Bodet 607797 D Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Manuels
  4. Horloges
  5. 607797 D
  6. Notice d'installation

Bodet 607797 D Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IND – RADIO (ALS(FI)+DCF) – DHF – AFNOR
Notice d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
HORLOGES DIGITALES intérieures
DIGITAL CLOCKS indoor
Style Mondiale
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support (intl): +33 241 71 72 33
should be addressed to the shipping company.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodet 607797 D

Sommaire des Matières pour Bodet 607797 D

  • Page 1 Style Mondiale IND – RADIO (ALS(FI)+DCF) – DHF – AFNOR Notice d’installation et de mise en service Installation and operation manual BODET Time & Sport 1, rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I France Tél. support France: 02.41.71.72.99 www.bodet-time.com Tel.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents – Initial checks 1.1 Unpacking the clock 1.2 Cleaning 1.3 Safety instructions - Precautions for use – Installation 2.1 Wall mounting 2.2 Electrical connections – Default configuration – Location of the "S" and "+" keys – Adjusting the brightness –...
  • Page 3 Table des matières – Vérification initiale 1.1 Déballage de l’horloge 1.2 Nettoyage 1.3 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation – Installation 2.1 Installation murale 2.2 Branchements électriques – Configuration par défaut – Emplacement des touches «S» et «+» – Réglage de la luminosité –...

  • Page 4: I - Initial Checks

    Retain this manual for reference for the lifespan of your clock. The information supplied is non-binding; Bodet reserves the right to make changes to equipment, including functional, technical and aesthetic changes or changes to colours, without notice. This manual presents all possible functions of Style clocks.

  • Page 5: Safety Instructions - Precautions For Use

    1.3 Safety instructions - Precautions for use Caution: this equipment must be fitted and maintained by a qualified person. The clocks are connected to the mains power supply. The installation must comply with standard IEC 364 (NFC 15-100 in France). Provide a Phase-neutral circuit breaker of 16 A maximum, rapidly accessible upstream from the power-supply line.

  • Page 6: Installation

    - Installation 2.1 Wall mounting The images used relate to a 4-city Style Mondiale clock. However, the mounting procedure is identical for the 3, 5, 6 and 7-city Style Mondiale models. Refer to the technical specifications on page 19 to view clock dimensions. 1 Open the clock by unscrewing the screws below the clock (2 screws for the 3-city Style Mondiale and 3 screws...
  • Page 7 7 Connect the display unit: - Raise the display unit from below by approximately 45° - Plug in the 12V connector (display unit power supply) - Connect to ground - Connect ribbon electronic board. Take care to observe the ribbon wiring direction, otherwise the product may be damaged.

  • Page 8: Electrical Connections

    2.2 Electrical connections Below are the wiring diagrams for the electronic boards for the various synchronisations. DHF synchronisation card AFNOR synchronisation card Polarity is (black) irrelevant to (red) the network IND (independent) synchronisation card...

  • Page 9: Default Configuration

    Radio (ALS(FI)+DCF) synchronisation card External synchronisation: ALS (FI) or DCF - Default configuration To restore factory settings, press the red button on the electronic board until the clock turns black. Open the clock to access this button (see Installation). Open the clock by pulling the lower part of the clock towards you, then releasing it upwards, to access the push button. Location of button on the electronic board.

  • Page 10: Adjusting The Brightness

    - Adjusting the brightness Brightness can be adjusted when the Style clock is in normal operating mode, i.e. when it is neither in the configuration menu nor in the set time menu. The brightness is the same for all time zones. The default brightness is level 3.

  • Page 11: Configuration

    - Configuration 7.1 Setting Time/Date/Year/Month/Days On leaving the factory, the time zones are set according to the stickers for each city (defined when ordering your clock). It is necessary to choose a city in order to configure the various settings (since a day may vary from one time zone to another).

  • Page 12: Configuration Menu

    7.2 Configuration menu Access the configuration menu by pressing and holding «S» then «+» for 3 seconds. HONG KONG PARIS NEW YORK Hold down the keys for 3 seconds HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK Select display mode: 12 or 24 hr (default 24 hr) Select energy-saving mode HONG KONG PARIS...
  • Page 13 (after) Time difference: hours HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK Time difference: hours HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK Date Month for changeover to summer time HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK (default 3, i.e.

  • Page 14: Technical Specifications

    VIII - Technical specifications Style clocks comply with Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC by referring to EN 60950. They comply with these European standards: • EN 55022 (December 1994) Radio disturbance produced by information technology equipment. •...
  • Page 15 8.5 Wall mounting Dimensions \ Cities 3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities 640 mm 905 mm 1170 mm 1435 mm 1700 mm 320 mm 452.5 mm 585 mm 717.5 mm 850 mm...

  • Page 16: Maintenance Menu

    IX - Maintenance menu 9.1 DHF synchronisation HONG KONG PARIS NEW YORK Hold down for 3 seconds HONG KONG PARIS NEW YORK Open configuration menu Hold down for 7 seconds HONG KONG PARIS NEW YORK Software version (May differ from the version shown depending on the date of purchase) Select DHF mode HONG KONG PARIS...
  • Page 17 Select week number within the HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK month for the changeover to ..... summer time (from 1 to 5 plus F to configure a set date) HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK If selection...

  • Page 18: Afnor Synchronisation

    9.2 AFNOR synchronisation HONG KONG PARIS NEW YORK Hold down for 3 seconds Open configuration menu HONG KONG PARIS NEW YORK Hold down for 7 seconds HONG KONG PARIS NEW YORK Software version (May differ from the version shown depending on the date of purchase) HONG KONG PARIS NEW YORK...
  • Page 19 Select week number within the month for the changeover to HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK summer time (from 1 to 5 plus ..... F to configure a set date) HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK If selection...

  • Page 20: Radio Synchronisation (Als(Fi)/Dcf)

    9.3 Radio synchronisation (ALS(FI)/DCF) HONG KONG PARIS NEW YORK Hold down for 3 seconds HONG KONG PARIS NEW YORK Open configuration menu Hold down for 7 seconds HONG KONG PARIS NEW YORK Software version (May differ from the version shown depending on the date of purchase) HONG KONG PARIS NEW YORK...

  • Page 21: Independent Synchronisation

    9.4 INDEPENDENT synchronisation HONG KONG PARIS NEW YORK Hold down for 3 seconds HONG KONG PARIS NEW YORK Open configuration menu Hold down for 7 seconds HONG KONG PARIS NEW YORK Software version (May differ from the version shown depending on the date of purchase) HONG KONG PARIS NEW YORK...

  • Page 22: Appendix

    Appendix 10.1 Changing the time according to the time zone UTC offset Winter/summer Summer/winter Date Time Date Time Last Sunday Last Sunday 1:00 UTC 1:00 UTC March October Last Sunday Last Sunday Eur-1 1:00 UTC 1:00 UTC March October Last Sunday Last Sunday East 1:00 UTC...

  • Page 23: I - Vérification Initiale

    Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter à chaque fois que cela sera nécessaire. Données non contractuelles. Bodet se réserve le droit d’apporter aux appareils certaines modifications fonctionnelles, techniques, esthétiques, ou de couleurs, sans préavis. Cette notice présente toutes les fonctionnalités possibles des horloges Style.

  • Page 24: Consignes De Sécurité - Précaution D'utilisation

    1.3 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation Attention : l’installation et l’entretient de ce matériel doivent être réalisés par une personne habilitée. Les horloges sont raccordées à l’alimentation secteur. L’installation doit être conforme à la norme IEC 364 (NFC 15-100 pour la France).

  • Page 25: Installation

    - Installation 2.1 Installation murale Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style Mondiale 4 villes. Le principe de montage est identique aux Style Mondiales 3, 5, 6 et 7 villes. Les dimensions des horloges sont données en page 33. 1 Ouvrir l’horloge en dévissant les vis en dessous de l’horloge (2 vis pour la Style Mondiale 3 villes et 3 vis pour les...
  • Page 26 7 Brancher l’afficheur (les 3 fils sont regroupé): - Relever l’afficheur par le bas de 45° environ - Brancher le connecteur 12V (alimentation de l’afficheur) - Brancher la Terre - Brancher la nappe sur la carte électronique de synchronisation. veiller à respecter le sens de câblage de la nappe afin de ne pas détériorer le produit.

  • Page 27: Branchements Électriques

    2.2 Branchements électriques i-dessous, les schémas de câblage en fonction des cartes électroniques pour les différentes synchronisations. Carte horloge DHF Carte horloge AFNOR La polarité sur le (noir) réseau n’a pas (rouge) d’importance Carte horloge IND (indépendante)

  • Page 28: Configuration Par Défaut

    Carte horloge RADIO (ALS(FI) / DCF) Antenne - Configuration par défaut Le retour de la configuration usine s’effectue en appuyant, jusqu’à la mise au noir de l’horloge, sur le bouton poussoir (rouge) de la carte électronique. Ouvrir l’horloge pour accéder au bouton poussoir. Localisation du bouton poussoir sur la carte électronique : - Emplacement des touches «S»...

  • Page 29: Réglage De La Luminosité

    - Réglage de la luminosité Le réglage de luminosité peut être effectué, à l’aide de la touche «+», lorsque l’horloge Style est en mode d’utilisation normale, c’est-à-dire lorsqu’elle ne se trouve ni dans le menu de configuration, ni dans le menu de mise à l’heure. La luminosité...

  • Page 30: Configuration

    - Configuration 7.1 Réglage Heure/Date/Année/Mois/Jours En sortie d’usine les fuseaux horaires sont paramétrés en fonction des autocollants de chaque ville (déterminés à la commande de votre horloge). Il est nécessaire de choisir une ville pour effectuer la configuration des différents paramètres (un jour pouvant varier d’un fuseau horaire à...

  • Page 31: Menu Configuration

    7.2 Menu configuration Accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant 3 secondes. HONG KONG PARIS NEW YORK Appui sur les touches pendant 3 secondes HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK Choix du mode d’affichage : 12h ou 24h (24h par défaut) Choix du mode économie...
  • Page 32 (suite) HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK Décalage des heures HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK Décalage des heures Mois du passage à l’heure d’été (3 par défaut : mois HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    VIII - Caractéristiques techniques Les horloges Style respectent la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et la Directive Basse Tension 73/23/CEE par référence à la norme EN 60950. Elles sont conformes aux normes européennes : • NF EN 55022 (décembre 1994) : perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l’information.
  • Page 34 8.5 Fixation murale Dimensions \ Nb de villes 3 villes 4 villes 5 villes 6 villes 7 villes 640 mm 905 mm 1170 mm 1435 mm 1700 mm 320 mm 452,5 mm 585 mm 717,5 mm 850 mm...

  • Page 35: Menu Technicien

    IX - Menu technicien 9.1 Synchronisation DHF HONG KONG PARIS NEW YORK Maintenir l’appui pendant 3 secondes HONG KONG PARIS NEW YORK Accès au menu configuration Maintenir l’appui pendant 7 secondes HONG KONG PARIS NEW YORK Version logiciel (susceptible d’évoluer par rapport à la version indiquée en fonction de votre date d’achat) Choix du mode DHF HONG KONG PARIS...
  • Page 36 Choix du numéro de semaine HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK dans le mois pour le passage à ..... l’heure d’été (de 1 à 5 plus F pour paramétrer une date fixe) HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK...

  • Page 37: Synchronisation Afnor

    9.2 Synchronisation AFNOR HONG KONG PARIS NEW YORK Maintenir l’appui pendant 3 secondes Accès au menu configuration HONG KONG PARIS NEW YORK Maintenir l’appui pendant 7 secondes HONG KONG PARIS NEW YORK Version logiciel (susceptible d’évoluer par rapport à la version indiquée en fonction de votre date d’achat) HONG KONG PARIS NEW YORK...
  • Page 38 Choix du numéro de semaine dans le mois pour le passage HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK ..... à l’heure d’été (de 1 à 5 plus F pour paramétrer une date fixe) HONG KONG PARIS NEW YORK HONG KONG PARIS NEW YORK...

  • Page 39: Synchronisation Radio (Als(Fi)/Dcf)

    9.3 Synchronisation Radio (ALS[FI]/DCF) HONG KONG PARIS NEW YORK Appui sur les touches pendant 3 secondes HONG KONG PARIS NEW YORK Accès au menu configuration Appui sur les touches pendant 7 secondes HONG KONG PARIS NEW YORK Version logiciel (susceptible d’évoluer par rapport à la version indiquée en fonction de votre date d’achat) HONG KONG PARIS NEW YORK...

  • Page 40: Synchronisation Independante

    9.4 Synchronisation INDEPENDANTE HONG KONG PARIS NEW YORK Appui sur les touches pendant 3 secondes HONG KONG PARIS NEW YORK Accès au menu configuration Appui sur les touches pendant 7 secondes HONG KONG PARIS NEW YORK Version logiciel (susceptible d’évoluer par rapport à la version indiquée en fonction de votre date d’achat) HONG KONG PARIS NEW YORK...

  • Page 41: Annexe

    Annexe 10.1 Changement d’heure en fonction du fuseau horaire Décalage UTC Hiver/été Eté/hiver Date Heure Date Heure Dernier Dimanche Dernier Dimanche 1:00 UTC 1:00 UTC Mars Octobre Dernier Dimanche Dernier Dimanche Eur-1 1:00 UTC 1:00 UTC Mars Octobre Dernier Dimanche Dernier Dimanche East 1:00 UTC...

Table des Matières