Inglesina TRILOGY Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Inglesina Manuels
  4. Poussettes
  5. TRILOGY
  6. Instructions d'utilisation
Inglesina TRILOGY Instructions D'utilisation

Inglesina TRILOGY Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TRILOGY:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WARNING: carefully read, understand and follow all
warnings and instructions provided in this manual.
Failure to do so can result in an accident, personal injury
or death. If you have any doubt about the use of this stroller, DO
NOT USE THE STROLLER. Contact your retailer for advice.
INSTRUCTIONS FOR USE
US
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FR
ISTRUCCIONES DE USO
ES
stroller and bassinet

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Inglesina TRILOGY

Sommaire des Matières pour Inglesina TRILOGY

  • Page 1 stroller and bassinet INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS D’UTILISATION ISTRUCCIONES DE USO WARNING: carefully read, understand and follow all warnings and instructions provided in this manual. Failure to do so can result in an accident, personal injury or death. If you have any doubt about the use of this stroller, DO NOT USE THE STROLLER.
  • Page 3 stroller and bassinet US ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
  • Page 4 ‡ The bassinet is an optional component and is sold separately. ‡ La nacelle est un composant facultatif et est vendu séparément. ‡ El capazo es un componente opcional y se vende por separado.
  • Page 5 YES!
  • Page 6 YES!
  • Page 7 STOP!
  • Page 13 YES!
  • Page 19 WARNINGS American Safety Standard ASTM F833-13 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF STROLLER. ‡ WARNING! FAILURE FOLLOW WARNINGS INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. ‡ KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. ‡ ALWAYS SECURE CHILD WITH THE RESTRAINTS. ‡...

  • Page 20: Additional Safety Instructions

    ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS ‡ 7R SUHYHQW LQMXULHV NHHS \RXU FKLOG DZD\ ZKHQ XQIROGLQJ DQG IROGLQJ WKLV SURGXFW ‡ %HIRUH DVVHPEO\ HQVXUH WKDW WKH SURGXFW DQG DOO LWV FRPSRQHQWV KDYH QRW EHHQ GDPDJHG during transport. Should this be the case, do not use the product and keep it out of reach of children.
  • Page 21 ‡ ,Q WKH HYHQW RI D GHIHFW FRYHUHG E\ WKLV OLPLWHG ZDUUDQW\ WKH 2ZQHU VKDOO FRQWDFW ,QJOHVLQD USA, Inc. All warranty repairs must be performed exclusively by Inglesina USA, Inc. or by a third-party pre-approved in writing by Inglesina USA, Inc. To obtain warranty services for...

  • Page 22: Applicable Law

    Inglesina USA, Inc. in accordance with the WHUPV RI WKLV /LPLWHG :DUUDQW\ DQG ZLWKLQ WKH DSSOLFDEOH ZDUUDQW\ SHULRG ,QJOHVLQD 86$ Inc. must approve, in writing, all repairs covered under or performed pursuant to this limited warranty.
  • Page 23 HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT ‡ 7KLV SURGXFW UHTXLUHV UHJXODU PDLQWHQDQFH E\ WKH XVHU ‡ 1HYHU IRUFH DQ\ PHFKDQLVPV RU PRYLQJ SDUWV LQ FDVH RI GRXEW FKHFN WKH LQVWUXFWLRQ ¿UVW ‡ 'R QRW VWRUH WKH SURGXFW LI LW LV VWLOO ZHW DQG GR QRW OHDYH LW LQ KXPLG HQYLURQPHQWV VLQFH mildew may form.
  • Page 24 CHASSIS ASSEMBLY/REMOVAL OF REAR WHEEL ASSEMBLY ¿J  Insert the wheel assembly in correspondence of the rear tube ¿J  Attach the ring (T5) to the bracket (T6), and press the lever (T7) until it is fully attached, making sure that the ring (T5) is properly positioned in its housing. CAUTION: make sure that the wheels are properly attached before use.
  • Page 25 CHASSIS ADDITIONAL TRANSPORT UNITS (BASSINET AND PUSHCHAIR SEAT) ¿J  The chassis can be used together with Trilogy bassinet and Trilogy pushchair seat. TRILOGY BASSINET THE BASSINET IS AN OPTIONAL COMPONENT AND IS SOLD SEPARATELY. ATTACHING THE BASSINET TO THE CHASSIS ¿J  Take the bassinet from the handle and attach it to the chassis in correspondence...
  • Page 26 ADJUSTING THE BACKREST ¿J  7KH EDFNUHVW FDQ EH DGMXVWHG WR  SRVLWLRQV XVH WKH FHQWUDO GHYLFH R6) and bring the backrest to the desired position. ADJUSTING THE FOOTREST ¿J  To lower the footrest, use both levers (R7) positioned on the lower part and simultaneously press them downwards.

  • Page 27: Avertissements

    ¿J  The muff reverse can also be attached in a suitable position for protecting the child against cold weather. ¿J  The muff can be used on both rear facing and forward facing pushchair seats. RAIN COVER (IF AVAILABLE) ¿J  To mount rain cover (R4), place it on the hood and button up the snap fastners on the side (P1).

  • Page 28: Instructions De Sécurité Supplémentaires

    Ce produit peut être utilisé pour les bébés:  GH  PRLV MXVTX¶j XQ PD[LPXP GH  OLYUHV  NJ HQ FDV G¶XWLOLVDWLRQ de la nacelle.  GH  PRLV MXVTX¶j XQ PD[LPXP GH  OLYUHV  NJ HQ FDV G¶XWLOLVDWLRQ du siège.

  • Page 29: Ceintures De Securite

    ‡ 8WLOLVH] OD QDFHOOH XQLTXHPHQW VXU XQH VXUIDFH SODQH VWDEOH HW VqFKH ‡ 1¶DEDQGRQQH] MDPDLV OD SRXVVHWWHQDFHOOH VXU XQH SHQWH DYHF O¶HQIDQW j O¶LQWpULHXU 'HV SHQWHV SDUWLFXOLqUHPHQW UDLGHV SHXYHQW OLPLWHU O¶HI¿FDFLWp GHV IUHLQV ‡ 6¶DVVXUHU TXH WRXV OHV GLVSRVLWLIV GH YHUURXLOODJH VRQW HQFOHQFKpV DYDQW XWLOLVDWLRQ ‡...

  • Page 30: Garantie

    ‡ 8WLOLVHU OH SURGXLW XQLTXHPHQW DYHF OD QDFHOOH 7ULORJ\ ,QJOHVLQD VSpFLDOHPHQW SUpYXV j FHW effet et dotés d’un attelage Easy Clip. En cas de doute: consulter le site www.inglesina.com ou s’adresser au Vendeur Agréé ou au Service Après Vente Inglesina.
  • Page 31 UHoXH SDU ,QJOHVLQD 86$ ,QF FRQIRUPpPHQW DX[ WHUPHV GH FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH HW DX VHLQ de la période de garantie applicable. Inglesina USA, Inc. doit approuver par écrit toutes les UpSDUDWLRQV FRXYHUWHV HW H[pFXWpHV FRQIRUPpPHQW j FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH /HV GpSHQVHV...

  • Page 32: Conseils Pour Le Nettoyage Et L'entretien Du Produit

    Q¶DXWRULVH SHUVRQQH j DXJPHQWHU OD GXUpH RX OD SRUWpH GH FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH RX j FUpHU RX DVVXPHU DX QRP GH ,1*/(6,1$ G¶DXWUHV REOLJDWLRQV RX UHVSRQVDELOLWpV FRQFHUQDQW OHV SURGXLWV ,1*/(6,1$ CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT ‡ &H SURGXLW GHPDQGH XQ HQWUHWLHQ UpJXOLHU GH OD SDUW GH O¶XVDJHU ‡...
  • Page 33 INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS ¿J  Châssis T1 *URXSH URXHV DYDQW T2 *URXSH URXHV DUULqUHV T3 3RUWHELEHURQ T4 3DQLHU SRUWHREMHWV Siège de transport R1 Main courante R2 Capote du siège de transport R3 Sacoche (si présente) R4 Habillage pluie (si présente) Nacelle C1 Capote de la nacelle C2 Couverture de la nacelle...
  • Page 34 UNITES DE TRANSPORT ADDITIONNELLES AU CHÂSSIS (NACELLE ET SIEGE DE TRANSPORT) ¿J  /H FKkVVLV SHXW rWUH XWLOLVp DYHF OD QDFHOOH 7ULORJ\ HW OH VLqJH GH WUDQVSRUW 7ULORJ\ NACELLE TRILOGY LA NACELLE EST UN COMPOSANT FACULTATIF ET EST VENDU SÉPARÉMENT. ATTELAGE DE LA NACELLE SUR LE CHÂSSIS ¿J  3UHQGUH OD QDFHOOH SDU OD SRLJQpH HW O¶DFFURFKHU DX FKkVVLV IDFH DX[ ORJHPHQWV VXU...
  • Page 35 AERATION DE LA CAPOTE (POUR LES MODELES DISPOSANT DE CETTE OPTION) ¿J  /D FDSRWH HVW pTXLSpH G¶XQ pOpPHQW JULOODJp SHUPHWWDQW XQH PHLOOHXUH DpUDWLRQ j l’intérieur de la nacelle. ACCROCHAGE DE LA COUVERTURE ¿J  Accrocher tous les boutons de la couverture a la nacelle. AERATION INTERNE ¿J  On peut régler l’aération interne en utilisant le levier (C5).
  • Page 36 ACCROCHAGE DE LA MAIN COURANTE ¿J  3RXU PRQWHU OD PDLQ FRXUDQWH R1), appuyer sur les boutons (R9) et l’accrocher face aux logements appropriés sur le siège (R10). ¿J  2Q SHXW RXYULU OD PDLQ FRXUDQWH G¶XQ F{Wp RX ELHQ O¶HQOHYHU FRPSOqWHPHQW SRXU l’ouvrir, appuyer sur le bouton (R9 HW O¶HQOHYHU GH VRQ VLqJH 3RXU O¶HQOHYHU UpSpWHU l’opération également de l’autre côté.
  • Page 37 SDVVHU OD SUHPLqUH GHQW GH OD ERXFOH FHQWUDOH j WUDYHUV OD EDJXH ODWpUDOH DYDQW GH O¶HQOHYHU complètement. ¿J  3DVVHU OHV FHLQWXUHV GRUVDOHV HW OD FHLQWXUH HQWUHMDPEHV j WUDYHUV OHV °LOOHWV VXU OH revêtement, et l’enlever complètement. AVERTISSEMENT! S’assurer que le revêtement soit correctement remis en place avant l’emploi.

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad Adicionales

    Utilice solo el cambiador suministrado por el fabricante. NUNCA DxDGD una almohada ni otro colchón para rellenar. ‡ 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH SMIS, los pediatras recomiendan acomodar D ORV QLxRV VDQRV GH HVSDOGDV SDUD GRUPLU D PHQRV TXH VX PpGLFR KD\D recomendado algo diferente.
  • Page 39 XWLOL]DUOR ‡ 8WLOL]DU VRODPHQWH FRQ FDSD]R 7ULORJ\ ,QJOHVLQD HVSHFt¿FDPHQWH GLVHxDGRV \ HTXLSDGRV con enganche Easy Clip. En caso de duda, consultar el sitio www.inglesina.com o contactar FRQ HO 5HYHQGHGRU $XWRUL]DGR R HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD DO &OLHQWH ,QJOHVLQD ‡ /D EXUEXMD VROR GHEH XWLOL]DUVH FRQ ORV SURGXFWRV ,QJOHVLQD SDUD ORV TXH KD VLGR proyectada.

  • Page 40: Exclusiones De La Garantía

    HQ FRQWDFWR FRQ ,QJOHVLQD 86$ ,QF 7RGDV ODV UHSDUDFLRQHV FXELHUWDV SRU OD JDUDQWtD deberán ser llevadas a cabo exclusivamente por Inglesina USA, Inc. o por una tercera SDUWH DXWRUL]DGD SUHYLDPHQWH SRU HVFULWR SRU ,QJOHVLQD 86$ ,QF 3DUD REWHQHU ORV VHUYLFLRV GH JDUDQWtD SDUD VX SURGXFWR ,1*/(6,1$ LQFOX\HQGR FXDOTXLHU VXSXHVWD SDUWH GHIHFWXRVD deberá...

  • Page 41: Ley Aplicable

    DJHQWH R HPSOHDGR GH ,1*/(6,1$ HVWi DXWRUL]DGR SDUD PRGL¿FDU DPSOLDU R H[WHQGHU HVWD JDUDQWtD ÁMBITO DE LA GARANTÍA LIMITADA ,1*/(6,1$ UHGDFWD \ HQWUHJD HVWD JDUDQWtD VROR DO SULPHU 3URSLHWDULR GHO SURGXFWR ,1*/(6,1$ HV GHFLU QR VH H[WLHQGH D WHUFHUDV SDUWHV LEY APLICABLE ‡...
  • Page 42 CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL ‡ $FRQVHMDPRV ODYDU HO UHYHVWLPLHQWR WH[WLO VHSDUDGDPHQWH GH RWURV DUWtFXORV ‡ 5HQRYDU SHULyGLFDPHQWH ODV SDUWHV GH WHMLGR FRQ XQ FHSLOOR VXDYH SDUD SUHQGDV GH YHVWLU ‡ 5HVSHWDU ODV QRUPDV GH ODYDGR GHO UHYHVWLPLHQWR WH[WLO LQGLFDGDV HQ ODV HWLTXHWDV correspondientes.
  • Page 43 ¿J  &RPSOHWDU OD RSHUDFLyQ DFWXDQGR HQ HO MXHJR GH SHGDOHV T9) hasta la posición de EORTXHR KRUL]RQWDO ¿J  $7(1&,Ï1 DQWHV GHO XVR DVHJXUDUVH GH TXH WRGRV ORV PHFDQLVPRV GH cierre estén correctamente enganchados en ambos lados antes del uso. CIERRE CHASIS ¿J  3UHVLRQDQGR HO SXOVDGRU T10  HOHYDU OD PDQLMD SRVWHULRU T11).
  • Page 44 CAPAZO TRILOGY EL CAPAZO ES UN COMPONENTE OPCIONAL Y SE VENDE POR SEPARADO. ENGANCHE DEL CAPAZO AL CHASIS ¿J  7RPDQGR HO FDSD]R SRU HO DVD GH WUDQVSRUWH HQJDQFKDUOR DO FKDVLV HQ correspondencia de las sedes respectivas en ambos lados de la estructura, colocándolo exclusivamente mirando hacia la mamá.
  • Page 45 chasis. ATENCIÓN: nunca efectuar esta operación con el niño a bordo. AJUSTE DEL RESPALDO ¿J  (V SRVLEOH DMXVWDU HO UHVSDOGR HQ  SRVLFLRQHV DFWXDU HQ HO GLVSRVLWLYR FHQWUDO R6) \ DFRPSDxDUOR KDVWD OD SRVLFLyQ GHVHDGD AJUSTE DEL REPOSAPIÉS ¿J  3DUD EDMDU HO UHSRVDSLpV DFFLRQDU DPEDV SDODQFDV R7) colocadas en la parte LQIHULRU GH HVWH HPSXMiQGROR FRQWHPSRUiQHDPHQWH KDFLD DEDMR ¿J  3DUD OHYDQWDU HO UHVSRVDSLpV HV VX¿FLHQWH FRQ WLUDUOR KDFLD DUULED VH EORTXHDUi automáticamente.
  • Page 46 ¿J  Introducir entonces las cintas (H8) en las sedes correspondientes en ambas articulaciones (H7), hasta el completo enganche. SACO (SI ESTÁ PRESENTE) ¿J  3RVLFLRQDU HO VDFR R3 KDFLpQGROR SDVDU SRU GHEDMR GH OD EDUUHUD ¿J  Abotonar la cinta central (F1) tras haberla hecho pasar a través del anillo (F2). ¿J  Asegurar los 2 botones inferiores (F3 FRQ DTXHOORV FRUUHVSRQGLHQWHV FRORFDGRV GHEDMR GHO UHSRVDSLpV GHO FRFKHFLWR ¿J  La solapa del saco puede engancharse en la posición correspondiente para proteger...
  • Page 48 L’Inglesina Baby S.p.A. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla Vicentina 9LFHQ]D  ,WDO\ Tel. +39 0444 392 200 Fax +39 0444 392 250 www.inglesina.com info@inglesina.com...

Table des Matières