VARO POWERPLUS POWEG63773X Traduction Du Mode D'emploi D'origine

page de 243

/ 243
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Sommaire des Matières pour VARO POWERPLUS POWEG63773X

Page 6 Fig. 1A Fig. 1B Fig. 2 Fig. 3...
Page 7 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
Page 8 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
Page 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
Page 10 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15...
Page 11 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18A Fig. 18B Fig. 18C...
Page 12 Instructies voor het instellen van de hoogte (Fig. 11) ........12 10.5 Maaitips ......................... 12 2 IN 1 ....................12 11.1 Verschillende toepassingen ................. 13 11.1.1 Aanpassen voor het mulchen (Fig. 12) ............... 13 Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 13 Onderhoudsschema ..................... 16 TECHNISCHE GEGEVENS ............17 LAWAAI EN TRILLINGEN ............. 17 OPSLAGINSTRUCTIES (BUITEN HET SEIZOEN) ....... 18 TRANSPORT .................. 18 GARANTIE ..................19 MILIEU .................... 19 CONFORMITEITSVERKLARING........20 Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 14 1x mulching-hulpstuk (aan te brengen in de 2x onderste delen van de duwbeugel (L en R) achterste uitwerpopening) 1x handgreep voor opvangzak Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 15 De messen Draag gehoorbescherming blijven na het en een veiligheidsbril! uitschakelen van de Draag een helm! machine nog even doordraaien. Een draaiend mes kan verwondingen veroorzaken. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 16 Draag na elkaar op de gehoorbescherming. voorpompknop. Controleer en vul olie Vul motorolie bij. bij. Gegarandeerd Raak hete geluidsvermogenniveau in oppervlakken niet aan. Schakel de motor uit. Zelfrijdende functie. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 17 Controleer vóór het gebruik altijd visueel of de messen, hun montagemoeren en het snijgeheel niet beschadigd of versleten zijn. Vervang versleten of beschadigde messen en moeren telkens per set om de uitbalancering te bewaren. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 19 ▪ Hou kinderen, andere personen en huisdieren op een veilige afstand wanneer u met de grasmaaier werkt. ▪ Kantel de grasmaaier nooit terwijl u hem start. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Page 20 Stap 3: Schuif eerst een tussenring over de achterste assen, dan het wiel en dan opnieuw een tussenring, zet vast met een moer zoals op de illustratie te zien is. Copyright © 2023 VARO P a g i n a...
Page 22 ▪ Bedien de koppelingshendel met een snelle en volledige beweging zodat de koppeling ofwel volledig dicht ofwel volledig open staat. Houd de koppelingshendel tegen de Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 11 www.varo.com...
Page 23 Gebruik een scherp mes. ▪ Maai geen nat gras. ▪ Beweeg enkel tegen het normale werktempo. ▪ Reinig regelmatig de mulchingwig, de binnenkant van de behuizing en het mes. Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 12 www.varo.com...
Page 24 Hou de motor, de uitlaatdemper, het batterijvak en de benzinetank vrij van gras, bladeren of overdreven veel vet. Dit vermindert het gevaar voor brand. Laat bakken met afgemaaid gras niet binnenshuis achter. Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 13...
Page 25 Monteer de stoffen zak op het bovenste deksel, klik de plastic randen van de zak op het frame vast. 12.3 Wateraansluiting (Fig. 14) De linkerkant van het maaichassis (17) bevat een wateraansluiting (14) om het maaichassis proper te spoelen. Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 14 www.varo.com...
Page 26 Wrijf het vuil uit de binnenkant van de filterhouder en van het filterdeksel weg m.b.v. een vochtig vod. Wees voorzichtig om te voorkomen dat vuil in de luchtpijp komt die naar de carburator gaat. Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 15...
Page 27 Bougie Controleer Bougie Reinig Bougie Vervang Wanneer nodig Luchtfilter Controleer Luchtfilter Reinig Luchtfilter Vervang Wanneer nodig Benzinefilter Controleer Benzinefilter Reinig Benzinefilter Vervang Wanneer nodig Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 16 www.varo.com...
Page 28 Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 84 dB(A) GeluidsvermogenniveauLwA 96 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. aw (Trilling) 2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 17 www.varo.com...
Page 29 Bescherm de machine tegen harde stoten of sterke trillingen die tijdens het transport in voertuigen kunnen optreden. ▪ Zet de machine vast zodat ze niet kan verschuiven of omkantelen, wat tot benzineverlies, schade en verwondingen kan leiden. Copyright © 2023 VARO P a g i n a | 18 www.varo.com...
Page 30 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Page 31 POWXG63773X CONFORMITEITSVERKLARING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – BELGIË, verklaart enkel dat, Product: Benzinegrasmaaier 145 cc, 420 mm Handelsmerk: POWERplus Model: POWXG63773X voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
Page 32 Instructions de réglage de hauteur (Fig. 11) ............12 10.5 Astuces de tonte ..................... 12 2 EN 1 ....................12 11.1 Description du mulching ..................13 11.2 Différentes utilisations .................... 13 Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 33 Schéma d'entretien ....................16 DONNÉES TECHNIQUES ............... 16 BRUITS ET VIBRATIONS ............... 17 INSTRUCTIONS DE REMISAGE (HORS SAISON)......17 TRANSPORT ................... 18 GARANTIE ..................19 ENVIRONNEMENT ................19 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ........20 Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 34 1 pc Manuel 1 pc Obturateur mulching (à insérer au inférieures niveau de l’orifice d’éjection arrière) 2 poignées inférieures (G et D) 1 pc Guide câble 1 poignée pour sac de ramassage Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 35 Portez des protections Les lames continuent auditives, des lunettes en effet à tourner de protection et un après la mise hors casque ! tension de l’outil, une lame en rotation peut entraîner des Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 36 Vérifiez le niveau d’huile et faites le Ajoutez de l’huile moteur. plein. Niveau de puissance Ne touchez pas la acoustique garanti en surface chaude. Arrêtez le moteur. Fonction d’autotraction. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 37 Avant toute utilisation, vérifiez toujours visuellement afin de voir si des lames, boulons et la tête de ramassage sont usés ou endommagés. Remplacez les lames et les boulons usés ou abîmés par lots afin de préserver l’équilibre. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 38 Avant de faire le plein de carburant. ▪ Allez lentement quand vous utilisez un siège de remorquage. ▪ Notez que l’utilisateur ne doit ni modifier ni manipuler un quelconque réglage plombé de la commande de régime moteur. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 39 N’inclinez jamais la tondeuse à gazon lorsque vous la démarrez. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’ESSENCE AVERTISSEMENT : Faites très attention lors de la manipulation de carburants. Ils sont inflammables et les vapeurs sont explosives. Les points suivants doivent être observés. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 40 à l’aide d’un écrou comme indiqué sur l’illustration. ▪ Étape 4 : Terminez en montant les enjoliveurs, appuyez dessus et tapotez-les pour les mettre en place comme indiqué sur l’illustration. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 41 étincelles dans la zone dans laquelle vous faites le plein ou vous entreposez l’essence. Évitez un contact répété ou prolongé avec la peau et évitez d’inhaler les vapeurs. Copyright © 2023 VARO P a g e | 10...
Page 42 Relâchez le levier de frein (2). AVERTISSEMENT ! La lame continue à tourner pendant quelques secondes après l’arrêt du moteur. Débranchez le capuchon de la bougie d’allumage si la tondeuse reste sans surveillance. Copyright © 2023 VARO P a g e | 11 www.varo.com...
Page 43 Ces tondeuses peuvent être améliorées par rapport à leur fonctionnement normal, en fonction de leur objectif d’application : ▪ Conversion d’une tondeuse à gazon avec éjection arrière en :Une tondeuse mulching. Copyright © 2023 VARO P a g e | 12 www.varo.com...
Page 44 Le remplacement du dispositif de coupe doit être réalisé par un spécialiste qualifié. Le réusinage ou l’affûtage des lames n’est pas recommandé sauf s’il est réalisé par un service de réparation ou un spécialiste qualifié. Copyright © 2023 VARO P a g e | 13...
Page 45 Nettoyage et remplacement du sac de ramassage 12.2.1 Nettoyage Lavez le sac (5) à l’aide d’un tuyau d’arrosage et laissez-le sécher complètement avant de l’utiliser , un sac humide se bouche rapidement. Copyright © 2023 VARO P a g e | 14 www.varo.com...
Page 46 Appuyez sur la patte du couvercle et retirez le couvercle. ▪ Déposez le filtre à air de sa base. ▪ Inspectez le filtre et l’élément en mousse et remplacez-le s’il est endommagé. Copyright © 2023 VARO P a g e | 15 www.varo.com...
Page 47 4 temps Régime 2800 min Largeur de coupe 420 mm Bac/sac de ramassage Hauteur de coupe 20-70mm Nombre de positions de hauteur Autotractée Contenance du réservoir d’huile 0,5 l Copyright © 2023 VARO P a g e | 16 www.varo.com...
Page 48 à la terre le câble de bougie. Saisissez la poignée de démarrage/arrêt du moteur et tirez lentement le câble du lanceur hors du moteur. Faites glisser le câble du lanceur dans le boulon du guide de câble sur la poignée. Copyright © 2023 VARO P a g e | 17...
Page 50 Veuillez vous débarrasser de l’huile moteur usée d’une façon respectueuse de l’environnement. Nous vous suggérons de la porter à votre station d’entretien locale pour régénération. Ne la jetez pas dans les ordures ni ne la versez sur le sol. Copyright © 2023 VARO P a g e | 19...
Page 51 POWEG63773X DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – BELGIQUE, , déclare seulement que : appareil : Tondeuse à essence 145 cm³ 420 mm marque : POWERplus modèle : POWEG63773X est en conformité...
Page 52 Self-propelling function (Fig. 10) ................11 10.4 Height adjustment instructions (Fig. 11) ............... 11 10.5 Mowing tips ......................11 2 IN 1 ....................12 11.1 What is mulching ....................12 11.2 Different uses ......................12 Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 53 Maintenance schedule .................... 14 TECHNICAL DATA ................16 NOISE AND VIBRATION ..............16 STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON) ......... 16 TRANSPORTATION ................ 17 WARRANTY ..................17 ENVIRONMENT ................18 DECLARATION OF CONFORMITY ......18 Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 54 2pc lower handles (L and R) 4set Wheels and wheel covers 1pc handle for collection bag 2pcs Nuts for front wheels When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 55 Wear ear guards and The blades continue to goggles! rotate after the Wear protective helmet! machine is switched off, a rotating blade can cause injury. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 56 Press primer bulb no more Wear noise protection. than 3 times. Check and refill oil. Add engine oil. Do not touch hot Guaranteed sound power surface. level value in dB. Stop the engine. Self-propelled function. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 57 Warning! Do not use the lawnmower when there is a risk for lighting. ▪ It is recommended to limit the duration of operation, in order to minimize the risks from noise and vibration. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 58 Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark. ▪ Allow the engine to cool before storing in any enclosure. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 59 Always replace and securely tighten the fuel cap after refuelling. ▪ If the tank is drained, this should be done outdoors. ASSEMBLY Unpacking Remove the lawn mower from the carton and check thoroughly for additional loose parts. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 60 15 minutes after running. NOTE: Engine delivered without gasoline, refuel 1.0 liter before starting the engine. Note: Always use fresh, clean, regular or premium E unleaded gasoline. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Page 62 ▪ Keep the top of the engine (around the starter) clear and clean of grass clippings and chaff. This will help engine air flow and extend engine life. Copyright © 2023 VARO P a g e | 11 www.varo.com...
Page 63 Warning! Risk of injury due to dangerous moving parts! Complicated operations – not listed here below – must be carried out by a specialized technical assistance centre. Copyright © 2023 VARO P a g e | 12 www.varo.com...
Page 64 Collection bag Cleaning and Replacement 12.2.1 Cleaning Wash the bag (5) with a garden hose, and allow it to dry completely before use; a wet bag will clog quickly. Copyright © 2023 VARO P a g e | 13 www.varo.com...
Page 65 Wipe dirt from the inside of the air cleaner base and cover, using a moist rag. Be careful to prevent dirt from entering the air duct that leads to the carburetor. ▪ Reinstall the filter and cover. 12.6 Maintenance schedule Copyright © 2023 VARO P a g e | 14 www.varo.com...
Page 66 Spark plug Clean Spark plug Replace whenever necessary Air filter Check Air filter Clean Air filter Replace whenever necessary Fuel filter Check Fuel filter Clean Fuel filter Replace whenever necessary Copyright © 2023 VARO P a g e | 15 www.varo.com...
Page 67 Clean and lubricate mower thoroughly as described in the lubrication instructions. ▪ Refer to engine manual for correct engine storage instructions. ▪ Lightly coat mower's cutting blade with environmental safe chassis grease to prevent rusting. Copyright © 2023 VARO P a g e | 16 www.varo.com...
Page 69 Do not throw it in the trash or pour it on the ground. DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, solely declares that, product...
Page 70 Motor stoppen ....................... 11 10.3 Selbstfahrfunktion (Abb. 10) ................12 10.4 Höhe einstellen (Abb. 11) ..................12 10.5 Tipps und Hinweise zum Mähen ................12 2 IN 1 ....................12 11.1 Verschiedene Einsatzbereiche ................13 Copyright © 2023 VARO Seite www.varo.com...
Page 71 Luftfilter reinigen (Abb. 16)................... 16 12.6 Wartungsintervalle ....................17 TECHNISCHE DATEN ..............17 GERÄUSCH UND VIBRATION ............18 GERÄT EINLAGERN (SAISONENDE) .......... 18 TRANSPORT .................. 18 GARANTIE ..................19 UMWELT ..................19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........20 Copyright © 2023 VARO Seite www.varo.com...
Page 72 1 Stk. Mulchkeil (Einsatz für die 2 Sets Flügelschraube für untere Lenkholme Heckauswurföffnung) 2 Stk. untere Lenkholme (L und R) 4 Sets Räder und Radkappen 1 Stk. Griff für Fangsack 2 Stk. Muttern für Vorderräder Copyright © 2023 VARO Seite www.varo.com...
Page 73 Teile zum absoluten Stillstand gekommen sind, bevor Schutzbrille und Gehörschutz diese berührt werden. tragen! Das Schneidmesser Schutzhelm tragen! dreht nach dem Ausschalten des Geräts noch einige Zeit lang nach, ein rotierendes Copyright © 2023 VARO Seite www.varo.com...
Page 74 Handschuhe tragen. Schutzbrille ist Pflicht. Drücken Sie den Balg der Gehörschutz tragen. Kraftstoffhandpumpe nicht öfter als 3 Mal. Öl prüfen und Motoröl nachfüllen. nachfüllen. Heiße Oberfläche nicht Garantierter berühren. Schallleistungspegel in dB. Motor abstellen. Selbstfahrfunktion. Copyright © 2023 VARO Seite www.varo.com...
Page 75 Ort des Betankens und des verschütteten Benzins entfernen. Mögliche Zündquellen unbedingt verhindern, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben. ▪ Deckel am Tank und an den Kanistern wieder sorgfältig anbringen und sicher verschließen. ▪ Schadhafte Schalldämpfer ersetzen. Copyright © 2023 VARO Seite www.varo.com...
Page 76 Vor allen Überprüfungen, Reinigungsarbeiten oder Einstellungen am Rasenmäher; − Nachdem das Gerät auf einen festen Gegenstand gestoßen ist. In diesem Fall den Rasenmäher auf mögliche Schäden untersuchen und etwaige erforderliche Reparaturen vor dem erneuten Starten des Rasenmähers ausführen lassen; Copyright © 2023 VARO Seite www.varo.com...
Page 77 Grasauswurf halten. ▪ Vor dem Mähen den Rasen von Fremdkörpern reinigen, die vom Rasenmäher aufgeschleudert werden können. ▪ Kinder, umstehende Personen und Haustiere während des Betriebs des Rasenmähers immer in sicherem Abstand zum Gerät halten. Copyright © 2023 VARO Seite www.varo.com...
Page 78 Klemmen. ▪ Befestigen Sie den Griff auf der oberen Abdeckung des Fangsacks (5). ▪ Heben Sie die Heckklappe (20) an, nehmen Sie den Mulchkeil (22) heraus und hängen Sie den Fangsack (5) ein. Copyright © 2023 VARO Seite www.varo.com...
Page 79 Trennung der Mischung und zur Entstehung von Säuren bei der Lagerung führen kann. Säuregase können die Kraftstoffanlage eines Motors bei der Lagerung beschädigen. Motorprobleme vermeiden, Kraftstoffanlage vor der Lagerung immer entleeren (Siehe Abschnitt Lagerung in dieser Anleitung). Copyright © 2023 VARO Seite | 10 www.varo.com...
Page 80 Lassen Sie den Bremshebel (2) los, um den Motor abzustellen, wenn Sie sich vom Rasenmäher entfernen. 10.2 Motor stoppen ▪ Lassen Sie den Fahrhebel (3) los. ▪ Lassen Sie den Bremshebel (2) los. Copyright © 2023 VARO Seite | 11 www.varo.com...
Page 81 Den oberen Bereich des Motors (um den Starter) immer sauber und frei von Grashalmen und anderen Ablagerungen halten. Dies trägt zur ordnungsgemäßen Lüftung des Motors und längerer Motorlebensdauer bei. 2 IN 1 Dieser Mäher kann neben seiner normalen Funktion auch an andere Aufgaben angepasst werden: Copyright © 2023 VARO Seite | 12 www.varo.com...
Page 82 Der Austausch der Schneidvorrichtung muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden! Es wird davon abgeraten, Messer nachzubearbeiten oder zu schärfen, es sei denn, dies wird von einem Reparaturdienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ausgeführt! Copyright © 2023 VARO Seite | 13 www.varo.com...
Page 83 Messer und mit der konvexen Seite zur Schraube zeigen. ▪ Ziehen Sie die Messerschraube mit einem Drehmomentschlüssel fest. Blockieren Sie das Messer beim Festziehen der Schraube mit einem Holzklotz, damit es sich nicht dreht. 12.2 Fangsack reinigen und austauschen Copyright © 2023 VARO Seite | 14 www.varo.com...
Page 84 Erdboden oder in die Kanalisation gelangen. ▪ Befüllen Sie den Öltank mit dem empfohlenen Öl. Tank nicht überfüllen. Warten Sie einige Minuten, bis sich das Öl im Motor verteilt hat, und messen Sie dann den Ölstand. Copyright © 2023 VARO Seite | 15 www.varo.com...
Page 85 Reinigen Sie die Innenseite des Luftfiltergehäuses und des Deckels mit einem feuchten Lappen. Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in die zum Vergaser führende Luftleitung gelangt. ▪ Setzen Sie den Filter wieder ein und schließen Sie das Gehäuse mit dem Deckel. Copyright © 2023 VARO Seite | 16 www.varo.com...
Page 86 Selbstfahrantrieb Volumen Öltank 0,5 l Volumen Benzintank Durchmesser Vorderrad 150 mm Durchmesser Hinterrad 173 mm Gelagerte Kurbelwelle Zentrale Höheneinstellung Zündkerze Typ Torch F6RTC Klappbarer Griff Benzin E10 Zulassung 2 Funktionen Mulchen Auffangbehälter Copyright © 2023 VARO Seite | 17 www.varo.com...
Page 87 Das Gerät vor heftigen Stößen oder starken Vibrationen schützen, die beim Transport in Fahrzeugen auftreten können. ▪ Das Gerät sichern, um zu verhindern, dass es verrutscht oder umfällt, dass Kraftstoff ausläuft, dass es beschädigt wird oder dass Verletzungen auftreten. Copyright © 2023 VARO Seite | 18 www.varo.com...
Page 88 Austauschgerät gilt keine neue Garantiezeit. ▪ Geräte oder Teile, die im Rahmen der Garantie ausgetauscht werden, gehen daher in das Eigentum von Varo N.V. über. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Page 89 POWEG63773X KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, 2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Rasenmäher: benzinbetrieben 145 cm , 420 mm Marke: PowerPlus Modell-Nr.: POWEG63773X den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
Page 90 Instrucciones para ajuste de la altura (Fig. 11) ........... 12 10.5 Astucias relativas al corte ..................12 2 EN 1 ..................... 13 11.1 Diferentes usos ..................... 13 11.1.1 Modernización para cortadora de mulching (Fig. 12) .......... 13 Copyright © 2023 VARO Página www.varo.com...
Page 91 Programa de mantenimiento ................17 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........17 RUIDO Y VIBRACIÓN ..............18 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO (FUERA DE TEMPORADA).................... 18 TRANSPORTE ................18 GARANTÍA ..................19 MEDIO AMBIENTE ................ 19 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....20 Copyright © 2023 VARO Página www.varo.com...
Page 92 Llegado el momento, elimine el embalaje a través del sistema local de eliminación de desechos. ADVERTENCIA: ¡El material de embalaje no es un juguete! ¡Los niños no deben jugar con bolsas de plástico! ¡Existe un riesgo de asfixia! Copyright © 2023 VARO Página www.varo.com...
Page 93 ¡Advertencia! Mantenga las manos y pies Proyección de objetos. lejos de las piezas afiladas. Retire la bujía cuando Mantenga alejados a efectúe reparaciones. A los espectadores. continuación, repare de conformidad con el manual. Copyright © 2023 VARO Página www.varo.com...
Page 94 Se debe utilizar un dispositivo de Utilice guantes. protección ocular. Utilice un dispositivo de No presione más de 3 veces protección contra el el bulbo de cebado. ruido. Verifique y añada Añada aceite para motores. aceite. Copyright © 2023 VARO Página www.varo.com...
Page 95 Los operadores deben tener la formación adecuada en materia de uso, ajuste y funcionamiento de la máquina e incluso conocer las operaciones prohibidas. Preparación ▪ Cuando corte, utilice siempre calzado resistente y pantalones largos. No utilice la herramienta cuando esté descalzo o lleve sandalias abiertas. Copyright © 2023 VARO Página www.varo.com...
Page 96 No se debe modificar ni desactivar las características ni los sistemas de seguridad de la cortadora de césped. ▪ Desenclave todas las cuchillas y engranajes de accionamiento antes de poner en marcha el motor. Copyright © 2023 VARO Página www.varo.com...
Page 97 Si el dispositivo de parada de la cuchilla no funciona, solicite ayuda al centro de servicio. Advertencia: No toque una cuchilla en rotación. Advertencia: Llene el tanque de combustible en un área bien ventilada con el motor parado. Copyright © 2023 VARO Página www.varo.com...
Page 98 ésta esté plegada. Un montaje incorrecto puede provocar daños y esfuerzos en estos cables causando un mal funcionamiento de la máquina. Es este caso, se anulará la garantía. Copyright © 2023 VARO Página www.varo.com...
Page 99 Reposte combustible hasta la parte inferior del límite de nivel de combustible en el cuello del tanque de combustible. No llene excesivamente. Limpie el combustible derramado antes de poner en marcha el motor. ▪ Apriete la tapa del tanque de combustible. Copyright © 2023 VARO Página | 10 www.varo.com...
Page 100 (4) con la mano derecha y tire lentamente de ella hasta sentir resistencia y después tire enérgicamente con la cuerda a través del soporte. (Si no basta el arranque en frío, repita esta operación 2 o 3 veces). (Fig. 9) Copyright © 2023 VARO Página | 11...
Page 101 Es posible también que se requiera pasar otra vez la cortadora de césped. ▪ Para los cortes muy difíciles, reduzca la anchura de corte superponiendo las bandas de corte y desplazándose lentamente. Copyright © 2023 VARO Página | 12 www.varo.com...
Page 102 Para retirarla: Asga y levante la cubierta trasera, retire la bolsa de recolección. MANTENIMIENTO IMPORTANTE - Un mantenimiento cuidadoso y regular es esencial para mantener el nivel de seguridad y el rendimiento original de la máquina. Copyright © 2023 VARO Página | 13 www.varo.com...
Page 103 Utilice guantes gruesos para proteger las manos. ▪ Retire el perno con una llave para vasos. Use un bloque de madera para evitar que la cuchilla gire cuando retire el perno. Retire después la cuchilla. Copyright © 2023 VARO Página | 14 www.varo.com...
Page 104 ▪ Llene con el aceite recomendado. No llene excesivamente. Espere un par de minutos que el aceite se asiente en el motor y mida el nivel de aceite. Copyright © 2023 VARO Página | 15 www.varo.com...
Page 105 Elimine la suciedad al interior de la base y de la tapa del filtro de aire con un trapo húmedo. Esté atento a que la suciedad no penetre en el conducto de aire que conduce al carburador. ▪ Instale nuevamente el filtro y la tapa. Copyright © 2023 VARO Página | 16 www.varo.com...
Page 106 173 mm Motor de manivela Sí Ajuste de la altura central ajustable Sí Tipo de bujía Antorcha F6RTC Empuñadura plegable Sí Prueba de combustible E10 Sí 2 funciones Función de mulching (troceado) Recolección Copyright © 2023 VARO Página | 17 www.varo.com...
Page 107 Proteja la máquina de todo golpe fuerte o de las fuertes vibraciones que pudiere haber durante el transporte en un vehículo. ▪ Fije la máquina para evitar que se deslice o caiga, pierda combustible o bien cause daños y lesiones. Copyright © 2023 VARO Página | 18 www.varo.com...
Page 108 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento.
Page 109 POWEG63773X DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Bélgica, declara únicamente que, producto: Cortadora de césped: Con motor de gasolina 145 cm³, 420 mm marca: PowerPlus modelo: POWEG63773X está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
Page 110 Autopropulsione (Fig. 10) ..................12 Istruzioni per la regolazione dell’altezza (Fig. 11) ..........12 10.4 Suggerimenti d’uso ....................12 10.5 2 IN 1 ....................12 Cos’è la pacciamatura .................... 12 11.1 11.2 Utilizzi diversi ......................13 fCopyright © 2023 VARO Pag. www.varo.com...
Page 111 12.6 Programma di manutenzione ................. 16 DATI TECNICI .................. 17 RUMORI E VIBRAZIONI ..............17 RIMESSAGGIO (PERIODO FUORI STAGIONE)......17 TRASPORTO ................... 18 GARANZIA ..................18 AMBIENTE ..................19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ......19 fCopyright © 2023 VARO Pag. www.varo.com...
Page 112 (inserire nell’apertura di scarico posteriore) 2 impugnature inferiori (S e D) 4 set ruota e copriruota 1 impugnatura per il sacco raccoglierba 2 dadi per le ruote anteriori Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. fCopyright © 2023 VARO Pag. www.varo.com...
Page 113 Attendere l’arresto completo di tutti i componenti dell’apparecchio prima di toccarli. Le lame Indossare protezioni continuano a girare auricolari e occhiali! Indossare l’elmetto! anche dopo lo spegnimento dell’apparecchio. Una lama in rotazione può provocare lesioni. fCopyright © 2023 VARO Pag. www.varo.com...
Page 114 Premere il bulbo primer per auricolari. un massimo di 3 volte. Controllare e Aggiungere olio motore. rabboccare l’olio. Non toccare la Valore del livello di potenza superficie calda. sonora garantito in dB. Arrestare il motore. Funzione di autopropulsione. fCopyright © 2023 VARO Pag. www.varo.com...
Page 115 Prima dell’uso, procedere sempre ad un controllo visivo per assicurarsi che le lame, i ▪ relativi bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Per mantenere il bilanciamento, sostituire come complessivo le lame usurate o danneggiate e i relativi bulloni. fCopyright © 2023 VARO Pag. www.varo.com...
Page 116 Prima di effettuare il rifornimento del carburante. ▪ Procedere lentamente quando si utilizza un sedile posteriore. Ricordare che è fatto divieto all’operatore di modificare o manomettere eventuali ▪ impostazioni fisse per il controllo della velocità del motore. fCopyright © 2023 VARO Pag. www.varo.com...
Page 117 Prima di tagliare l’erba, sgomberare il prato da eventuali corpi estranei che potrebbero ▪ essere scagliati dal tosaerba. ▪ Mantenere bambini, altre persone e animali domestici a distanza di sicurezza durante l’uso del tosaerba. ▪ Non inclinare mai il tosaerba durante l’avviamento. fCopyright © 2023 VARO Pag. www.varo.com...
Page 118 Agganciare i bordi di plastica del sacco raccoglierba al telaio e fissare i fermagli. ▪ Fissare l’impugnatura sul coperchio superiore del sacco raccoglierba (5). ▪ Sollevare il coperchio posteriore (20), rimuovere il tappo di pacciamatura (22) e montare il sacco raccoglierba (5). fCopyright © 2023 VARO Pag. www.varo.com...
Page 119 Al fine di evitare problemi al motore, vuotare completamente il sistema di alimentazione prima del rimessaggio (vedere il capitolo Rimessaggio, più avanti in questo manuale). fCopyright © 2023 VARO Pag. | 10 www.varo.com...
Page 120 ▪ Rilasciare la leva del freno (2). AVVERTENZA! Dopo l’arresto del motore, la lama continuerà a ruotare ancora per qualche secondo. Prima di lasciare incustodito il tosaerba scollegare la pipetta della candela. fCopyright © 2023 VARO Pag. | 11 www.varo.com...
Page 121 Suggerimenti per la pacciamatura: ▪ Eseguire regolarmente dei ritocchi di max. 2 cm, da 6 cm a 4 cm di altezza dell’erba. fCopyright © 2023 VARO Pag. | 12 www.varo.com...
Page 122 La sostituzione del dispositivo di taglio deve essere affidata a personale qualificato! Si sconsiglia di correggere o riaffilare le lame a meno che l’operazione non sia svolta presso un’officina di riparazione o da uno specialista qualificato! fCopyright © 2023 VARO Pag. | 13 www.varo.com...
Page 123 Pulizia e sostituzione del sacco raccoglierba 12.2.1 Pulizia Lavare il sacco raccoglierba (5) per mezzo di un tubo flessibile per giardinaggio e lasciarlo asciugare completamente prima dell’uso. La presenza di umidità facilità le ostruzioni. fCopyright © 2023 VARO Pag. | 14 www.varo.com...
Page 124 ▪ Riempire con olio di tipo raccomandato. Non riempire eccessivamente. Attendere per qualche minuto che l’olio si stabilizzi nel motore, quindi misurare il livello dell’olio. fCopyright © 2023 VARO Pag. | 15 www.varo.com...
Page 125 Controllare Candela Pulire Candela Sostituire Quando necessario Filtro Controllare dell’aria Filtro Pulire dell’aria Filtro Sostituire Quando necessario dell’aria Filtro del Controllare carburante Filtro del Pulire carburante Filtro del Sostituire Quando necessario carburante fCopyright © 2023 VARO Pag. | 16 www.varo.com...
Page 126 Per preparare il tosaerba per il rimessaggio osservare la seguente procedura: ▪ In seguito all’ultimo taglio della stagione far asciugare il serbatoio del carburante. ▪ Pulire e lubrificare accuratamente il tosaerba come descritto nelle istruzioni per lubrificazione. fCopyright © 2023 VARO Pag. | 17 www.varo.com...
Page 127 ▪ I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV. fCopyright © 2023 VARO Pag. | 18 www.varo.com...
Page 128 Non gettarlo negli scarichi domestici e non disperderlo al suolo. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Prodotto:...
Page 129 Instruções para ajustar a altura (Fig. 11) ............. 12 10.5 Dicas para cortar erva................... 12 2 EM 1 ..................... 12 11.1 O que é cortar a cobertura morta (mulching) ............12 11.2 Utilizações diferentes ................... 13 Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 130 DADOS TÉCNICOS ............... 17 RUÍDO E VIBRAÇÃO ..............17 INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO (FORA DA ÉPOCA) ..18 TRANSPORTE ................18 GARANTIA ..................19 MEIO-AMBIENTE ................19 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..... 20 Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 131 (porta de descarga traseira) 1 uni pega da saco de recolha 4 conj. rodas e tampas das rodas Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 132 Use acessórios e óculos de tocar. As lâminas proteção! continuam a girar Use capacete! mesmo depois de a máquina ser desligada, uma lâmina rotacional pode provocar lesões. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 133 Verificar e reabastecer Adicionar óleo do motor. o nível de óleo. Não tocar na Valor do nível da potência superfície. sonora garantido em dB. Parar o motor. Função de propulsão própria. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 134 Antes do uso, faça sempre uma inspeção visual para verificar o bom estado das lâminas, dos parafusos da lâmina e do grupo funcional de corte, sem desgastes ou danos. Substitua lâminas e parafusos gastos ou danificados em conjunto, para preservar o equilíbrio. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 135 − Sempre quando se esteja a afastar do corta-relva; − Antes do reabastecimento. ▪ Ande devagar quando esteja a utilizar um dispositivo de transporte. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 136 Antes de cortar a relva, limpe o relvado de quaisquer objetos estranhos que podem ser arremessados pelo corta-relvas. ▪ Mantenha crianças, outras pessoas e animais a uma distância segura enquanto opera o corta-relvas. ▪ Nunca incline o corta-relvas ao ligar. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 137 Passo 1: Retire todas as porcas e anilhas de todos os 4 eixos utilizando uma chave M10 (fornecida). ▪ Passo 2: Proceda à montagem de duas rodas dianteiras e aperte as porcas com a chave, conforme indicado na ilustração. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Page 138 A gasolina é extremamente inflamável e o vapor da gasolina pode explodir, causando ferimentos graves ou morte. Tenha extremo cuidado ao manusear gasolina. Manter fora do alcance das crianças. Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 10...
Page 139 Função de autopropulsão (Fig. 10) ▪ Prima a alavanca da direção (3) para a frente e mantenha-a premida contra o punho de empurrar (1) para mover o corta-relvas para a frente. Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 11 www.varo.com...
Page 140 Corte regular de no max. 2 cm desde 6 cm a 4 cm de altura de relva. ▪ Use uma lâmina de corte afiada. ▪ Não corte relva molhada. ▪ Mova apenas ao ritmo do trabalho. Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 12 www.varo.com...
Page 141 Nunca deve armazenar o equipamento com combustível no depósito no interior de um edifício onde os fumos podem chegar a uma chama aberta, uma faísca ou uma fonte de calor extremo. Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 13...
Page 142 Desencaixe as extremidades de plástico do saco da estrutura, remova o saco da tampa superior. Insira o saco de tecido na tampa superior, encaixe as extremidades de plástico do saco na estrutura. Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 14 www.varo.com...
Page 143 ▪ Encha com o óleo recomendado. Não encha demasiado. Deixe que o óleo assente por alguns minutos no motor e, de seguida, meça o nível do óleo. Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 15 www.varo.com...
Page 144 Filtro de ar Limpar Filtro de ar Substituir Sempre que seja necessário Filtro de Inspecionar combustível Filtro de Limpar combustível Filtro de Substituir Sempre que seja necessário combustível Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 16 www.varo.com...
Page 145 Nível de potência acústica LwA 96 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração) 2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 17 www.varo.com...
Page 146 Proteja o aparelho de qualquer impacto pesado ou vibrações fortes que possam ocorrer durante o transporte em veículos. ▪ Proteja o produto para evitar que deslize ou caia, perda de combustível, danos e lesões. Copyright © 2023 VARO P á g i n a | 18 www.varo.com...
Page 147 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Page 148 POWEG63773X DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Designação do aparelho: CORTADOR DE RELVA a gasolina 145 cc, 420 mm...
Page 149 Stoppe motoren ....................10 10.3 Selvdriftsfunksjon (Fig. 10) .................. 11 10.4 Justering av klippehøyde (Fig. 11) ............... 11 10.5 Tips til klipping ...................... 11 2-I-1-FUNKSJON................11 11.1 Hva er bioklipping? ....................11 11.2 Ulike bruksområder ....................12 Copyright © 2023 VARO Side www.varo.com...
Page 150 Rengjøring av luftfilter (Fig. 16)................14 12.6 Vedlikeholdsplan....................15 TEKNISKE DATA ................15 STØY OG VIBRASJON ..............16 INSTRUKSJONER FOR OPPBEVARING (UTENFOR SESONG) 16 TRANSPORT .................. 16 GARANTI ..................17 MILJØ ..................... 17 SAMSVARSERKLÆRING .......... 18 Copyright © 2023 VARO Side www.varo.com...
Page 151 2 stk. nedre håndtak (venstre og høyre) 4 sett hjul og hjuldeksler 1 stk. håndtak for oppsamler 2 stk. mutre for forhjul Hvis du oppdager at det mangler deler eller at noen deler er skadet, må du kontakte forhandleren. Copyright © 2023 VARO Side www.varo.com...
Page 152 Bladene fortsetter å vernebriller! rotere en stund etter at Bruk hjelm! maskinen er slått av. Et roterende blad kan forårsake skade. Fare for røykforgiftning eller kvelning av giftige Hold hender og føtter unna. gasser. Copyright © 2023 VARO Side www.varo.com...
Page 153 Ikke ta på varme Garantert verdi for overflater. lydeffektnivå i dB. Stopp motoren. Selvdriftsfunksjon. Advarsel: Sørg for at sikkerhetsskiltene er synlige og leselige på utstyret. Skift ut sikkerhetsskiltene hvis de mangler eller blir uleselige. Copyright © 2023 VARO Side www.varo.com...
Page 154 Sørg alltid for å stå støtt ved arbeid i skråninger. ▪ Gå, ikke løp. ▪ Klipp alltid på tvers av skråninger, ikke opp og ned. ▪ Vær meget forsiktig når du skifter retning i skråninger. Copyright © 2023 VARO Side www.varo.com...
Page 155 Skift ut slitte og skadede deler av sikkerhetsgrunner. ▪ Hvis bensintanken skal tappes av, må dette gjøres utendørs. ▪ Feilaktig vedlikehold, bruk av ukorrekte reservedeler eller fjerning eller endring av sikkerhetskomponentene kan skade gressklipperen og kan føre til alvorlig personskade. Copyright © 2023 VARO Side www.varo.com...
Page 156 Dette gir kablene fri bevegelse på toppen av håndtakets nedre del når håndtaket foldes sammen. Feil montering av disse kablene kan føre til at de skades og/eller strekkes, noe som kan føre til at klipperen feiler. I dette tilfellet gjelder ikke garantien. Copyright © 2023 VARO Side www.varo.com...
Page 157 Syregass kan skade drivstoffsystemet i motoren under oppbevaring. For å unngå motorproblemer må drivstoffsystemet tømmes før oppbevaring (se kapitlet om oppbevaring senere i denne håndboken). Copyright © 2023 VARO Side www.varo.com...
Page 158 Stoppe motoren ▪ Slipp kjørebøylen (3). ▪ Slipp bremsebøylen (2). ADVARSEL! Knivbladet fortsetter å rotere i noen sekunder etter at motoren slås av. Ta av tennplugghetten hvis gressklipperen skal stå uten tilsyn. Copyright © 2023 VARO Side | 10 www.varo.com...
Page 159 Tips for bioklipping: ▪ Juster klippehøyden med maks. 2 cm, fra 6 cm til 4 cm gresshøyde. ▪ Bruk et skarpt blad. ▪ Ikke klipp vått gress. ▪ Beveg maskinen kun i vanlig arbeidshastighet. Copyright © 2023 VARO Side | 11 www.varo.com...
Page 160 Skift ut slitte og skadede deler av sikkerhetsgrunner. Av sikkerhetsmessige årsaker må du ikke bruke utstyret med slitte eller skadede deler. Deler skal skiftes – ikke repareres. Deler som ikke er av samme kvalitet, kan skade utstyret og utsette deg for fare. Copyright © 2023 VARO Side | 12...
Page 161 Dette gjør at vannet forblir under karosseriet mens rengjøringen pågår. ▪ Fest en slange til dysen (14). ▪ Skru på vannet og start motoren. ▪ Knivbladets rotasjon vil sprute vannet rundt slik at det rengjør undersiden av karosseriet. Copyright © 2023 VARO Side | 13 www.varo.com...
Page 162 Tørk bort smuss fra innsiden av luftrenserbasen og dekslet med en fuktet klut. Vær nøye med å unngå at smuss kommer inn i lufteåpningen som fører til forgasseren. ▪ Sett filteret og dekslet tilbake på plass. Copyright © 2023 VARO Side | 14 www.varo.com...
Page 163 Oljetankens kapasitet 0,5 liter Drivstofftankens kapasitet 1 liter Diameter forhjul 150 mm Diameter bakhjul 173 mm Krankmotor Sentralt justerbar høydeinnstilling Type tennplugg Torch F6RTC Sammenleggbart håndtak E10 drivstoffsikker 2 funksjoner Bioklipp Oppsamling Copyright © 2023 VARO Side | 15 www.varo.com...
Page 164 Beskytt produktet fra slag og sterke vibrasjoner som kan oppstå når produktet transporteres i kjøretøy. ▪ Sikre produktet for å hindre at det sklir eller velter, og for å unngå bensinsøl og skader. Copyright © 2023 VARO Side | 16 www.varo.com...
Page 165 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Page 166 POWEG63773X SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgia, erklærer at, produkt: Bensingressklipper 145 cc, 420 mm merke: POWERplus modell: POWEG63773X oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU- direktiver/forskriftene, basert på...
Page 167 Selvkørende funktion (Fig. 10) ................11 10.4 Justering af klippehøjden (Fig. 11) ..............11 10.5 Tips til plæneklipning ................... 11 2 I 1 ....................12 11.1 Hvad er bioklip ...................... 12 11.2 Forskellige anvendelsesområder ................. 12 Copyright © 2023 VARO S i d e www.varo.com...
Page 168 Rengøring af luftfilteret (Fig. 16) ................14 12.6 Vedligeholdelsesplan ................... 15 TEKNISKE DATA ................15 STØJ OG VIBRATIONER .............. 16 OPBEVARINGSINSTRUKTIONER (UDEN FOR BRUGSSÆSON) TRANSPORT .................. 16 GARANTI ..................17 MILJØ ..................... 17 KONFORMITETSERKLÆRING ........18 Copyright © 2023 VARO S i d e www.varo.com...
Page 169 2 stk. nederste håndtag (L og R) 1 stk. bioklipkile 1 stk. håndtag til græsopsamler (indsættes ved den bageste udkaståbning) 4 sæt hjul og hjulskærme Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2023 VARO S i d e www.varo.com...
Page 170 Brug høreværn og fortsætter med at sikkerhedsbriller. rotere, efter motoren Brug sikkerhedshjelm! slukkes. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser. Giftige dampe eller giftige gasser - Hold hænder og fødder væk! kvælning Copyright © 2023 VARO S i d e www.varo.com...
Page 171 Rør ikke ved varme Garanteret overflader. lydeffektniveauværdi i dB. Motoren er stoppet. Selvtrækfunktion. Advarsel: Sikkerhedsskilte på udstyret skal holdes klare og synlige. Udskift sikkerhedsskilte, hvis de mangler eller er ulæselige. Copyright © 2023 VARO S i d e www.varo.com...
Page 172 Undgå om muligt at anvende plæneklipperen til vådt græs. ▪ Sørg altid for, at du har et sikkert fodfæste, når du står på skråninger. ▪ Du skal altid gå, og aldrig løbe. Copyright © 2023 VARO S i d e www.varo.com...
Page 173 ▪ Kontroller regelmæssigt græsopsamleren for slid og skader. ▪ Udskift - af sikkerhedshensyn - slidte og beskadigede dele. ▪ Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal det gøres udendørs. Copyright © 2023 VARO S i d e www.varo.com...
Page 174 Sæt det nederste styr (16) i de tilsvarende huller i skjoldet (17), og fastgør det med de to låsegreb (15). (Fig. 1A) ▪ Skru det øverste styr (18) fast med de to låsegreb. (Fig. 1B) Copyright © 2023 VARO S i d e www.varo.com...
Page 175 Bemærk: Brug altid frisk, ren, almindelig eller E blyfri kvalitetsbenzin. ▪ Fjern tankdækslet (6). ▪ Fyld brændstof til bunden af brændstofniveaugrænsen i tankstudsen. Må ikke overfyldes. Optør spildt brændstof, før motoren startes. ▪ Stram dækslet til brændstoftanken omhyggeligt. Copyright © 2023 VARO S i d e www.varo.com...
Page 176 Klingen er i funktion, så snart motoren starter. Mens maskinen arbejder, skal du holde bremsehåndtaget (2) i arbejdsposition. Motoren stopper, så snart du slipper bremsehåndtaget (2). Slip bremsehåndtaget (2) for at stoppe motoren, når du skal forlade plæneklipperen. Copyright © 2023 VARO S i d e | 10 www.varo.com...
Page 177 For at forhindre dette, skal opsamleren spules regelmæssigt og tørre, før den bruges igen. ▪ Hold toppen af motoren (omkring starteren) fri for græsafklip mv. Dette vil hjælpe motorens luftstrøm og forlænge motorens levetid. Copyright © 2023 VARO S i d e | 11 www.varo.com...
Page 178 Stop motoren og frakobl og forbind tændrøret til jord inden reparation eller vedligeholdelse. Advarsel! Risiko for kvæstelser på grund af bevægelige dele! Komplicerede aktiviteter - ikke angivet nedenfor - skal udføres af et specialiseret teknisk supportcenter. Copyright © 2023 VARO S i d e | 12 www.varo.com...
Page 179 Spænd knivbolten med en topnøgle. Brug en træklods til at forhindre, at kniven drejer, når bolten strammes. 12.2 Rengøring og udskiftning af græsopsamleren 12.2.1 Rengøring Vask opsamleren (5) med en haveslange, og lad den tørre helt inden brug; en våd opsamler tilstoppes hurtigt. Copyright © 2023 VARO S i d e | 13 www.varo.com...
Page 180 Børstning vil tvinge snavs ind i fibrene. ▪ Aftør snavs inde fra luftfilterbasen og -dækslet med en fugtig klud. Vær forsigtig med at forhindre snavs i at komme ind i luftkanalen, der fører til karburatoren. Copyright © 2023 VARO S i d e | 14 www.varo.com...
Page 181 Antal højdepositioner Selvkørende Olietankens kapacitet 0,5 l Brændstoftankens kapacitet Forhjulsdiameter 150 mm Baghjulsdiameter 173 mm Krumtapmotor Centralt justerbar højdeindstilling Tændrørstype Torch F6RTC Foldbart håndtag E10-brændstofsikker 2 funktioner Bioklipfunktion Opsamling Copyright © 2023 VARO S i d e | 15 www.varo.com...
Page 182 Beskyt produktet mod enhver kraftig belastning eller stærke vibrationer, der kan opstå under transport i køretøjer. ▪ Fastgør produktet for at forhindre, at det glider eller vælter, brændstofspild, skader og kvæstelser. Copyright © 2023 VARO S i d e | 16 www.varo.com...
Page 183 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Page 184 EN ISO 5395-1 : 2013 – A1 EN ISO 5395-2 : 2013 – A2 EN ISO 14982 : 2009 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) –...
Page 185 Funkce pojezdu (obrázek 10) ................11 Pokyny k nastavení výšky sečení (obrázek 11) ........... 11 10.4 Tipy k sečení ......................11 10.5 2 V 1 ....................12 Co je mulčování? ....................12 11.1 Různá použití ......................12 11.2 Copyright © 2023 VARO Stránka www.varo.com...
Page 186 Harmonogram údržby ................... 15 12.6 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............15 HLUK A VIBRACE ................. 16 POKYNY KE SKLADOVÁNÍ (MIMO SEZÓNU) ......16 PŘEVOZ ..................16 ZÁRUKA ..................17 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ........... 17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..........18 Copyright © 2023 VARO Stránka www.varo.com...
Page 187 1 ks klíč svíčky zapalování 2 sady křídlová matice spodních madel 1 ks návod 2 ks spodní madla (levé a pravé) 1 ks mulčovací ucpávka 1 ks madlo sběrného vaku (vložte do zadního výhozu) Copyright © 2023 VARO Stránka www.varo.com...
Page 188 Před tím, než budete na stroj sahat, počkejte na úplné zastavení všech jeho částí. Používejte ochranu sluchu Nůž se otáčí i po a brýle! Noste přilbu! vypnutí stroje; otáčející se nůž může způsobit zranění. Copyright © 2023 VARO Stránka www.varo.com...
Page 189 Noste rukavice. ochrany zraku. Používejte ochranu Baňku čerpadla paliva nemačkejte více než třikrát. sluchu. Kontrolujte a doplňujte Doplňte motorový olej. olej. Zaručená hodnota Nedotýkejte se horkých povrchů. akustického výkonu v dB. Zastavení motoru. Funkce pojezdu. Copyright © 2023 VARO Stránka www.varo.com...
Page 190 Opotřebované nebo poškozené šrouby a nůž vyměňte jako celou sadu, tak zachováte vyvážení. Provoz Stroj nepouštějte ve stísněném prostoru, kde se může hromadit nebezpečný ▪ oxid uhelnatý. ▪ Varování! Nepoužívejte sekačku na místech, kde hrozí zásah bleskem. Copyright © 2023 VARO Stránka www.varo.com...
Page 191 Všechny šrouby a matice udržujte dotažené, aby zařízení bylo v bezpečném pracovním stavu. ▪ Stroj s benzínem v nádrži nikdy neskladujte uvnitř budovy, kde mohou výpary přijít do styku s otevřeným ohněm. Před skladováním v uzavřeném prostoru nechte motor vychladnout. ▪ Copyright © 2023 VARO Stránka www.varo.com...
Page 192 Jestliže se palivo vylije, nesnažte se spustit motor, ale přemístěte stroj pryč od místa vylití, a teprve potom startujte. ▪ Po doplnění paliva vždy vraťte na místo víčko palivové nádrže a pevně ho utáhněte. ▪ Pokud nádrž vypouštíte, je vhodné to udělat venku. Copyright © 2023 VARO Stránka www.varo.com...
Page 193 Varování: Palivo nikdy nedoplňujte uvnitř uzavřené místnosti se spuštěným motorem nebo pokud motor ještě nevychladl (alespoň 15 minut po jeho vypnutí). POZNÁMKA: Motor se dodává bez benzínu, před nastartováním motoru natankujte 1 litr benzínu. Copyright © 2023 VARO Stránka www.varo.com...
Page 194 Když stisknete startovací čerpadlo (10), dojde k načerpání paliva přímo z karburátoru do spalovacího prostoru. ▪ Zatáhněte páku brzdy dozadu a držte ji proti madlu (obrázek 8). ▪ Uvolněte páku pojezdu (3). Tak zabráníte tomu, aby se sekačka při použití startéru pohybovala dopředu. Copyright © 2023 VARO Stránka | 10 www.varo.com...
Page 196 DŮLEŽITÉ: Pravidelná a pozorná údržba je zásadní k tomu, aby úroveň bezpečnosti a výkon motoru zůstávaly v průběhu času na původní úrovni. Před jakoukoliv údržbou nebo opravou zastavte motor a odpojte a uzemněte koncovku svíčky zapalování. Varování! Riziko zranění nebezpečnými pohyblivými částmi! Copyright © 2023 VARO Stránka | 12 www.varo.com...
Page 197 šroubu. ▪ Šroub nože dotáhněte momentovým klíčem. Při dotahování šroubu zablokujte otáčení nože pomocí kusu dřeva. Čištění a výměna sběrného vak 12.2 Copyright © 2023 VARO Stránka | 13 www.varo.com...
Page 198 ▪ Stiskněte zoubek krytu a kryt sundejte. ▪ Sundejte vzduchový filtr z jeho základny. Zkontrolujte filtr a pěnový element. V případě potřeby proveďte výměnu. ▪ Copyright © 2023 VARO Stránka | 14 www.varo.com...
Page 199 Objem palivové nádrže Průměr předního kola 150 mm Průměr zadního kola 173 mm Ruční startér Centrálně nastavitelná výška sečení Typ zapalovací svíčky Torch F6RTC Sklopná rukojeť Odolnost palivu E10 Mulčování 2 funkce Sbírání Copyright © 2023 VARO Stránka | 15 www.varo.com...
Page 200 Vždy výrobek přenášejte za madlo. Chraňte výrobek před silnými nárazy a vibracemi, které se mohou objevit při přepravě ▪ vozidly. ▪ Zajistěte výrobek před převrácením nebo sklouznutím, ztrátou paliva, poškozením a možností zranění osob. Copyright © 2023 VARO Stránka | 16 www.varo.com...
Page 201 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky zůstávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Page 202 EN ISO 5395-1: 2013 – A1 EN ISO 5395-2: 2013 – A2 EN ISO 14982: 2009 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti: Philippe Vankerkhove Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním 2/11/2021, Lier –...
Page 203 10.1.2 Acționarea comenzilor pentru cosire ................. 11 10.2 Oprirea motorului ....................12 Funcția de ghidare automată (Fig. 10) ..............12 10.3 Instrucțiuni pentru reglarea înălțimii (Fig. 11) ............12 10.4 Sfaturi pentru tăiere ....................12 10.5 Copyright © 2023 VARO Pagina | 1 www.varo.com...
Page 204 Pentru curățarea filtrului de aer (Fig. 16) ............... 15 12.5 Program de întreținere .................... 16 12.6 DATE TEHNICE ZGOMOT ȘI VIBRAȚII INSTRUCȚIUNI PENTRU DEPOZITARE (ÎN AFARA SEZONULUI) TRANSPORTUL GARANȚIE MEDIU DECLARAȚIA DE CONFORMITATE Copyright © 2023 VARO Pagina | 2 www.varo.com...
Page 205 1 bucată manual 2 bucăți mânere inferioare (L și R) 1 bucată fișă de mărunțire (se introduce 1 bucată mâner în racordul de evacuare posterioară) pentru sacul de colectare Copyright © 2023 VARO Pagina | 3 www.varo.com...
Page 206 Este obligatoriu portul căștilor antifonice și al înainte de a le atinge. Lamele continuă să se ochelarilor de protecție! rotească după oprirea Purtați cască de protecție! mașinii; lamele în mișcare de rotație pot Copyright © 2023 VARO Pagina | 4 www.varo.com...
Page 207 Apăsați de maximum 3 ori Purtați elemente de protecție auditivă. butonul demarorului. Verificați și reumpleți Adăugați ulei de motor. cu ulei. Nu atingeți suprafața Nivel garantat al presiunii fierbinte. acustice, în dB. Opriți motorul. Copyright © 2023 VARO Pagina | 5 www.varo.com...
Page 208 AVERTISMENT - Benzina este extrem de inflamabilă. ▪ păstrați carburantul în recipiente special concepute în acest scop. ▪ alimentați cu carburant numai în exterior. Nu fumați în timpul alimentării cu carburant. Copyright © 2023 VARO Pagina | 6 www.varo.com...
Page 209 Opriți motorul și deconectați cablul bujiei; verificați oprirea completă a tuturor componentelor în mișcare; dacă este prevăzută o cheie, scoateți cheia: Înainte de deblocare sau de desfundarea gurii de evacuare; Înainte de verificarea, curățarea sau utilizarea mașinii de tuns iarba; Copyright © 2023 VARO Pagina | 7 www.varo.com...
Page 210 În timpul funcționării motorului, feriți mâinile și picioarele de zona aflată sub mașina de tuns iarba sau de cea de sub clapeta de evacuare a ierbii. Înainte de tăiere, curățați peluza de corpuri străine care ar putea fi proiectate de mașină. ▪ Copyright © 2023 VARO Pagina | 8 www.varo.com...
Page 211 Sacul de colectare (Fig. 3) Prindeți pe cadru marginile de plastic ale sacului și fixați clemele. ▪ ▪ Fixați mânerul pe capacul din partea de sus a sacului de colectare a ierbii (5) Copyright © 2023 VARO Pagina | 9 www.varo.com...
Page 212 Nu umpleți în exces. Înainte de pornirea motorului, ștergeți carburantul scurs. ▪ Strângeți bușonul rezervorului de carburant. ATENȚIE: Ștergeți uleiul sau combustibilul vărsat. Nu depozitați, nu vărsați și nu utilizați benzină lângă flacără deschisă. Copyright © 2023 VARO Pagina | 10 www.varo.com...
Page 213 (2) în poziție de lucru. Motorul se va opri imediat ce eliberați maneta de frână (2). Ori de câte ori doriți să plecați de lângă mașină, eliberați maneta de frână (2) pentru a opri motorul. Copyright © 2023 VARO Pagina | 11 www.varo.com...
Page 214 Păstrați curată și fără iarbă și pleavă partea de sus a motorului (din jurul demarorului). Acest lucru va înlesni debitul de aer din motor și va prelungi durata de viață a acestuia. Copyright © 2023 VARO Pagina | 12 www.varo.com...
Page 215 IMPORTANT – Întreținerea regulată, făcută cu atenție este esențială pentru păstrarea nivelului de siguranță și a performanței inițiale a mașinii. Opriți motorul, deconectați și împământați bujia înainte de operațiunile de întreținere și reparare. Copyright © 2023 VARO Pagina | 13 www.varo.com...
Page 216 Scoateți bolțul cu o cheie tubulară. Utilizați un bloc de lemn pentru a împiedica rotirea lamei la scoaterea bolțului. Apoi îndepărtați lama. Montați lama utilizând bolțul lamei și șaibele speciale. Asigurați-vă că instalați șaibele ▪ speciale cu partea concavă către lamă și partea convexă către bolț. Copyright © 2023 VARO Pagina | 14 www.varo.com...
Page 217 în canalizare. ▪ Umpleți doar cu ulei recomandat. Nu umpleți în exces. Așteptați câteva minute stabilizarea uleiului în motor, apoi măsurați nivelul uleiului. Pentru curățarea filtrului de aer (Fig. 16) 12.5 Copyright © 2023 VARO Pagina | 15 www.varo.com...
Page 218 Filtru de aer Verificare Curățare Filtru de aer Filtru de aer Înlocuire atunci când este necesar Filtrul de Verificare carburant Curățare Filtrul de carburant Filtrul de Înlocuire atunci când este necesar carburant Copyright © 2023 VARO Pagina | 16 www.varo.com...
Page 219 Nivel de putere acustică LwA 96 dB(A) ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă. aw (Nivel vibrații) 2 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2023 VARO Pagina | 17 www.varo.com...
Page 220 Protejați mașina de impactul violent sau de vibrațiile puternice ce pot apărea în timpul transportului în autovehicule. ▪ Asigurați produsul pentru a preveni alunecarea sau căderea acestuia, scurgerea de combustibil, deteriorarea acestuia sau vătămarea oamenilor. Copyright © 2023 VARO Pagina | 18 www.varo.com...
Page 221 începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unei mașini. ▪ Mașinile sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV. ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Page 222 EN ISO 5395-1 : 2013 – A1 EN ISO 5395-2 : 2013 - A2 EN ISO 14982 : 2009 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare –...
Page 223 Инструкции за регулиране на височината (Фиг. 11) ........12 10.4 Съвети за косене ....................12 10.5 2 В 1 ....................13 Какво е разпръскване ..................13 11.1 с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Page 224 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............17 ШУМ И ВИБРАЦИИ ..............18 ИНСТРУКЦИИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ (ИЗВЪН СЕЗОНА)....18 ТРАНСПОРТИРАНЕ ..............18 ГАРАНЦИЯ ..................19 ОКОЛНА СРЕДА ................19 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ......20 с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Page 225 2 бр. гайки за предните колела 2 комплекта гайки и шайби за задните колела 1 бр. гаечен ключ за закрепване на колелата 1 бр. ключ за запалителни свещи с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Page 226 След това ремонтирайте съгласно ръководството. Обърнете внимание на ръцете и краката Дръжте ръцете и краката на оператора, за да си далеч от отворите, избегнете когато машината работи. нараняване. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Page 227 Натискайте смукача не Носете антифони. повече от 3 пъти. Проверете и долейте Долейте моторно масло. масло. Не докосвайте Гарантирано ниво на гореща повърхност. звуковата мощност в dB. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Page 228 работата на машината, включително забранените операции. Подготовка ▪ Когато косите, винаги носете подходящи обувки и дълги панталони. Не работете с оборудването, ако сте боси или с отворени сандали. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Page 229 Не променяйте или манипулирайте което и да било запечатано регулиране за управление на оборотите на двигателя. ▪ Предпазните системи или функции на ливадната косачка не трябва да бъдат манипулирани или изключвани. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Page 230 операторите. Поддържайте ливадната косачка в добро работно състояние. ▪ Ако устройството за спиране на ножа не работи, моля, свържете се със сервизния център за помощ. Предупреждение: Не докосвайте въртящия се нож. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Page 231 ▪ Завийте горната ръкохватка (18) с двете заключващи копчета (Фиг. 1B). ▪ Не забравяйте да монтирате водача на жилото на стартера върху дясната горна/долна ръкохватка (Фиг. 1C). с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Page 232 да изстине поне за 15 минути след работа. ЗАБЕЛЕЖКА: Двигателят се доставя без бензин, заредете 1 литър, преди стартиране на двигателя. Забележка: Винаги използвайте свеж, чист, нормален или премиум безоловен бензин E. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO | 10 www.varo.com...
Page 233 косачката, когато работите със стартера. Когато ръкохватката на стартера (4) е на нейната опора, вземете ръкохватката на ▪ стартера (4) със своята дясна ръка и издърпайте бавно, докато усетите с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO | 11 www.varo.com...
Page 234 При определени условия, например много висока трева, може да се наложи ▪ увеличаване на височината на косене за намаляване на съпротивлението (предотвратяване на претоварването на двигателя) и оставяне на масата от с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO | 12 www.varo.com...
Page 235 За поставяне: повдигнете задния капак и окачете торбичката за събиране на трева върху задната част на косачката. За снемане: хванете и повдигнете задния капак, снемете торбичката за събиране на ▪ трева. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO | 13 www.varo.com...
Page 236 Винаги, когато трябва да боравите с машината, да я транспортирате или накланяте, трябва: да носите здрави работни ръкавици; да хващате машината в точките, които предлагат здрав захват, като вземате под внимание теглото и негово разпределение. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO | 14 www.varo.com...
Page 237 Проверете нивото на двигателно масло, когато двигателят и косачката са спрени. Извадете капачката за маслото (7) и почистете щеката с избърсване. ▪ Вкарайте щеката в гърлото на масления филтър, но не я завивайте вътре. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO | 15 www.varo.com...
Page 238 Избършете мръсотията от вътрешността на основата въздушния пречиствател и капака, използвайки влажен плат. Внимавайте за да предотвратите навлизане на мръсотия във въздушния канал, който води към карбуратора. ▪ Поставете отново филтъра и капака. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO | 16 www.varo.com...
Page 239 Централно регулируема настройка на височината Да Тип на запалителната свещ Torch Двигател готов за стартиране Да Сгъваема ръкохватка Да Клас на горивото E10 Да 3 функции Мулчираща функция Събиране с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO | 17 www.varo.com...
Page 240 Защитете продукта от силни удари или вибрации, които могат да възникнат при транспортиране в превозни средства. Обезопасете продукта, за да предотвратите неговото подхлъзване или падане, ▪ загуба на гориво, повреда и нараняване. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO | 18 www.varo.com...
Page 241 на устройство. Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, ▪ следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Page 242 POWEG63773X ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Долуподписаните, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. с адрес Joseph Van Instraat 9 - 2500 LIER – BELGIUM, декларира единствено, че продукта: Ливадна косачка: работеща на бензин 145 куб. см, 420 мм търговска марка: POWERplus модел: POWEG63773X е...

VARO POWERPLUS POWEG63773X Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Liens rapides

Manuels Connexes pour VARO POWERPLUS POWEG63773X

Sommaire des Matières pour VARO POWERPLUS POWEG63773X