Siemens SIVACON S8 Instructions De Service page 6

2 Introduire les câbles
Si des instructions particulières sont nécessaires pour un type de
colonne donné, elles figurent alors dans les instructions de service
du type de colonne considéré.
3 Fixer les câbles
Colonne d'alimentation et de sortie (disjoncteur):
Feeder circuit-breaker cubicle (circuit breaker):
Toutes les autres colonnes:
All other cubicles:
Le cas échéant, les câbles à un conducteur doivent être regroupés
en plus par un collier de câbles entre les fers de support [L1, L2,
L3, (N)].
Les colliers pour les câbles à un conducteur doivent être en
matériau non magnétique.
Lors de la fixation, de la mise en forme et de la découpe des
câbles, on veillera à éviter les efforts de traction et de compression
sur les points de connexion.
4 Raccordement externe des câbles sur l'appareil
se reporter aux instructions de service de l'appareil jointes à la
combinaison de tableaux de distribution.
4
2 Inserting cables
If special instructions for inserting cables are required, these can be
found in the relevant operation instructions of the cubicle type.
3 Fixing of cables
Profilé de rail C 40/22,5 (EN 50024-C40)
C section 40/22,5 (EN 50024-C40)
Profilé de rail C 30/15 (EN 50024-C30)
C section 30/15 (EN 50024-C30)
Collier de câbles /
Cable tie
It may be necessary to additionally tie single core cables between the
supports with cable ties [L1, L2, L3, (N)].
Cable clamps for single core cables have to be made of non-magnetic
materials.
When fixing, forming cables and cutting to length, avoid unnecessary
tensile or thrust forces on the connecting points.
4 External cable connection on device
See the operating instructions enclosed with the switchgear assembly.
8PQ9800-8AA31