 Указания по технике безопасности Утилизация Перед монтажом внимательно изучите Позаботьтесь о доставке упаковки и данное руководство. ненужных деталей на предприятия Необходимо соблюдать все указания вторичной переработки или об их относительно места установки, надлежащей утилизации. Необходимо технических данных, предельных соблюдать местные предписания. характеристик, особенностей...
- Page 20 шипы (4) между трубой и пластиной Не снимайте упаковку с радиатора радиатора (рис. 6), при необходимости вплоть до момента ввода в эксплуатацию отпустите винты (3). (рис. 13) Внимание! Шипы (4) на всех радиаторах должны входить в углубления пластины. Монтаж опор консолей с Боковые поверхности опорной консоли последующим...
- Page 21 Avertizare Pericol de vătămare! Acordați atenție greutății radiatoru- Utilizarea permisă lui (vedeți documentația de bază a Consolă stativ ZB05180001 (ZB0518), producătorului). ZB05690001 Începând cu 25 kg, folosiți un dispozitiv Consola stativ poate fi folosită doar pentru de ridicare sau realizați lucrările cu mai fixarea radiatoarelor plate de tip 12 Vmul-...
- Page 22 Pachet de livrare, ambalaj și unealtă stativ montate, poziționați-l la locul de ampla- Verificați caracterul complet al pachetului sare și marcați orificiile (Fig. 9). de livrare al consolei stativ și dacă acesta Îndepărtați radiatorul și realizați orificiile prezintă defecțiuni (Fig. 1) (Fig. 10). Pregătiți unealta (Fig. 2) Aduceți din nou radiatorul în poziție, orientați- Deschideți ambalajul radiatorului în partea...
- Page 23 HU – Használati útmutató A szerelési anyagokat csak a védőcsomago- lásban lehet szállítani és tárolni. Megengedett használat Figyelmeztetés ZB05180001 állókonzol (ZB0518), ZB05690001 Sérülésveszély! Az állókonzolt csak gyártmányú 12-es típusú Vegye figyelembe a fűtőtest súlyát (lásd a Vmulti (FTX, PTX, PLX) 300–600 mm építési gyártói dokumentációt).
- Page 24 konzolba (1), a hernyócsavart (5) pedig Szerelés húzza meg (8. ábra). A második konzolt Az állókonzolokat csak szakember szerelheti fel. ugyanilyen módon rögzítse a fűtőtest másik oldalán. Szállítási terjedelem, csomagolás és Jegyzet: A BL 1800 típustól hasonló módon szereljen fel a fűtőtestre egy vagy két továb- szerszám Ellenőrizze, hogy az állókonzolok csomag- bi konzolt a B vagy C helyzetben a táblázat-...
- Page 25 (5) és kor- rigálja a távolságot, majd húzza meg újra a csavart (17. ábra). Az üzembe helyezésig húzza rá teljesen a csomagolást a fűtőtestre (18. ábra). ZH – ZB05180001 (ZB0518), ZB05690001 300– 600 mm 600–3000 mm Vmulti (FTX, PTX, PLX) 300–600 mm...
- Page 27 BL ≤ 1600 BL≥ 1800 12x / 16x 6 Nm 400-1600 1800-2000 134 BL/2 2300-2600 3000 1100 4 600-1600 1800 2000 2300 2600, 3000 1166 4...