Siemens SIVACON S8 Instructions De Service page 7

5 Raccordement des câbles
Raccordement des câbles aux phases, à N et PE, voir figures au point
1.1. et dans les instructions de service 8PQ9800-8AA31.
Le raccordement du câble PE s'effectue directement au niveau du
jeu de barres PE principal comme indiqué sur les figures suivantes.
Avertissement
Le vissage de la cosse s'effectue dans l'espace
entre les deux conducteurs PE partiels. Il peut être
nécessaire de comprimer les deux conducteurs
partiels avec un serre-joint lors du vissage.
8PQ9800-8AA31
5 Cable connection
For connection of the cables to phases, N and PE, see the figures in
Section 1.1 and in operating instructions 8PQ9800-8AA31.
The PE cables are connected directly to the PE bar as shown in the
figures below.
Warning
The cable lug is bolted in the gap between two
PE bars. In some cases, it may be necessary to
press the two bars together using a screw clamp.
5