Publicité
#
Messages
100
MESSAGE
MESSAGE
Do you wish to continue
the current batch ?
Note: Please move the
cut-off wheel in a position
directly above the
workpiece before you
press F1.
F1:Yes F2:No
Désirez-vous continuer la
série actuelle ?
Remarque : Déplacer la
meule de tronçonnage
directement au-dessus de
la pièce avant d'appuyer
sur F1.
F1 : Oui F2 : Non
102
ERROR
ERREUR
No cutting motor rotation
is detected. If the motor
is never the less running,
you can choose to
continue the cutting
process. Please call a
Service Engineer in the
near future.
Pas de rotation du moteur
de tronçonnage détectée. Si
le moteur tourne quand
même, il est possible de
poursuivre le processus de
tronçonnage. Appeler
rapidement un ingénieur
technique.
Axitom-5, -5/400
Cause
La série de
tronçonnage a été
redémarrée après
l'activation de l'arrêt
d'urgence.
ou
La série de
tronçonnage a été
redémarrée, mais
pas complètement
terminée, après que
la touche Arrêt ait
activé un arrêt
précédent.
Une vitesse de
rotation du moteur
d'au moins 1 000
tr/min n'a pas été
mesurée après un
certain temps lors du
démarrage d'un
processus de
tronçonnage.
11 Indication d'erreurs
Action
Déplacer la meule de
tronçonnage au-dessus du
contour de la pièce. Appuyer sur
F1 lorsque la série actuelle doit
continuer.
Appuyer sur F2 lorsque la série
actuelle doit être redémarrée à
partir de zéro.
Il est possible de démarrer un
processus de tronçonnage malgré
un capteur de rotation
défectueux. Si le moteur tourne
et que le son est normal, appuyer
sur F1 pour continuer. La machine
redémarrera sans utiliser ce
capteur.
Si vous ne souhaitez pas
fonctionner sans utiliser le
capteur de rotation, appuyez sur
ESC pour annuler. Il ne sera pas
possible d'utiliser la machine.
Contacter le SAV Struers.Le
message contextuel apparaîtra
périodiquement pour vous
rappeler de contacter Struers
Service.
89
Publicité
