SystemAir SysAer SR55 Manuel D'installation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour SysAer SR55:
- Manuel d'installation (110 pages) ,
- Manuel d'installation et de maintenance (30 pages)
Manuels Connexes pour SystemAir SysAer SR55
Sommaire des Matières pour SystemAir SysAer SR55
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance SysAer SR55 / SR65 / SR80 / SR95 / SR105 / SR120 / SR140 SR160 / SR190 / SR210 Unite d'air conditionné de toiture avec brûleur gaz 49.6 â 217.3kW 49.2 â 216.2kW 7 760 â 38 400m...
-
Page 3: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español... -
Page 4: Table Des Matières
2 SYSAER - Brûleur gaz SOMMAIRE 1. RECOMMANDATIONS GENERALES ..............................3 1.1. CONSEILS DE SECURITE ..........................................3 1.2. AVERTISSEMENT .............................................. 3 2. GARANTIE ......................................4 3. INSTRUCTIONS ....................................4 3.1. INSTRUCTIONS GENERALES ........................................... 4 3.2. INSTRUCTIONS DE SECURITE ......................................... 5 3.2.1. -
Page 5: Recommandations Generales
SYSAER - Brûleur gaz MISE HORS TENSION OBLIGATOIRE AVANT TOUTES INTERVENTIONS DANS LES BOITIERS ELECTRIQUES 1. RECOMMANDATIONS GENERALES L’objet du présent manuel est de fournir aux utilisateurs les règles d’installation, de démarrage, d’utilisation et d’entretien des appareils. Il contient également des instructions concernant la mise en service de la machine ainsi que des recommandations pour éviter les blessures corporelles et risques de détérioration de l’appareil pendant son fonctionnement. -
Page 6: Garantie
4 SYSAER - Brûleur gaz 2. GARANTIE Les groupes sont livrés entièrement assemblés, testés et prêts à fonctionner. Toute modification sur les unités, sans accord écrit du constructeur, entraînera une annulation de la garantie. Pour conserver la validité de la garantie, les conditions suivantes doivent impérativement être satisfaites : La mise en service devra être réalisée par des techniciens spécialisés des services agréés par le ²... -
Page 7: Instructions De Securite
SYSAER - Brûleur gaz 3.2. INSTRUCTIONS DE SECURITE Ce chapitre attire l’attention sur les normes de sécurité pour les personnes qui doivent opérer sur la machine. 3.2.1. COMBUSTIBLE Avant de démarrer le brûleur, il faut qu’une personne qualifiée vérifie les conditions suivantes: l’entrée d’air comburant est réalisée de façon à... -
Page 8: Specifications Techniques
6 SYSAER - Brûleur gaz 4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèles SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210 Homologation CE 0476CQ0451 Classe de NO Val. Rendement du générateur Min KW 8.50 12.40 12.40 16.40 16.40 16.40 16.40 16.40 16.40 16.40 Puissance thermique du foyer (Hi) Max KW... -
Page 9: Installation
SYSAER - Brûleur gaz 5. INSTALLATION Attention L'unité n'est pas conçue pour supporter des poids ou tensions d'équipements adjacents, de tuyauterie et de constructions. Tout poids ou tension étranger pourrait entraîner un dysfonctionnement ou un effondrement pouvant être dangereux et causer des dommages corporels. Dans ces cas la garantie serait annulée. - Page 10 8 SYSAER - Brûleur gaz Raccordement de l’évacuation du condensat Les modules PCH sont fournis avec l'évacuation du condensat sur le panneau externe du module. En fonction de la typologie d’installation, l'évacuation du condensat peut se faire de plusieurs façons : évacuation libre ;...
-
Page 11: Raccordement Gaz
SYSAER - Brûleur gaz Évacuation dans des canaux d'eau Porter l'évacuation du condensat dans le milieu à chauffer constitue une bonne solution contre la formation de glace ; l'évacuation du condensat peut avoir lieu dans des canaux d'eau ou être collectée et traitée avec des solutions basiques. -
Page 12: Réducteur De Pression
10 SYSAER - Brûleur gaz Attention Pour un bon entretien, il faut effectuer le raccordement au module gaz à l'aide d'un joint et d'une rondelle. L'utilisation d'un joint de filetage est strictement interdite. Lors de l'installation, il est recommandé de serrer Ø... -
Page 13: Conversion Vers Un Autre Gaz
SYSAER - Brûleur gaz 5.5. CONVERSION VERS UN AUTRE GAZ 5.5.1. CATEGORIES DE GAZ Pays Catégorie Pression 20 mbar AT, CH II2H3B/P G30/G31 50 mbar G20/G25 20/25 mbar <70kW I2E(S)B, I3P 37 mbar G20/G25 20/25 mbar >70kW I2E(R)B, I3P 37 mbar G20/G25 20 mbar II2ELL3B/P... -
Page 14: Specifications Techniques En Fonction Du Type De Gaz
12 SYSAER - Brûleur gaz 5.5.2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES EN FONCTION DU TYPE DE GAZ 5.5.2.1. GAZ G20 Modèles SR55 SR65 SR80 SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210 CATEGORIES DE GAZ Catégorie en fonction du pays de destination - Voir § , page 11 Pression d'alimentation mbar 20 (17 mini - 25 max)*... - Page 15 SYSAER - Brûleur gaz 5.5.2.4. GAZ G2.350 Avertissement Le gaz de type G2.350 n'est disponible qu'en Pologne. Modèles SR55 SR65* SR80* SR95 SR105 SR120 SR140 SR160 SR190 SR210 CATEGORIES DE GAZ Catégorie en fonction du pays de destination - Voir § , page 11 Pression d'alimentation mbar 13 (10 mini - 16 max)
- Page 16 14 SYSAER - Brûleur gaz 5.5.2.6. GAZ G27 Avertissement Le gaz de type G27 n'est disponible qu'en Pologne. Modèles SR55 SR65* SR80* SR95** SR105** SR120** SR140** SR160*** SR190*** SR210*** CATEGORIES DE GAZ Catégorie en fonction du pays de destination - Voir § , page 11 Pression d'alimentation mbar 20 (16 mini - 23 max)
-
Page 17: Modifications Du Bruleur
SYSAER - Brûleur gaz 5.5.3. MODIFICATIONS DU BRULEUR 5.5.3.1. TRANSFORMATION EN GPL La transformation est strictement interdite dans les pays, comme la Belgique, qui ne permettent pas la double catégorie de gaz. L'appareil est fourni de série réglé pour le gaz méthane ; la fourniture de série comprend le kit pour la transformation en GPL composé... - Page 18 16 SYSAER - Brûleur gaz 5.5.3.2. GAZ G25 - G25.1 - G25.3 - G27 La transformation de G20 à G25 ou G25.1 ou G25.3 ou G27 est autorisée seulement pour les pays de catégorie II2ELL3B/P [Allemagne], I2Esi3P [France], II2E3P [Luxembourg], de catégorie II2HS3B/P [Hongrie] et de catégorie II2ELwLs3B/P [Pologne].
- Page 19 SYSAER - Brûleur gaz 5.5.3.3. GAZ G2.350 La transformation pour le fonctionnement avec un gaz de type G2.350 est autorisée seulement pour la Pologne. Attention La transformation d'un type de gaz à un autre peut être effectuée exclusivement par les centres d'assistance autorisés.
- Page 20 18 SYSAER - Brûleur gaz 5.5.3.4. GAZ G30 - G31 Attention La transformation est strictement interdite dans les pays, comme la Belgique, qui ne permettent pas la double catégorie de gaz. Attention La transformation d'un type de gaz à un autre peut être effectuée exclusivement par les centres d'assistance autorisés.
-
Page 21: Remplacement De La Soupape De Gaz
SYSAER - Brûleur gaz 5.6. REMPLACEMENT DE LA SOUPAPE DE GAZ SOUPAPE GAZ En cas de remplacement de la soupape de gaz, il faut procéder à la vérification et éventuellement à l'étalonnage de la teneur en CO par le biais du réglage situé sur le tube de Venturi. -
Page 22: Cycle De Fonctionnement
20 SYSAER - Brûleur gaz 6. CYCLE DE FONCTIONNEMENT 6.1. FONCTIONNENMENT PRE-MELANGE AIR/GAZ Le module gaz est doté d'un brûleur à prémélange complet courbe de l'air avec le gaz. Le mélange de l'air avec le gaz survient modifiée à l'intérieur de la turbine du moteur-ventilateur. L'air aspiré... - Page 23 SYSAER - Brûleur gaz La détection de la flamme est effectuée par une seule électrode aussi bien pour le brûleur pilote que pour le Brûleur brûleur principal. pilote Le programme de démarrage allume le brûleur à un débit Electrode calorifique intermédiaire qui correspond environ à 30% d’allumage du débit maximal.
-
Page 24: Thermostats De Securite
22 SYSAER - Brûleur gaz 6.3. THERMOSTATS DE SECURITE Sur le module gaz est installé un thermostat de sécurité STB de type à réarmement automatique et à sécurité positive ; la rupture de l'élément sensible correspond à une intervention de sécurité. L'intervention du thermostat génère, par le biais de l'appareil de contrôle de la flamme, l'arrêt du brûleur et donc le blocage de l'appareil de flamme. -
Page 25: Visualisation De L'état De La Machine
SYSAER - Brûleur gaz 7.2.1. VISUALISATION DE L'ÉTAT DE LA MACHINE L’état de la machine est affiché sur l’écran avec les sigles suivants : la machine est allumée sans la présence de flamme au brûleur, elle attend la commande ON et/ou la demande de chaleur de la part du système de contrôle de la température ambiante ;... -
Page 26: Mémorisation Du Mot De Passe
24 SYSAER - Brûleur gaz 7.2.3. MÉMORISATION DU MOT DE PASSE À partir de la page-écran initiale (ON/OFF/rdy/FXX), utiliser les flèches ↑ (flèche haut) et ↓ (flèche ² bas) pour atteindre la fonction ABI ; appuyer sur la touche ENTER pendant 3 secondes ; Saisir le mot de passe dans le menu ABI et confirmer par ENTER, en appuyant sur la touche pendant ²... -
Page 27: Menu I/O - Entrées/Sorties
SYSAER - Brûleur gaz 7.2.6. MENU I/O - ENTRÉES/SORTIES À partir du menu I/O, il est possible de visualiser les valeurs mesurées par les capteurs. NTC1 Température air en refoulement ; NTC2 Non utilisé ; NTC3 Non utilisé ; Visualise la tension à l'entrée 0/10 V - ; Non utilisé... -
Page 28: Réinitialisation
26 SYSAER - Brûleur gaz 7.3. RÉINITIALISATION La carte de modulation permet d'identifier plus de trente causes de blocage différentes. Ceci permet de gérer l'évènement de manière précise. Pour réinitialiser le blocage, il faut appuyer au même moment, pendant quelques secondes, sur les deux flèches. - Page 29 SYSAER - Brûleur gaz Paramètres Carte CPU-SMART version 7.03.xx SR65 / SR95 à Paramètre SR55 Description SR80 SR140 Paramètres de réglage Modulation de la flamme : 2=NTC1 ou 3 ; 5=0÷10Vcc ; 7=Modbus Type d'appareil : 0=générateur ; 2=chaudière ; 5=PCH ; 8=PKA/E; 10=Queen; 12=Aérotherme Sortie signal blocage à...
- Page 30 28 SYSAER - Brûleur gaz Paramètres Carte CPU-SMART version 7.03.xx SR65 / SR95 à Paramètre SR55 Description SR80 SR140 Contrôle 0/10 VCC - D0=5 Actif exclusivement lorsque D0=5 (0/10V) 0=seulement modulation ; 1=modulation et Marche/Arrêt Tension d'Arrêt, arrêt brûleur lorsque H51=1 : 0÷10 1Module = 0,5;...
-
Page 31: Analyses Blocages - Défauts
SYSAER - Brûleur gaz 7.5. ANALYSES BLOCAGES - DÉFAUTS La CPU-SMART gère deux types de blocage : préventif, elle alerte le client que le générateur PCH a besoin d'entretien ; ² de fonctionnement, elle arrête le générateur PCH pour des raisons de sécurité ou pour le préserver. ²... - Page 32 30 SYSAER - Brûleur gaz Erreur Description Cause Déblocage Sondes NTC en panne ou absentes Erreur sonde NTC1, température air en • Absence de signal de la sonde ou sonde en refoulement Réinitialisation automatique panne Erreur sonde NTC3, température fumées Températures excessives •...
-
Page 33: Mise En Service
SYSAER - Brûleur gaz 8. MISE EN SERVICE 8.1. GENERALITES Le module gaz est fourni testé et réglé pour le gaz reporté sur la plaque des caractéristiques. Avant d'allumer le module gaz, vérifier les éléments suivants : s'assurer que le gaz du réseau corresponde à celui pour lequel le module est réglé. ²... -
Page 34: Schemas Electrique Et Legende
32 SYSAER - Brûleur gaz 9. SCHEMAS ELECTRIQUE ET LEGENDE C N14 C N12 C N11 C 13 N.O. N.C . LF N C OM R 39 C 52 G ND IDC 1 +28V R 42 C N05 R 44 R 13 R 16 R103... -
Page 35: Maintenance
SYSAER - Brûleur gaz 10. MAINTENANCE Attention Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que l'unité se trouve dans un parfait état d'utilisation et que l'installation technique ainsi qu'une maintenance annuelle minimum soient exécutées selon les modalités décrites dans le présent manuel, par un professionnel habilité à cet effet. -
Page 36: Verification Des Electrodes
34 SYSAER - Brûleur gaz 10.1. VERIFICATION DES ELECTRODES Démonter la flamme pilote complète et avec un jet d'air comprimé, nettoyer le filet et la buse. Vérifier que la céramique soit intacte et enlever avec du papier de verre les éventuelles oxydations présentes sur la partie métallique des électrodes. -
Page 37: Verification De La Pression Du Gaz En Entree
SYSAER - Brûleur gaz 10.6. VERIFICATION DE LA PRESSION DU GAZ EN ENTREE Vérifier que la pression en entrée de la soupape corresponde à celle demandée par le type de gaz utilisé. Vérification à effectuer avec le générateur allumé au débit calorifique maximum. 10.7. - Page 38 36 SYSAER - Brûleur gaz Carte de navigation du menu écran LCD Niveau Niveau Niveau Visualisation ENTER ENTER de l’état de la machine ENTER En bas du 1er niveau ENTER ENTER ENTER ENTER Type de « Confirmer » fonctionnement ENTER «...
- Page 39 SYSAER - Brûleur gaz - « historique des défauts » ENTER ENTER « Valeur-Mod. » « Confirmer » « Valeur » « Valeur » ENTER « Valeur » - - - « Valeur » « Valeur » - « valeurs des capteurs » «...
-
Page 40: Guide De Diagnostic Des Pannes
38 SYSAER - Brûleur gaz 11. GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES FONCTIONNEMENT Le brûleur est-il Lire T allumé ? Agir sur le régulateur roof-top Valeur = 10? Mettre la commande ’afficheur est ou AHU sur On sur OFF ? Lire la température L’autoriation au de l’air en refoule- L’afficheur est... - Page 41 SYSAER - Brûleur gaz FICHE DE MISE EN SERVICE IDENTIFICATION CLIENT: N° affaire: ................. Nom de l'affaire:............... Nom du client: ..............Adresse de l'installation: ..........Contact: ................: ..................IDENTIFICATION INSTALLATEUR: Nom de la société: ............Adresse: ....................................................... Contact: ................
- Page 42 40 SYSAER - Brûleur gaz...
- Page 44 Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles. Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE & : +33 (0)2 32 60 61 00 6 : +33 (0)2 32 32 55 13...