Publicité
1 Suchý poklad; 2 Podklad nasýtený vodou; 3 Vŕtanie s príklepom; 4 Dutý vrták; 5 Oceľová výstuž; 6 Závitová tyč / puzdro s vnútorným závitom; 7 Dutá tehla;
[SK
8 Plná tehla; 9 Betón bez trhlín; 10 Betón s trhlinami; 11 Čas spracovania; 12 Čas na vytvrdnutie; 13 Vŕtanie bez príklepu; 14 Vŕtanie s príklepom; 15 Teplota
podkladu
1 Száraz aljzat; 2 Vízzel telített aljzat; 3 Ütvefúrás; 4 Üreges fúrószár; 5 Betonvas; 6 Menetes rúd / Menetes hüvely; 7 Üreges tégla; 8 Tömör tégla;
[HU
9 repedezettlen beton; 10 repedezett beton; 11 Feldolgozhatósági idő; 12 Kikeményedési idő; 13 Ütés nélküli fúrás; 14 Ütvefúrás; 15 Aljzathőmérséklet
1 Suha podlaga; 2 Z vodo zasičena podlaga; 3 Udarni sveder; 4 votli sveder; 5 Armaturno železo; 6 Navojni drog / notranja navojna puša; 7 Votel zidak;
[SL
8 Poln zidak; 9 Nerazpokan beton; 10 Razpokan beton; 11 Reakcijski čas; 12 Čas strjevanja; 13 Vrtanje; 14 Udarno vrtanje; 15 Temperatura podlage
1 Suha podloga; 2 Vodom zasičena podloga; 3 udarno bušenje; 4 šuplje svrdlo; 5 armirano željezo; 6 Navojna šipka / čahura s unutarnjim navojem; 7 Šuplja
[HR
opeka; 8 Puna opeka; 9 nenapuknuti beton; 10 napuknuti beton; 11 vrijeme obrade; 12 vrijeme stvrdnjavanja; 13 rotacijsko bušenje; 14 udarno bušenje;
15 Temperatura podloge
1 Сухое основание; 2 Водонасы щенное основание; 3 Ударное сверление; 4 Корончатое сверло; 5 Арматурная сталь; 6 Резьбовой стержень / втулка
[RU
с внутренней резьбой Конусный анкерный стержень; 7 Пустотелый кирпич; 8 Полнотелый кирпич; 9 Нерастреска-вшийся бетон; 10 Растреска-вший-
ся бетон; 11 Время схватывания; 12 Время отвердевания; 13 Сверление без удара; 14 Ударное сверление; 15 Температура основания
1 Суха основа; 2 Наситена с вода основа; 3 Пробиване с чук; 4 кухо свредло; 5 Арматура; 6 Резбован лост / втулка с вътрешна резба; 7 Куха тухла;
[BG
8 Плътна тухла; 9 Ненапукан бетон; 10 Напукан бетон; 11 Време на обработване; 12 Време на твърдяване; 13 Въртеливо пробиване; 14 Пробиване
с чук; 15 Температура на основата
1 Material de bază uscat; 2 Material de bază saturat cu apă; 3 Găurire cu percuţie; 4 burghiu cu canal interior; 5 Armătură metalică; 6 Tijă filetată / manşon
[RO
cu filet interior; 7 Zidărie cu goluri; 8 Zidărie compactă; 9 Beton nefisurat; 10 Beton fisurat; 11 Timpul de prelucrare; 12 Timpul de întărire; 13 Găurire rotativă;
14 Găurire cu percuţie; 15 Temperatura materialului de bază
1 Στεγνό υπόστρωμα; 2 Υπόστρωμα κορεσμένο με νερό; 3 Κρουστική διάτρηση; 4 кухо свредло; 5 Σίδερο οπλισμού; 6 Βέργα με σπείρωμα / χιτώνιο με
[EL
εσωτερικό σπείρωμα; 7 Διάτρητο τούβλο; 8 Συμπαγές τούβλο; 9 Σκυρόδεμα χωρίς ρηγματώσεις; 10 Σκυρόδεμα με ρηγματώσεις; 11 Χρόνος επεξεργασίας;
12 Χρόνος εφαρμογής φορτίων; 13 Περιστροφική διάτρηση; 14 Κρουστική διάτρηση; 15 Θερμοκρασία δομικού υλικού
1 Kuru zemin; 2 Suya doygun zemin; 3 Darbeli delme; 4 Oyuk matkap ucu; 5 Takviye demirleri; 6 Dişli çubuk / içten dişli kovan Koni şekilli ankraj çubuğu;
[TR
7 Delikli tuğla; 8 Dolu tuğla; 9 Çatlamamış beton; 10 Çatlamış beton; 11 İşleme süresi; 12 Sertleşme süresi; 13 Dönerli delme; 14 Darbeli delme; 15 Zemin
sıcaklığı
[AR
1 الخرسانة الجافة; 2 الخرسانة المشبعة بالماء; 3 ثقب محفور في الخرسانة ممتلئ بالماء; 4 ريشة ثقب التجاويف; 5 قضبان حديد التسليح; 6 القضيب
;الملولب / الجلبة الملولبة; 7 أحجار مفرغة; 8 أحجار مصمتة; 9 الخرسانة غير المتشققة; 01 الخرسانة المتشققة; 11 فترة التحضير; 21 مدة التصلب
31 الثقب بالتدوير; 41 الثقب بالدق; 51 درجة حرارة الخرسانة
1 乾燥した母材; 2 水分を多く含んだ母材; 3 打撃穿孔; 4 ホロードリルビット; 5 鉄筋; 6 ネジ付きロッド／ネジ付きスリーブ円錐ア
[JA
ンカーロッド; 7 中空ブロック; 8 中実ブロック; 9 亀裂のないコンクリート; 10 亀裂の入ったコンクリート; 11 ゲル状 時間;
12 硬化時間; 13 回転のみの穿孔; 14 打撃穿孔; 15 母材温度
1 건조한 바닥면; 2 물이 가득찬 바닥면; 3 해머 드릴링; 4 동공드릴 비트; 5 철근; 6 나사 로드/내부 나사 슬리브 원추형 앵커 로드; 7 공
[KO
동 벽돌; 8 일반 벽돌; 9 비균열 콘크리트; 10 균열 콘크리트; 11 가공시간; 12 경화시간; 13 회전 드릴링; 14 함마 드릴링; 15 모재 온도
1 Vật liệu nền khô; 2 Vật liệu nền đủ nước; 3 Khoan bằng búa; 4 Mũi khoan lỗ rỗng; 5 Cốt thép; 6 Thanh ren/Ống lồng có ren bên trong Thanh hình côn;
[VI
7 Gạch rỗng; 8 Gạch đặc; 9 Bê tông chưa nứt; 10 Bê tông nứt; 11 Thời gian hoạt động; 12 Thời gian đông cứng; 13 Khoan xoay; 14 Khoan bằng búa;
15 Nhiệt độ vật liệu nền
1 วัั ส ดุุ ฐ าน แบบแห้้ ง ; 2 วัั ส ดุุ ฐ าน แบบอิ่่ � ม นำ � า ; 3 การเจาะดุ้ วั ยสวั่ า นกระแทก; 4 ดุอิ่กสวั่ า นเจาะแบบกลวัง; 5 เห้ล็ ก เส้ น ; 6 แท่ ง เกลี ย วั/ปลอิ่กเกลี ย วัดุ้ า นใน
[TH
ก้ า นทรงกรวัย; 7 อิ่่ ฐ กลวัง; 8 อิ่่ ฐ ตัั น ; 9 คอิ่นกรี ตั ส่ วั น ที � ร ั บ แรงอิ่ั ดุ ; 10 คอิ่นกรี ตั ส่ วั น ที � ร ั บ แรงดุึ ง ; 11 ระยะเวัลาในการทำ า งาน; 12 ระยะเวัลาในการแข็็ ง ตัั วั ;
13 การเจาะห้มุ น ; 14 การเจาะกระแทก; 15 อิุ่ ณ ห้ภูู ม ่ ข็ อิ่งวัั ส ดุุ ฐ าน
1 Bahan asas kering; 2 Bahan asas yang dibasahi air; 3 Penggerudian tukul; 4 Bit gerudi geronggang; 5 Batang Penulangan; 6 Rod berulir/Sarung berulir
[MS
dalaman; 7 Bata geronggang; 8 Bata padu; 9 Konkrit tidak retak; 10 Konkrit retak; 11 Masa bekerja; 12 Masa mengawet; 13 Penggerudian putar;
14 Penggerudian tukul; 15 Suhu bahan asas
Hilti HIT-HY 170
3
Publicité
