Siemens SIVACON S8 Instructions De Service page 9

VIssage avec rondelle élastique bombée
Taille du
Bolting with conical spring washer
filetage /
Couple [Nm] / torque [Nm]
Thread size
Serrage / tightening
M8
M10
M12
Observations:
Remarks:
Vis: classe de résistance 8,8 (selon ISO 898)
Ecrou: classe de résistance 8 (selon ISO 898)
8 Raccordement utilisateur isolé (option)
Le textile isolant n'est pas conçu pour asurer la proteciton contre les
contacts mais uniquement pour prévenir les défauts d'arc.
Elément 1 / Piece 1
8PQ9207-7AA03 (350 x 250 mm)
Textile isolant / Protective fabric
Serre-câbles / Cable ties
Perçage pour serre-câbles additionnels / Hole for additional cable tie
8PQ9800-8AA31
torque /
20
40
70
sans entretien /
Maintenance-free
8PQ9207-7AA04 (250 x 250 mm)
Vissage avec rondelle à bords d'arrêt + rondelle EN ISO 7089 /
Bolting with locking edge washer + washer EN ISO 7089
Couple [Nm] / torque [Nm]
Serrage / tightening
20
40
70
Entretien nécessaire, voir aussi instructions de service 8PQ9800-8AA32, point 2
Maintenance necessary, see also: operating instruction 8PQ9800-8AA32 under
Section 2
Couple de contrôle = 85 % du couple de serrage
Torque check value = 85 % of tightening torque
Screw: Property class 8.8 (acc. ISO 898)
Nut: Property class 8 (acc. ISO 898)
8 Insulated customer connection (optional)
The protective fabric is not designed to give shock-hazard protection,
but to prevent arching faults.
Elément 2 / Piece 2
Contrôle / Checking
16
32
60
Elément 3 / Piece 3
8PQ9138-8AA54 (150 x 250 mm)
7