Publicité
#
Messages
118
MESSAGE
MESSAGE
The cutting arm needs
repositioning. Please
move the cut-off wheel in
a position directly above
the workpiece before you
press F1.
Le bras de tronçonnage doit
être repositionné. Déplacer
la meule de tronçonnage
directement au-dessus de
la pièce avant d'appuyer
sur F1.
119
WARNING
ATTENTION
The water pressure sensor
is not activated!
The water level might be
too low.
Do you want to continue?
(F2 - Stop monitoring)
Le capteur de pression
d'eau n'est pas activé!
Le niveau d'eau est peut-
être trop bas.
Voulez-vous continuer ?
(F2 - Arrêter la surveillance)
120
MESSAGE
MESSAGE
Water pressure
monitoring is now ignored
until next restart of the
machine.
La surveillance de la
pression de l'eau est
désormais ignorée jusqu'au
prochain redémarrage de la
machine.
Axitom-5, -5/400
Cause
Le processus a été
redémarré après que
l'Arrêt d'urgence.
ou
La série de
tronçonnage été
redémarrée après
l'arrêt précédent par
le bouton Arrêt
lorsqu'elle n'est pas
complètement
terminée.
Débit d'eau
insuffisant selon le
capteur de pression
d'eau.
Il n'y a pas de
surveillance de la
pression de l'eau
jusqu'au prochain
redémarrage de la
machine.
11 Indication d'erreurs
Action
Déplacer la meule de
tronçonnage au-dessus du
contour de la pièce et appuyer sur
F1 lorsque vous avez terminé.
S'il y a une pression d'eau
suffisante, mais que le capteur
d'eau est défectueux, appuyer sur
F2 pour arrêter la surveillance de
la pression de l'eau et poursuivre
le processus de tronçonnage.
La surveillance de la pression de
l'eau est désactivée jusqu'au
prochain redémarrage de la
machine.
Appuyer sur Entrée pour fermer le
message.
97
Publicité
