SystemAir SysAer SR55 Manuel De Régulation
Unite d'air conditionné de toiture
Masquer les pouces
Voir aussi pour SysAer SR55:
- Manuel d'installation (110 pages) ,
- Manuel d'installation et de maintenance (30 pages) ,
- Manuel d'installation et de maintenance (44 pages)
Manuels Connexes pour SystemAir SysAer SR55
Sommaire des Matières pour SystemAir SysAer SR55
- Page 1 Manuel de régulation SysAer SR55 / SR65 / SR80 / SR95 / SR105 / SR120 / SR140 SR160 / SR190 / SR210 Unite d'air conditionné de toiture 49.6 â 210.6kW 49.2 â 216.4kW 9 720 â 35 000 m...
- Page 3 CONTROL MANUAL English NOTICE DE REGULATION Français REGELUNGSHANDBUCH Deutsch MANUALE DI REGOLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE REGULACIÓN Español...
- Page 4 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ....................................3 2. DESCRIPTION DES ENTREES ET DES SORTIES ............................ 4 2.1. SYSAER SR55 - SR65 - SR80 - SR95 - SR105 - SR120 - SR140 ............................4 2.1.1. ENTREES NUMERIQUES ................................................4 2.1.2. ENTREES ANALOGIQUES ................................................4 2.1.3. SORTIES NUMERIQUES ................................................4 2.1.4.
- Page 5 SysAer MISE HORS TENSION OBLIGATOIRE AVANT TOUTES INTERVENTIONS DANS LES BOITIERS ELECTRIQUES 1. INTRODUCTION L’IATC (Intelligent Air Technology Control) peut gérer un groupe de climatisation de toiture comportant : Deux circuits composés d'un ou de deux compresseurs ² Un ventilateur principal ²...
- Page 6 4 SysAer 2. DESCRIPTION DES ENTREES ET DES SORTIES 2.1. SYSAER SR55 - SR65 - SR80 - SR95 - SR105 - SR120 - SR140 2.1.1. ENTREES NUMERIQUES N° Description Disjoncteur thermique du ventilateur de reprise Contact d’encrassement des filtres Mode Eté/Hiver à distance (*) Disjoncteur thermique du ventilateur principal Marche/Arrêt à...
- Page 7 SysAer 2.1.4. SORTIES ANALOGIQUES N° Description Registre économiseur Vanne de chauffage Commande FRECO Non utilisée 2.2. SYSAER SR160 - SR190 - SR210 2.2.1. ENTREES NUMERIQUES N° Description Disjoncteur thermique du ventilateur de reprise Contact d’encrassement des filtres Mode Eté/Hiver à distance (*) Disjoncteur thermique du ventilateur principal Marche/Arrêt à...
- Page 8 6 SysAer 2.2.3. SORTIES NUMERIQUES N° Description Contacteur du compresseur 1 circuit 1 Ventilateur de condenseur circuit 1 Contacteur du compresseur 2 circuit 1 Contacteur du compresseur 1 circuit 2 Ventilateur de condenseur circuit 2 Contacteur du compresseur 2 circuit 2 Ventilateur principal + Ventilateur de reprise Alarme générale Batterie électrique 1...
- Page 9 SysAer 3. REGULATION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE La température ambiante est régulée par les dispositifs suivants : Compresseurs ² Chauffage additionnel ² batterie eau chaude batterie électrique brûleur gaz Economiseur: 2 ou 3 volets ² Système de récupération d'énergie ² 2 points de consigne peuvent être gérés : un pour le mode été...
- Page 10 8 SysAer 3.2.1. ON/OFF PAR AFFICHEUR Sélectionnez UNIT ON/OFF dans le menu principal et appuyez sur ENTREE : En appuyant sur la touche ENTREE de l’afficheur, vous mettez en marche et arrêtez l’unité. Si l’unité est arrêtée via l’afficheur, aucune des autres méthodes de mise en marche et d’arrêt ne peut être utilisée pour la remettre en marche.
- Page 11 SysAer 3.3. COMMANDE DES COMPRESSEURS Le nombre de compresseurs et de circuits dépend de la configuration de l’unité. La marche et l’arrêt des compresseurs sont commandés par la température ambiante (RAT). Les compresseurs ne fonctionneront pas tant qu’ils seront bloqués dans le menu Service (P1 et P2). Fonctionnement sur 2 compresseurs (circuit 1 ou 2) avec régulation proportionnelle (P) Zone morte / 2 Température...
- Page 12 10 SysAer 3.3.2. CYCLAGE DES COMPRESSEURS Le cyclage des compresseurs est commandé par différentes temporisations : Délai de mise en marche des compresseurs après mise en marche du ventilateur principal : le ² compresseur ne se mettra en marche que si le ventilateur fonctionne depuis environ 10 secondes. Temps d’arrêt minimum du compresseur : assure au compresseur un certain temps d’arrêt avant qu’il ²...
- Page 13 SysAer 3.6.1. REFROIDISSEMENT NATUREL EN ETE Le refroidissement naturel en été n’est Economiseur possible que si : Temp. extérieure < Fonctionnement des compresseurs Température Température ambiante – différentiel de ambiante refroidissement/chauffage naturel, afin 100% d’assurer que l’air extérieur est suffisamment Diff.
- Page 14 12 SysAer 3.6.4. FONCTIONNEMENT DES COMPRESSEURS EN REFROIDISSEMENT NATUREL Dans certains cas, les conditions de refroidissement naturel sont remplies mais la charge thermique du bâtiment ne permet pas un refroidissement suffisant du bâtiment. Dans ces conditions les circuits thermodynamiques arrivent en appoint du refroidissement naturel. Afin de protéger le circuit thermodynamique, un nombre limité...
- Page 15 SysAer 3.6.5. COMMANDE DU REFROIDISSEMENT ET DU CHAUFFAGE NATURELS BASEE SUR L’ENTHALPIE La fonction de commande du refroidissement et du chauffage naturels basée sur l’enthalpie gère l’ouverture du registre extérieur en fonction des conditions d’enthalpie intérieures et extérieures. A partir de la température ambiante et de l’humidité de l’air, le contrôleur calcule l’enthalpie ambiante (voir le menu Inputs/Outputs) ;...
- Page 16 14 SysAer 3.7. OPTION ECONOMISEUR TROIS REGISTRES Le ventilateur de reprise fait partie de l’option 3 registres. Ce ventilateur est commandé de façon identique au ventilateur de soufflage principal. Si le ventilateur de reprise est en défaut, l’unité est arrêtée immédiatement. 3.8.
- Page 17 SysAer 3.10. OPTION RECUPERATION THERMODYNAMIQUE - TRECO La récupération active est gérée par un contrôleur tiers mais l’ordre de mise en fonctionnement et le mode de fonctionnement sont gérés par le contrôleur principal. 3 informations sont échangées via des contacts secs entre le contrôleur principal (CAREL) et le contrôleur TRECO (Siemens) Ordre d’activation de la TRECO SYSAER...
- Page 18 16 SysAer 3.10.2. CONTROLEUR SECONDAIRE La TRECO est autorisée à démarrer si la température de mélange (MAT) est: supérieure à 5°C en hiver ² inférieure à 40°C en été ² Si ces conditions ne sont pas activées La TRECO ne démarre pas. ²...
- Page 19 SysAer 3.11. CHAUFFAGE AUXILIAIRE Lorsqu’un système de chauffage auxiliaire est présent (batterie électrique, batterie à eau chaude ou brûleur à gaz), la gestion en mode Chaud relative aux compresseurs peut être configurée : Via le menu SERVICE, une température extérieure peut être paramétrée pour configurer l’élément chauffant auxiliaire comme réchauffeur supplémentaire (standard) ou en remplacement du chauffage thermodynamique.
- Page 20 18 SysAer 3.11.1. BATTERIES ELECTRIQUES AUXILIAIRES Cette fonction est uniquement disponible avec les Réchauffeurs électriques (à 2 étages) en option. Les éléments chauffants électriques auxiliaires sont commandés par la température ambiante, comme illustré dans la figure ci-dessous, si les conditions suivantes sont respectées : Unité...
- Page 21 SysAer 3.11.3. BRULEUR A GAZ MODULANT En mode Hiver, une sortie 0-10V régule la puissance du brûleur à gaz conformément à la figure ci-dessous : Fonctionnement des compresseurs Température ambiante 100% Diff brûleur gaz Diff. Comp. Décalage brûleur gaz Point de consigne hiver Limite maximum de température de soufflage Si la température de soufflage est trop élevée, cette fonction peut réduire en proportion la puissance du...
- Page 22 20 SysAer 3.11.4. BRULEUR A GAZ 2 ETAGES En mode Hiver, deux contacts contrôlent les étages du brûleur à gaz conformément à la figure ci-dessous : Fonctionnement Etage 2 Etage 1 des compresseurs Température ambiante Diff brûleur gaz Diff. Comp. Décalage Brûleur gaz Point de consigne hiver...
- Page 23 SysAer 3.12. COMPENSATION DU POINT DE CONSIGNE La compensation du point de consigne permet d’économiser de l’énergie lorsque les valeurs de température extérieure sont particulièrement défavorables par rapport aux besoins du local régulé. La compensation permet également d’augmenter le confort. Elle fait varier le point de consigne de régulation en fonction de la température extérieure.
- Page 24 22 SysAer Compensation en mode hiver La compensation du point de consigne en mode hiver est activée dans les conditions suivantes : Unité en mode hiver STPCOMP Point de consigne de compensation [°C] COMPM Compensation maximum [°C] DIFFC Différentiel de compensation [°C] Température extérieure [°C] Compensation –...
- Page 25 SysAer 5. DETECTEUR DE FUMEE Le détecteur de fumée constitue une option. En cas de détection de fumée dans l’air ambiant, le ventilateur d’aspiration et l’économiseur (registre extérieur) sont gérés séparément via le menu Service. L’unité passe en arrêt forcé, le ventilateur principal et de reprise sont stoppés mais l’économiseur peut être configuré...
- Page 26 24 SysAer 6.2. PROGRAMMATION JOURNALIERE La programmation journalière peut être gérée de deux façons différentes : MARCHE/ARRET ² Mode Inoccupé ² Dans les deux options, vous devrez, à l’aide des heures de mise en marche et d’arrêt, configurer une tranche horaire définissant 2 zones : à...
- Page 27 SysAer 7. INTERFACE UTILISATEUR Ce terminal est un affichage à cristaux liquides à 6 touches et 4 lignes de 20 caractères, permettant d’afficher du texte de différentes tailles et des icônes. Haut Alarme Entrée Prog Echap. 7.1. AFFICHEUR ALARME : Une pression sur cette touche appelle le premier écran d’alarme actif.
- Page 28 26 SysAer 7.4. RACCORDEMENT DE L’INTERFACE UTILISATEUR Le terminal semi-graphique est raccordé au contrôleur à l’aide du câble téléphonique de 80 cm fourni, reliant l’arrière du terminal à la fiche J10 du contrôleur. Pour d’autres applications, vous pouvez augmenter la distance entre le terminal et le contrôleur : Jusqu’à...
- Page 29 SysAer 7.5. INSTALLATION A PLUSIEURS GROUPES DE TOITURE 7.5.1. PRINCIPE 7.5.1.1. AFFICHAGE PARTAGE Si une installation comprend plusieurs unités (dans des groupes ou zones différents ou non), vous pouvez raccorder tous les groupes de toiture ensemble et afficher les paramètres des différentes unités en n’utilisant qu’une seule interface pour l’ensemble de l’installation.
- Page 30 28 SysAer Touche de Rx-/Tx- Rx+/Tx+ programmation Carte d’horloge FUSIBLE Vous pouvez raccorder dans le PLAN 32 éléments (contrôleurs ou terminaux) maximum, identifiés par leur adresse individuelle, de 1 à 31 pour les contrôleurs et de 1 à 32 pour les terminaux (afficheurs). La 32e unité doit toujours être un terminal.
- Page 31 SysAer 7.6. CONFIGURATION DES ADRESSES Par défaut, les contrôleurs sont toujours configurés à l’adresse 1 du PLAN, et les terminaux à l’adresse 32. La configuration des adresses des contrôleurs et des terminaux s’effectue en procédant comme suit : Pour modifier l’adresse du contrôleur, le terminal doit avoir l’adresse 0. Pour modifier l’adresse du terminal : Raccordez-le à...
- Page 32 30 SysAer Partage du terminal entre tous les contrôleurs : La manière la plus simple de configurer un réseau PLAN consiste à donner à tous les contrôleurs des ² adresses de 1 à x et à donner à l’afficheur ou aux afficheurs les adresses 32, 31, 30… Raccordez l’afficheur dont l’adresse est 0 au ²...
- Page 33 SysAer Dans le champ d’adresse d’afficheur de Trm1, ² entrez l’adresse de l’afficheur (32 dans notre P:11 Adr Priv/Shared Trm1 32 Sh exemple). Appuyez sur ENTREE. Dans le champ Trm2 None — Pr de Trm1, entrez "Sh" (à l’aide des touches Trm3 None —...
- Page 34 32 SysAer 7.8. CONTROLEUR FONCTION TRECO 7.8.1. INTERFACE UTILISATEUR Ce terminal est équipé d'un affichage à cristaux liquides et dispose de 6 touches. Haut Info Alarme Entrée Echappe 7.8.2. CLAVIER Depuis n’importe quel écran, cette touche renvoie vers le menu principal ou l'écran d'accueil et comme la INFO touche ECHAPPE, invalide une modification en cours.
- Page 35 SysAer 7.8.4. MENUS 7.8.4.1. MENU PRINCIPAL Menu principal Un appui sur le bouton "Info" permet d'accéder directement à cet écran. Etat Les menus autorisés s'affichent en fonction du niveau d'accès sélectionné: Accès L’affichage comprend plusieurs menus. Le menu "Etat" est accessible sans Menu principal restriction.
- Page 36 34 SysAer 7.8.4.3. MENU INSTALLATION Menu principal Accès limité avec profils "Installateur" Etat "Maintenance". Installation Installation 03.02.2016 10:40:05 Maintenance Sélection langue 7.8.4.3.1. REGLAGE DE L'HEURE Communications Accès Versions Commencez la configuration par le réglage de la date et de l’heure. Installation Pour cela allez avec le profil "Installateur"...
- Page 37 SysAer Menu principal 7.9. MENU MAINTENANCE Etat Installation Accès limité avec le profil "Maintenance". Maintenance Maintenance Accès Temps de fonctionnement Tps de fonct. Sauver / charger Compresseur 0.0 h Vanne inversion 0.0 h Sauver / charger 1/10 Carte SD Readwrite Sauver param.
- Page 38 36 SysAer 8. GESTION DES ALARMES 8.1. ALARMES DU CONTROLEUR PRINCIPAL (CAREL) Lorsqu’une alarme se déclenche, une action est effectuée sur les dispositifs disposant de cette option, et la diode lumineuse, le relais à distance et les écrans correspondants sont tous activés simultanément. Pour visualiser l’alarme déclenchée, il suffit d’appuyer sur la touche ALARME –...
- Page 39 SysAer Code Description de l'alarme Action Réarmement Temporisation Remarques Sonde B7 défectueuse AL26 Stoppe les fonctions - OAT Manuel 60 s - CST 1 Arrêt Circuit 1 Nécessaire pour EEV1 Sonde B8 défectueuse AL27 Stoppe les fonctions - SAT Manuel 60 s - CST 2 Arrêt Circuit 2...
- Page 40 38 SysAer 8.2. HISTORIQUE DES ALARMES Cet historique est disponible en permanence. Si l’unité est équipée d’une carte d’horloge, la date et l’heure d’apparition des différentes alarmes sont également mémorisées. Date et heure d’enregistrement Index des alarmes Description succincte N°002 12:14 28/11/16 Fan and compressor 1 de l’alarme...
- Page 41 SysAer 8.4. ALARMES MODULE TRECO Accueil Enclencher tous les disjoncteurs. Acquitter les alarmes. Mode demandé Arrêt Ctrl. pri Si au minimum une alarme ou un avertissement est en cours, le voyant du bouton alarme clignote. Mode de fonct. Arrêt Pour accéder à la dernière alarme en cours, appuyer sur le bouton Détail liste alarmes "Alarme"...
- Page 42 40 SysAer Condition de Alarme Alarme affichée Alarme Condition d’activation désactivation Carel Siemens Mix air temp.: T° air mélang.: Sonde MAT débranchée Sonde MAT rebranchée openLoop openLoop Mix air temp.: T° air mélang.: Sonde MAT en court-circuit Sonde MAT remplacée shortedLoop shortedLoop Return air T.:...
- Page 43 SysAer 9. MAINTENANCE (CAREL) 9.1. CONTROLE DU COMPTEUR D’HEURES DES COMPRESSEURS ET DE L’UNITE Vous pouvez à tout moment vérifier le nombre d’heures de fonctionnement des compresseurs, pour la maintenance de l’unité. Si le compteur d’heures du dispositif concerné atteint le seuil d’alarme préréglé (menu Maintenance), l’alarme de maintenance liée au dispositif se déclenche.
- Page 44 42 SysAer 10. DESCRIPTION DES MENUS (CAREL)
- Page 45 SysAer...
- Page 46 44 SysAer...
- Page 47 SysAer...
- Page 48 46 SysAer...
- Page 49 SysAer...
- Page 50 48 SysAer...
- Page 51 SysAer...
- Page 52 50 SysAer...
- Page 53 SysAer...
- Page 54 52 SysAer...
- Page 55 SysAer...
- Page 56 54 SysAer...
- Page 57 SysAer...
- Page 58 56 SysAer...
- Page 59 SysAer...
- Page 62 Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles. Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE & : +33 (0)2 32 60 61 00 6 : +33 (0)2 32 32 55 13...