Hilti TE 5 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TE 5:

Mode d'emploi (10 pages)

page de 88

/ 88
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

*201312*

201312

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00

TE 5/TE 5-DRS

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kasutusjuhend

Lietoßanas pamåcîba

Instrukcija

2– 7

8–12

13–17

18–22

23–27

28–32

33–37

38–42

43–47

48–52

53–57

58–62

63–67

68–72

73–77

78–82

Sommaire des Matières pour Hilti TE 5

Page 1 *201312* TE 5/TE 5-DRS 201312 Bedienungsanleitung 2– 7 Operating instructions 8–12 Mode d’emploi 13–17 Istruzioni d’uso 18–22 Gebruiksaanwijzing 23–27 Manual de instruções 28–32 Manual de instrucciones 33–37 Brugsanvisning 38–42 Käyttöohje 43–47 Bruksanvisning 48–52 Bruksanvisning 53–57 Instrukcja obsługi 58–62 Návod k obsluze 63–67...
Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 5 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 6 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 7 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 8 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 9 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 10 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 11 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 12 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 13 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 14 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 15 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 17 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 18 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 19 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 20 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 21 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 22 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 23 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 24 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 25 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 26 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 27 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 28 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 29 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 30 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 31 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 32 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 33 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 34 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 35 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 36 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 37 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 38 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 39 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 40 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 41 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 42 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 43 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 44 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 45 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 46 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 47 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 48 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 49 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 50 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 51 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 52 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 53 schwedisch Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 54 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 55 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 56 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 57 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 58 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 59 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 60 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 61 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 62 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 63 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 64 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 65 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 66 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 67 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 68 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 69 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 70 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 71 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 72 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 73 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 74 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 75 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 76 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 77 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 78 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 79 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 80 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 81 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 82 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...
Page 83 EG-Konformitätserklärung Declaração de conformidade Bezeichnung: Bohrhammer Seriennummern: XX/0000001–9999999/XX Descricão: Perfurador Rotativo Nr. de serie: XX/0000001–9999999/XX Typenbezeichnung: TE5 Konstruktionsjahr: 1993 Designacão: Ano de fabrico: 1993 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Declaramos, sob a nossa própria e exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às Normen übereinstimmt: seguintes directivas e normas: 89/336/EWG, 98/37/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3...
Page 84 Försäkran om överensstämmelse Samræmisyfirl´ y sing Beteckning: Borrhammare Tillverkningsnummer: XX/0000001–9999999/XX Heiti: Borvél nr.: XX/0000001–9999999/XX õ Typbeteckning: Konstruktionsår: 1993 Framlei sluár: 1993 õ õ Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt uppfyller följande direktiv och stan- tökum fulla ábyrg á...
Page 85 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Only for EU countries Disposal of electric tools together with household waste is not permissible! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
Page 86 Kun for EU-lande Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt. Koskee vain EU-maita Älä...
Page 87 Pagal ES Direktyvà 2002/96/EG d´l naudot˜ ∞rengim˜, elektros ∞rengim˜ ir j˜ ∞traukimo ∞ valstybinius ∞statymus naudotus ∞rengimus b tina suringti atski- rai ir nugabenti antrini˜ Ïaliav˜ perdirbimui aplinkai nekenksmingu bud . Hilti Corporation Dr. Andreas Bong Dr. Heinz Joachim Schneider...
Page 88 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 1788 0905 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2005 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070994 / 000 / 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Te 5-drs