1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Mélangeurs
  5. 99242
  6. Mode d'emploi

Trebs 99242 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
-30
COMFORTJUICER
Model 99242 - Smoothie to go pro
Handleiding blender en drinkbeker in één
Mode d'emploi de verre et mixeur tout en un
Bedienungsanleitung Mixer und Trinkbecher in einem
Manual blender and drink cup in one

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trebs 99242

Sommaire des Matières pour Trebs 99242

  • Page 1 COMFORTJUICER Model 99242 - Smoothie to go pro Handleiding blender en drinkbeker in één Mode d’emploi de verre et mixeur tout en un Bedienungsanleitung Mixer und Trinkbecher in einem Manual blender and drink cup in one...
  • Page 2 Index Nederlands ............................... 3 Français ..............................11 Deutsch ..............................20 English ..............................28 Version: 1.2...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands Lees de handleiding voor uw eigen veiligheid en om continu van het product te kunnen genieten altijd aandachtig door vóór gebruik van dit product. 1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsregels worden gevolgd, waaronder de volgende: 1.
  • Page 4 OPMERKING Als de stekker niet geheel in het stopcontact past, draai de stekker dan om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Als de stekker nog altijd niet past, neem dan contact op met een erkend elektricien. Pas de stekker op geen enkele manier aan.

  • Page 5: Reinigen En Onderhoud

    Bediening met drinkbeker 1. Plaats de ingrediënten in de drinkbeker en bevestig vervolgens de mesunit. Opmerking: De mesunit is verwisselbaar op basis van het recept en gewenste eindresultaten. 2. Als het voetstuk op het tafelblad is geplaatst en de stekker in het stopcontact is gestoken, plaatst u de gemonteerde drinkbeker op het voetstuk en zet u de beker stevig vast.

  • Page 6: Technische Gegevens

    LET OP: Ga voorzichtig om met de mesunit. De messen zijn SCHERP en kunnen letsel veroorzaken. Probeer NIET om de messen van de mesunit te verwijderen. Was alle onderdelen in een warm sopje; spoel af en droog grondig. Alle onderdelen zijn mogen op het bovenste rek van de vaatwasmachine worden geplaatst.
  • Page 7 7. Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek, exclusief de kosten van uw eigen provider.
  • Page 8 Voorbereiding Schil de limoen, kiwi’s, mango, ananas en banaan en snijd ze in blokjes. Plaats alle ingrediënten en de ijsblokjes in de kan en mix tot een smoothie. Onmiddellijk opdienen. Tip: Probeer deze verfrissende smoothie met ijsblokjes op warme zomerdagen – Het is een eerste klas dorstlesser. ZOMERSMOOTHIE Grapefruit gemixt en geblend met bevroren frambozen maakt een heerlijke fruitige zomersmoothie.
  • Page 9 WILDE KERS Ingrediënten smoothie Handjevol kersen Vanille yoghurt Melk Honing Voorbereiding Was de kersen onder de kraan en verwijder de pitten. Doe vervolgens alle ingrediënten in de kan en mix ze. Tip: Laat de smoothie ongeveer een half uur afkoelen in de koelkast voor het drinken. PERZIKSMOOTHIE Ingrediënten smoothie Verse perziken...
  • Page 10 Verse aardbeien, perzik, rijpe banaan Vanille yoghurt Melk en suiker Voorbereiding Was het fruit onder de kraan en schil de banaan. Plaats vervolgens alle ingrediënten in de kan, zet het apparaat aan en mix. Klaar! Tip: Als u de ontbijtsmoothie koelt met 2 ijsblokjes dan smaakt hij nog beter! ONTBIJTSMOOTHIE II Ingrediënten Rijpe perzik, rijpe banaan, tarwekiemen...

  • Page 11: Français

    Français PB-30 Pour votre sécurité et une utilisation prolongée de ce produit, lisez toujours soigneusement le livret d’instruction avant l’utilisation 1. Conseils de sécurité importants Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent systématiquement être suivies, parmi lesquelles : 1.

  • Page 12: Assemblage

    24. Le verre de hachage et la tasse de transport ne sont pas recommandés pour une utilisation en micro onde. Conservez ces instructions Utilisation domestique exclusivement NOTICE Si la prise ne rentre pas bien dans l’installation électrique, changez la prise pour réduire le risque d’électrochoc. Si la prise ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié.
  • Page 13 ATTENTION : Veuillez noter qu'il est possible d'écraser les cubes de glace. Mais ensuite, vous devez ajouter une petite quantité de l’eaux éviter dommage à l'appareil et les tasses. Utilisation du verre de transport. 1. Mettez les aliments dans le verre de transport, puis attachez l’assemblage de lame. Remarque: Les assemblages de lame sont interchangeables en fonction des recettes et des résultats que vous souhaitez obtenir.

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez toujours l’appareil du secteur avant le nettoyage. La base et les accessoires sont faits en matériaux résistants à la corrosion, faciles à nettoyer Avant la première utilisation et après chaque utilisation, nettoyez intensivement chaque pièce. Vérifiez régulièrement toutes les pièces avant de remonter. N’UTILISEZ PAS si une partie est endommagée, ou si le pichet ou les verres sont fissurés ou craquelés.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Le numéro de téléphone: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 par appel exclusif les coûts régulier. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Courriel : info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl 8. Recettes Ingurgitez votre dose de fruits et de vitamines quotidienne, mais plutôt que de le faire en mangeant, faites-le en buvant ! «...
  • Page 16 Ingrédients du smoothie Citron vert, pelé, découpé, sans pépin. Kiwi, mangue, ananas et banane Glaçons Préparation Lavez et épluchez le citron vert, les kiwis, la mangue, l’ananas et la banane et coupez-les en morceaux. Placez tous les ingrédients et les glaçons dans la cuve et broyez jusqu’à obtenir un mélange lisse. Servez aussitôt. Conseil : Essayez ce smoothie rafraîchissant avec des glaçons par une chaude journée d’été...
  • Page 17 tardive. CERISE SAUVAGE Ingrédients du smoothie Cerises fraîches Yaourt à la vanille Lait Miel Préparation Lavez les cerises à l’eau et dénoyautez-les. Placez ensuite tous les ingrédients dans la cuve et mixez. Conseil : Laissez reposer ce smoothie une demi-heure au réfrigérateur avant de servir. SMOOTHIE A LA PECHE Smoothie léger Ingrédients du smoothie...

  • Page 18: Smoothie Au Concombre

    Epluchez les melons, retirez les pépins, découpez-les en dés et placez-les au congélateur. Une fois refroidis, placez les morceaux de melon, les glaçons et le jus d'orange dans la cuve et mixez jusqu'à obtenir une boisson lisse. Servez aussitôt dans un grand verre. Conseil : Marre des desserts habituels ? Essayez un délicieux sorbet au melon.
  • Page 19 Tabasco, sel Glaçons Préparation Epluchez le concombre et retirez les graines. Coupez le concombre, le céleri et les cœurs d'artichaut en dés et placez dans la cuve. Mixez avec le poivron vert, la glace pilée et le jus du citron. Ajoutez du Tabasco et du sel à votre convenance au moment de servir.

  • Page 20: Deutsch

    Deutsch Für Ihre eigene Sicherheit und lange Freude an diesem Produkt, lesen Sie sich bitte die Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. 1. Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Benutzung von elektrischen Geräten müssen grundsätzlich Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Dies betrifft insbesondere die folgenden: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG! Zum Schutz vor Stromschlägen darf der Motorsockel des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
  • Page 21 Bewahren Sie diese Anleitung auf. Nur für den Hausgebrauch HINWEIS Wenn der Netzstecker nicht vollständig in die Steckdose geht, drehen Sie den Stecker herum, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Wenn der Stecker immer noch nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker. Modifizieren Sie den Stecker in keiner Weise.

  • Page 22: Reinigung Und Wartung

    Steckdose heraus. Bitte beachten Sie, dass es möglich ist Eiswürfel zu zerquetschen. Aber dann sollten Sie eine kleine Menge Wasser hinzufügen um Schäden am Gerät und die Cups zu vermeiden. Benutzung des Reisebechers Geben Sie Ihre Zutaten in den Reisebecher und befestigen Sie dann den Messeraufsatz. Hinweis: Die verschiedenen Messeraufsätze sind austauschbar basierend auf Rezepten und dem gewünschten Endergebnisse.
  • Page 23 korrosionsbeständigen Materialien, die leicht zu reinigen sind. Vor der ersten Benutzung und nach jeder Benutzung reinigen alle Teile gründlich. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau regelmäßig alle Teile. NICHT VERWENDEN, wenn eines der Teile beschädigt ist, oder wenn der Behälter gebrochen oder rissig ist. Um den Messeraufsatz zu entfernen, drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn.

  • Page 24: Technische Daten

    Telefonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 pro Gespräch exclusiv Ihre reguläre Telefonkosten. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl 8. Rezepten Holen Sie sich Ihre gesunde Portion Obst und Vitamine täglich – trinken Sie sie einfach! „Smoothies“...
  • Page 25 SMOOTHIE EXOTIC Smoothie Zutaten Limonen, geschält, gewürfelt, ohne Kerne Kiwi, Mango, Ananas und Banane Eiswürfel Zubereitung Waschen und schälen Sie die Limonen, Kiwis, Mango, Ananas und Banane und würfeln Sie sie. Geben Sie alle Zutaten und die Eiswürfel in den Mixbecher und mixen Sie Ihren Smoothie. Sofort servieren. SUMMER SMOOTHIE Smoothie Zutaten Himbeeren, gefroren...
  • Page 26 Milch Honig Zubereitung Waschen Sie die Kirschen unter fließendem Wasser und entkernen Sie sie. Dann geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher. PEACH SMOOTHIE Smoothie Zutaten Frische Pfirsiche Naturjoghurt Zucker oder Honig nach Geschmack Zubereitung Waschen Sie die Pfirsiche, nehmen Sie die Steine heraus und halbieren Sie sie. Geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher. Ihre Gäste werden erstaunt sein, wie frisch und fruchtig dieser Vitamindrink schmeckt .
  • Page 27 Zubereitung Waschen Sie das Obst unter fließendem Wasser und schälen Sie die Banane. Dann geben Sie alle Zutaten in den Mixbecher, einschalten und mixen. Fertig! Tipp: Kühlen Sie den Frühstücks-Smoothie mit 2 Eiswürfeln für noch besseren Geschmack! GEMÜSE-SMOOTHIE Schmackhaft und gesund Smoothie Zutaten Karotten, eine Stange Sellerie und rote Paprikaschoten, Frühlingszwiebel, gekochte Kartoffeln,...

  • Page 28: English

    English For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. 1. Important Safeguards When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. To protect against the risk of electrical shock, do not put motor base of blender in water or other liquids.
  • Page 29 NOTICE If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug to reduce the risk of electric shock. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. Maximum rating of 350 watts is based on the jar attachment that draws the greatest power. Other recommended attachments may draw significantly less power.

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    device and the cups. Travel cup operation Put food ingredients into the travel cup, and then attach blade assembly. Note: Blade assemblies are interchangeable based on recipes and desired end results. With the base unit on the tabletop and the unit plugged in, place the assembled travel cup onto the base and secure into place.
  • Page 31 Weight (without package): 1.4 kg 7. Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl Telephone number: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per talk exclusive the regular telephone costs.
  • Page 32 8. Recipes Get your healthy portion of fruit and vitamins every day but don’t eat it, simply drink it! Smoothies Smoothies are the new health trend. They consist of whole fruits that have been blended into a puree. The fruit juice gives them a creamy yet still liquid consistency.
  • Page 33 Ice cubes Preparation Wash the fruit and remove the stalks. Add all the ingredients to the jar and blend well. Serve ice cold in a cocktail glass with a mint leaf. Vitamin smoothie Smoothie ingredients: Medium-sized carrot, peeled Orange, peeled, apple and pear Cold-pressed olive oil Honey Preparation...
  • Page 34 Cantaloupe, diced Honeydew melon, diced Water melon, diced Orange juice Ice cubes Preparation Peel the melons, remove the pips, dice them and place in the freezer to chill. Then add the melon together with the ice cubes and orange juice to the jar and blend until smooth. Serve immediately in a tall glass. Breakfast smoothie Smoothie ingredients: Fresh strawberries, peach, ripe banana...
  • Page 35 Preparation Peel the cucumber and remove the seeds. Dice the cucumber, celery and artichoke hearts and add to the jug. Blend well with the green pepper, crushed ice and the juice from the lime. Add Tabasco and salt to taste when serving. Garnish with cress and lime slices.

Table des Matières