Publicité
GB
Fabric cleaning
code
F
Code d'entretien
des textiles
D
Waschanleitung
E
Codigos de
mantenimiento de
los textiles
P
Códigos de
manutenção dos
têxteis
DK
Vaskevejledning
NL
Onderhoudscodes
voor textiel
PL
Objaśnienia
dotyczace
konserwacji tkanin
CZ
Kódy úpravy textílií
RUS
Yc o
e
o o a e
a
e ax
e c
x
e
GR
Kωδικοί
καθαρισµού
υφασµάτων
Wash
: never exceed the recommended temperatures
Lavage
: ne dépassez jamais les températures indiquées
: Wählen Sie niemals höhere Temperaturen als die auf der
Hauptwäsche
Wäsche angegebenen Werte
Lavado
: nunca exceda las temperaturas indicadas
Lavagem
: nunca ultrapassar as temperaturas indicadas
95
Vask
: Overskrid aldrig de anførte temperaturer
Hoofdwas
: de aangegeven temperaturen nooit overschrijden
Pranie
: nigdy nie przekraczać podanych temperatur
Praní
: nepřekračujte nikdy uvedené teploty
C p a
:
Πλύση
: µην υπερβαίνετε ποτέ τις συνιστώµενες θερµοκρασίες
Cold diluted bleach can be used
Chlorage dilué à froid possible
Möglichkeit der Verwendung von kalt verdünnter Bleichlauge
Es posible utilizar lejía diluida en frío
Lixívia diluída a frio possível
Mulighed for brug af kold fortyndet kloring
cl
Verdund chloor kan koud worden toegevoegd
Możliwość użycia chlorku rozpuszczonego w zimnej wodzie
Bělení za studena
O e
a e pa a e o x op o
Χρησιµοποιήστε λευκαντικό διαλυµένο σε κρύο νερό
Iron
:
Repassage
:
Bügeln
:
Planchado
:
Passar a ferro
:
Strygning
:
Strijken
:
Prasowanie
:
Žehlení
:
a
:
Σίδερο
:
Dry-cleaning
Nettoyage à sec
Chemische
Reinigung
Lavado en seco
Lavagem a seco
F
Kemisk rensning
Droog reinigen
Pranie chemiczne
Suché čištění
X
ec a
c a
Στεγνό
καθάρισµα
Do not use !
Respectez les interdictions !
Beachten Sie die Verbote !
Respete las indicaciones !
Seguir as indicações !
Overhold forbudene!
Neem de aanwijzingen in acht !
Przestrzegać zakazów !
Zákazy !
Co
a e a pe e
Ακολουθήστε τις οδηγίες
oe c y ae e pe
xo o
o
cold
doux
schwach
suave
brando
svag
zacht
łagodne
mírné
y epe a
e
epa ypa
κρύο
F
:
mineral spirit
hexachlorethane
: essence minérale
perchloréthylène
:
Mineralbenzin
Perchlorethyleen
:
gasolina mineral
:
essência mineral
:
benzin
:
wasbenzine
perchloorethyleen
: benzyna mineralna
perchloroetylen
:
benzín
:
e
:
βενζίνη
τετραχλωροαιθυλένιο
!
- 47 -
a
y a a
e e
epa yp
o e o
o
o
medium
hot
moyen
fort
mittel
stark
medio
fuerte
médi
forte
middel
stærk
middelmatig
sterk
średnie
gorące
střední
silné
cpe
e
epa ypa
e
µέτριο
δυνατό
P
all solvents
tous solvants
allgem. übliche
Lösungsmittel
percloretileno
todos los solventes
percloretileno
todos os solventes
perklorætylen
alle opløsningsmidler
alle oplosmiddelen
rozpuszczalniki różne
perchloretylen
ostatní rozpouštědla
epx op
e
e pac op e
διαλυτικό
co a
epa ypa
A
Publicité
