Inglesina TRILOGY Instructions D'utilisation page 31

UHoXH SDU ,QJOHVLQD 86$ ,QF FRQIRUPpPHQW DX[ WHUPHV GH FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH HW DX VHLQ
de la période de garantie applicable. Inglesina USA, Inc. doit approuver par écrit toutes les
UpSDUDWLRQV FRXYHUWHV HW H[pFXWpHV FRQIRUPpPHQW j FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH /HV GpSHQVHV
OLpHV DX WUDQVSRUW GX SURGXLW ,1*/(6,1$ HWRX GH OD SLqFH GpIHFWXHXVH GH HW j ,QJOHVLQD
86$ ,QF RX GH HW j OD WLHUFH SDUWLH SUpDSSURXYpH SDU pFULW SDU ,QJOHVLQD 86$ ,QF VRQW j
OD FKDUJH GX 3URSULpWDLUH
DOMMAGES
‡ 6DXI VL H[SUHVVpPHQW SUpYX SDU OD *DUDQWLH /LPLWpH SUpVHQWH INGLESINA NE
SERA PAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES
DÉRIVANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT INGLESINA, NI POUR TOUTE AUTRE
RÉCLAMATION EN VERTU DE L'ACCORD PRÉSENT, QUE LA RÉCLAMATION SOIT
D'ORIGINE CONTRACTUELLE OU QU'ELLE DÉRIVE D'UN ACTE PRÉSUMÉ ILLICITE
OU AUTRE. Les déclarations de garantie précitées sont exclusives et remplacent tout autre
remède. Certains états n'autorise pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects
RX VHFRQGDLUHV FHWWH OLPLWDWLRQ RX H[FOXVLRQ SRXUUDLW GRQF QH SDV V¶DSSOLTXHU j YRWUH FDV
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
‡ TOUTE GARANTIE IMPLICITE VISANT LA QUALITÉ MARCHANDE OU
L'ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DÉCOULANT D'UNE TRANSACTION OU D'UNE PRATIQUE COMMERCIALE,
EN VERTU DE LA LOI OU AUTREMENT, EST STRICTEMENT LIMITÉE PAR LES
PRÉSENTES AUX TERMES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE. Cet Accord sera
O¶XQLTXH HW H[FOXVLI UHPqGH j GLVSRVLWLRQ GX 3URSULpWDLUH FRQFHUQDQW OH SURGXLW ,1*/(6,1$
DFKHWp SDU OH 3URSULpWDLUH (Q FDV G¶LQIUDFWLRQ SUpVXPpH j XQH JDUDQWLH RX HQ FDV G¶DFWLRQ
légale entreprise par l'acheteur, se fondant sur la négligence supposée ou la conduite
GpOLFWXHOOH GH ,1*/(6,1$ O¶XQLTXH HW H[FOXVLI UHPqGH GX 3URSULpWDLUH VHUD OD UpSDUDWLRQ RX
le remplacement des matériels défectueux, comme mentionné ci-dessus. Aucun revendeur
HW DXFXQ DXWUH DJHQW RX HPSOR\p GH ,1*/(6,1$ Q¶HVW DXWRULVp j PRGL¿HU j SURORQJHU RX
augmenter cette garantie.
PORTÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE
&HWWH JDUDQWLH HVW pWDEOLH SDU ,1*/(6,1$ XQLTXHPHQW DYHF OH SUHPLHU 3URSULpWDLUH GX
SURGXLW ,1*/(6,1$ HW VH V¶DSSOLTXH SDV DX[ WLHUFHV SDUWLHV
DROIT APPLICABLE
‡ Toute réclamation ou tout litige dérivant ou autrement lié à cette garantie
limitée, devra être régi et interprété en conformité aux seules lois de la
République italienne, et les parties reconnaissent et conviennent expressément
que l'exclusivité de compétence et de lieu en cas de réclamation ou de litige, sera
le tribunal de Turin, Italie, la compétence de tout autre tribunal étant exclue.
‡ &HWWH JDUDQWLH OLPLWpH FRPSUHQG H[SUHVVpPHQW WRXWHV OHV UHSUpVHQWDWLRQV VWLSXOpHV GDQV
OHV SUpVHQWHV SDU ,1*/(6,1$ FRQFHUQDQW OH SURGXLW DFKHWp \ FRPSULV PDLV VDQV V¶\ OLPLWHU
OD GRFXPHQWDWLRQ GX SURGXLW ,1*/(6,1$ HW OH PDWpULHO GH SURPRWLRQ HW GH SXEOLFLWp
‡ 7RXV OHV WHUPHV GH FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH VRQW FRQWUDFWXHOV HW QRQ VLPSOHPHQW FLWpV HW
représentent les termes concrets de cette garantie limitée.
AUTRES DROITS
‡ Votre acceptation du produit garanti INGLESINA implique votre acceptation des
termes de cette garantie limitée. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux
VSpFL¿TXHV HW YRXV SRXUULH] pJDOHPHQW DYRLU G¶DXWUHV GURLWV YDULDQW G¶pWDW j pWDW
TOTALITÉ DE L'ACCORD
‡ &H GRFXPHQW FRQWLHQW O¶HQWLqUHWp GH OD JDUDQWLH GRQQpH SDU ,1*/(6,1$ FRQFHUQDQW YRWUH
SURGXLW ,1*/(6,1$ HW LO Q¶H[LVWH SDV G¶DXWUHV WHUPHV SURPHVVHV FRQGLWLRQV RX JDUDQWLHV
FRQFHUQDQW YRWUH SURGXLW ,1*/(6,1$ TXH FHX[ FRQWHQXV GDQV OHV SUpVHQWHV ,1*/(6,1$
31