Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bodet 606085 N Instructions De Mise En Service Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Manuels
  4. Horloges
  5. 606085 N
  6. Instructions de mise en service et d'utilisation
Bodet 606085 N Instructions De Mise En Service Et D'utilisation

Bodet 606085 N Instructions De Mise En Service Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'UTILISATION
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
s'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
All manuals and user guides at all-guides.com
Opalys Date
B.P. 1
49340 TRÉMENTINES
FRANCE
Tél. : 02 41 71 72 00
Fax : 02 41 71 72 01
www.bodet.com
Réf.: 606085 N

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bodet 606085 N

Sommaire des Matières pour Bodet 606085 N

  • Page 1 Fax : 02 41 71 72 01 www.bodet.com Réf.: 606085 N s’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table des ma tiè res FRANÇAIS ......4 I - VÉRIFICATION INITIALE .
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ....... 27 I - INITIAL VERIFICATION .
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com I - VÉRIFICATION INITIALE Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge BODET. Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001. Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Consignes de sécurité – Précautions d’utilisation : Attention : l’installation et l’entretien de ce matériel doivent être réalisés par une personne habilitée. L’alimentation secteur doit être montée dans un boîtier de protection assurant la protection contre les contacts directs.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com III - MISE EN SERVICE - INSTALLATION 3.1 Alimentation Attention : l'horloge Opalys doit être alimentée en TBTS (Très Basse Tension de Sécurité) via le coffret d'alimentation livré. Fig. 2 Reset Sel. ° Vis de verrouillage antivol Mise en place du support de table (option) (dans les 2 encoches du support mural).
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installer le support à son emplacement (les 2 points de fixation sont repérés (5)) à l’aide des chevilles et des vis fournies. Points de fixation (5) Connecter l'alimentation très basse tension venant du transformateur, sur le bornier au dos de l'horloge.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 HORLOGE RÉCEPTRICE Les horloges Opalys réceptrice peuvent être synchronisées sur des réseaux de distribution Minute ou ½ minute //, ou Irig-B / AFNOR. Synchronisation horaire Connecter l’horloge en fonction du type de distribution horaire.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Presser sur [+] jusqu’à l’heure désirée (L’affichage des heures prend en compte le mode 12/24 h, voir paragraphe 5 page 13). 2. a Valider l’heure en appuyant sur [Sel] : les minutes clignotent. Presser sur [+] jusqu’à...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : voir le chapitre “Menu technicien” page 22 pour le paramétrage de la synchronisation horaire. Attention : s’il n’y a pas de réception d’un messages Afnor : À la mise en service, l’heure n’avance pas et l’horloge affiche uniquement les 2 points. Il est toujours possible de modifier l’heure mais l’heure n’avance pas et l’horloge affiche uniquement les 2 points.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com V - MENU CONFIGURATION Ce mode permet le choix des différents modes : 12/24H, Eco, sélection de la langue, Type d’affichage, zone horaire été-hiver et décalage horaire. Avec les différentes langues, ce n’est pas moins de 4 millions de possibilités d’affichages que vous offre votre horloge calendrier.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Alternance de l’affichage entre 2 fonction sur la deuxième lignes Pour alterner l’affichage entre 2 fonctions, aller jusqu’au point “4” (page 13). Un seul mode d’alternance est possible, c’est pourquoi vous ne pourrez pas afficher dans 2 langues des informations en alternance.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Menu de configuration Pour passer en mode Configuration, appuyer sur le bouton [Sel] puis en le maintenant enfoncé, presser [+] pendant plus de 3 secondes. Le menu 12/24 est affiché. Presser sur [+] pour choisir entre le mode “12h”...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com La langue d’affichage clignote.Choisir la langue avec [+] (tableau ci-dessus) et valider avec [Sel]. b Le sous-menu Langue2 s’affiche. Choisir avec [+] parmi les différentes options : “--”, pour valider la première langue seule, L’affichage d’une seconde langue en alternance avec la première langue sélectionnée.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage du numéro de la semaine : Affichage des secondes : Affichage de la température Celsius ou Fahrenheit (limité à 99°) : Valider avec [Sel]. b Le sous-menu Affichage apparaît (sauf si vous avez sélectionné...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Heure d’été vers l’hiver = dernier dimanche d’octobre à 1h00 UTC (soit 3h00 heure locale). Zone Europe de l’ouest “mode_eu-1” (Angleterre, Portugal, Irlande). Heure d’hiver vers l’été = dernier dimanche de mars à 1 h 00 UTC (soit 1h00 heure locale).
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Sans changement saisonnier “mode_gmt” . Pas de changement d’heure été/hiver. La fonction GMT impose un décalage entre l’heure reçue en temps codé (message radio ou AFNOR / IRIG-B) et l’heure affichée. Valider cette option avec la touche [Sel]. Menu uniquement opérationnel pour les modèles radio ou AFNOR/IRIG-B en mode “LOC”.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com sélectionner une des valeurs comprises entre 1 (lundi) et 7 (dimanche). – Choix d’une date fixe (Rang = F) : presser [+] et sélectionner une valeur comprise entre 1 et le dernier jour du mois sélectionné.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com nombre de jours avec un message programmé. Valider avec [Sel]. - Si validation de ALT PRG : Saisir le texte à afficher (sept caractères maximum). a) le premier caractère est choisi en pressant [+] et en validant avec [Sel].
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Elle se fait ensuite automatiquement toutes les heures. Entre 2 synchronisations, la base de temps évolue normalement en fonction de la base interne. Si l’horloge est en mode COD , l’heure affichée est celle reçue. Si l’horloge est en mode LOC , l’heure affichée prend en comptes les décalages choisis dans le menu horaire (décalage horaire décalage saison).
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com En effet, la même impulsion est soit positive soit négative suivant la façon de brancher et l’une des deux impulsions émise par minute est le top minute (seconde zéro). À chaque impulsion le pictogramme s’affiche pendant une 1/2 seconde. 6.4 Modèle récepteur radio synchronisé...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com VII - MENU TECHNICIEN L’accès au menu technicien s’effectue par l’intermédiaire des deux boutons poussoirs [SELECT] et [+] placés au dos de l’horloge. La touche [SELECT] est au-dessus de la touche [+]. Procéder en deux étapes. Appuyer sur le bouton [SELECT], et en le maintenant enfoncé, presser [+] pendant plus de 3 secondes pour passer dans un premier temps en mode Configuration.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com AFni : réseau Afnor NFS87500A. Après 24h sans synchronisation l'horloge continue de fonctionner en autonome. IriG : réseau Irig B. Par défaut l’horloge réceptrice AFNOR est configurée avec la réception AFNORi. Pour une synchronisation AFNOR ou IRIG-B, appuyer sur [SELECT] pour obtenir le menu “Choix type de synchro codée”...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com l’horloge. Sur l’horloge Opalys Date la touche [+] permet de faire défiler la table des caractères. Appuyer sur [SELECT]. Le menu Correction s’affiche. Il permet de corriger manuellement la base de temps. En sortie d’usine, la valeur de correction est de 0.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Que faire si...? … Vérifier. L’affichage est éteint, seuls les 2 Vous êtes en mode “Eco”. points clignotent. L’affichage est totalement éteint. Il n'y a plus d''alimentation, vérifier la. Pas de synchronisation après Vérifier que le type de signal émis par l’horloge l’installation.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com IX - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L’horloge Opalys Date respecte la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE. Elle est destinée à un environnement résidentiel, commercial ou industrie légère. Elle est conforme aux normes européennes en vigueur. Alimentation : secteur 230 V +/- 10% 50 Hz, classe II, sortie 24V DC 12W, sortie protégée contre surcharge et court-circuit intégrée.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com I - INITIAL VERIFICATION Thank you for choosing a BODET clock. This product has been carefully designed for your satisfaction based on ISO9001 quality requirements. We advise you to read this manual thoroughly before attempting to manipulate the clock.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Safety instructions - precautions for use : The installation and maintenance of this equipment must be carried out by qualified personnel. The mains power supply should be installed inside a case that will ensure protection against electrical shocks.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com III - SETTING IN OPERATION - INSTALLATION 3.1 Power supply Attention : Opalys clock has to be powered in TBTS (very low tension) through the power supply unit delivered. Fig. 2 Reset Sel. °...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Fix the wall bracket using the plugs and screws supplied (fixing points (5)). Reset Fixing Sel. points ° Connect the extra low voltage output of the power supply unit to the terminal strip at the back of the clock.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Link-up to a time distribution network Opalys clocks can be synchronised by Minute or ½ minute //, or IRIG-B/AFNOR time distribution network. Time synchronisation Reset Sel. Connect the time coded line to terminals 1 °...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Press [+] until the required minute is displayed. To synchronise your clock to the nearest second, select the current minute +1 and as the minute pips, validate by pressing [SEL] ; The internal second counter is then reset to zero and starts up. 3.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 DHF clock Caution: when installing the clock, the master clock Sigma or the transmitter must be set to INIT mode. DHF clocks are self-setting clocks. On the initial powering up, the clock displays INIT for 5 seconds then 00:00. The synchronisation search is limited to 4 hours.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com seconds temperature day of the week day number week n° Alternating display between 2 functions on the second line To alternate the display between 2 functions, go to point “4” (page 35). A single alternating mode is possible, this is why you cannot display alternating information in 2 languages.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com World Clock. To display the name of a city as a fixture, go into the configuration menu, point “4” (page 35). Select and validate the first language, then select and validate the option “WO”.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com – “EV”, displays the countdown in days before an event (eg : D-194 days before the Euro is adopted). a The sub-menu Language1 is displayed The display language flashes. Choose the language with [+] (table below) and validate with [SEL].
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Display of the day of the week : Display of the day number : Display of the week number : Display of the seconds : Display of the temperature Celsius or Fahrenheit (limited at 99°) : Press [SEL] to validate.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com The change from summer to winter time = BDT - 1 h. The change from winter to summer time = BDT + 1 h. Central Europe Zone “mode_eur” (France, Germany, etc.). Winter to summer time = last Sunday in March at 1am UTC (that is 2am local time).
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Australia Zone “mode_aus” (Sydney). Winter to summer time = first Sunday in October at 2am local time. Summer to Winter time = first Sunday in April at 3am local time. Without seasonal change “mode_gmt”. No summer/winter changeover.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com months) (order always denotes the last week). The value “F” gives the choice of a fixed date. 3) Having determined the Order, press [SEL] : the “number of the day” flashes. – Choice of a day of the week (Order from 1 to 7) : press [+] and select one of the values between 1 (Monday) and 7 (Sunday).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Validating it will return display to time mode (point 5 in the “user : configuration ” section (page 36)). Note : once the date of the event has passed, that is D + 1, the countdown is deactivated and the date appears as a fixed display.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com VI - PRINCIPLE OF TIME SETTING 6.1 AFNOR receiver model On the initial powering up, the time is initialised at 00h00mn00ss on 01/01/2000. After a powering up, a time setting, a reset or a new configuration, the clock search to be synchronised.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com To add a clock on a network, it is not necessary to stop this network. It is enough to set on time and when it will received the next impulse from the master clock, it will add a minute.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com CITY Zone Reference zone Time difference / PARAGUAY Fixed Date ( every year) +3.30 TEHERAN Fixed Date ( every year) +5.30 BOMBAY No Change (*) Paris and the following cities: Frankfurt, Madrid, Stockholm, Oslo, Zurich, Milan, Amsterdam, etc.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com radio pictogram flashes to indicate that the search is under way. The display shows the construction of the time message as and when the data arrives. Sync (implulse) : Select with the [+] button the impulse type between : Min : Minutes // impulses network.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Press the [SELECT] button. Adjusting the temperature offset. Variation, using the [+] button between –9.5°C and +9.5°C by increments of 0.5 (on leaving the factory, an adjustment can be made). The current temperature is displayed on the second line, taking the offset in consideration.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com VIII - WHAT TO DO IF...? ...CHECK. WHAT TO DO IF...? … CHECK. The clock does not display the day of The clock is programmed in week number or day the week but a number. number display mode (reread the note on page 36, §...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Opalys date