Table des Matières
Publicité
RU – Руководство по монтажу
Допустимая область применения
Фиксатор, препятствующий демонтажу и
смещению, разрешается использовать толь-
ко для закрепления радиаторов на одном
кронштейне. Любое другое применение яв-
ляется применением не по назначению и
поэтому недопустимо.
Указания по технике безопасности
Перед монтажом внимательно изучите
►
данное руководство.
Наряду с данным руководством соблю-
►
дайте руководство по монтажу крон-
штейнов.
Утилизация
Упаковка и ненужные детали подлежат
►
доставке для вторичной переработки
или надлежащей утилизации. Соблюдай-
те все местные предписания.
Монтаж
(см. рисунок на стр. 11/12)
Монтаж кронштейнов
Проверьте крепежный материал на от-
►
сутствие повреждений.
Устанавливайте кронштейны соглас-
►
но описанию в руководстве по монтажу
кронштейнов, не используйте для уста-
новки прилагаемые фиксаторы, препят-
ствующие демонтажу и смещению.
Установка фиксатора, препятствующего де-
монтажу и смещению
Оба фиксатора, препятствующие демонта-
жу и смещению, необходимо устанавливать
на внешние кронштейны.
С помощью болта и гайки установите
►
фиксатор, препятствующий демонтажу
и смещению, на кронштейне. Не затя-
гивайте! Фиксатор, препятствующий де-
монтажу и смещению, должен свободно
поворачиваться.
Откройте зажимы, вывинтив стяжной
►
болт.
Вставьте радиатор планками в крон-
►
штейны и выровняйте по бокам.
Наверните фиксатор, препятствующий
►
демонтажу и смещению, на планку ра-
диатора.
Ввинтите стопорный винт, чтобы за-
►
фиксировать зажим. Момент затяжки:
1,6 Нм.
8
ZH – 安装说明书
允许的使用方法
抬起和移动固定装置只允许用于固定控制台上的
加热装置。
其他的任何用途都是不符合规定且不允许的。
安全提示
►
在安装前需仔细阅读本说明书。
►
除了本说明书之外还需注意控制台的说明书。
废物处理
►
对包装和不需要的部件进行废物处理或按规定
进行清除。需注意地方性法规。
安装
（图片参见第 11/12 页）
安装控制台
►
检查固定材料是否存在损坏。
►
按照控制台安装说明书中所述安装控制台，无
需使用附带的抬起和移动固定装置。
安装抬起和移动固定装置
抬起和移动固定装置都必须安装在外控制台上。
►
使用螺栓和螺母将抬起和移动固定装置安装在
控制台上。请勿拧紧！抬起和移动固定装置必
须可以旋转。
►
通过旋出张紧螺栓打开夹钳。
►
使用卡板将加热装置插入控制台并从侧面校
正。
►
通过加热装置的卡板旋转抬起和移动固定装
置。
►
拧入夹紧螺栓，直到夹钳固定到位。
拧紧力矩：1.6 Nm。
Publicité
Table des Matières
