Publicité
Hilti HIT-HY 170
2
1
2
3
4
1 Trockener Untergrund; 2 Wassergesättigter Untergrund; 3 Hammerbohren; 4 Hohlbohrer; 5 Bewehrungseisen; 6 Gewindestange / Innengewindehülse;
[DE
7 Hohlstein; 8 Vollstein; 9 Ungerissener Beton; 10 Gerissener Beton; 11 Verarbeitungszeit; 12 Aushärtezeit; 13 Drehbohren; 14 Hammerbohren; 15 Unter-
grundtemperatur
1 Dry base material; 2 Water saturated base material; 3 Hammer drilling; 4 Hollow drill bit; 5 Rebar; 6 Threaded rod / Internally threaded sleeve; 7 Hollow
[EN
brick; 8 Solid brick; 9 Uncracked concrete; 10 Cracked concrete; 11 Working time; 12 Curing time; 13 Rotary drilling; 14 Hammer drilling; 15 Temperature of
base material
1 Droge ondergrond; 2 Met water verzadigde ondergrond; 3 Boorhameren ; 4 Holle boor; 5 Wapeningsstaal; 6 Draadeind / huls met inwendige vertanding;
[NL
7 Holle bouwsteen; 8 Massieve bouwsteen; 9 Niet-gescheurd beton; 10 Gescheurd beton; 11 Verwerkingstijd; 12 Uithardingstijd; 13 Roterend boren;
14 Boorhameren; 15 Temperatuur van de ondergrond
1 Matériau de base sec; 2 Matériau de base saturé d'eau; 3 Perçage avec percussion; 4 Foret creux; 5 Armature métallique; 6 Tige filetée / Douille à filetage
[FR
intérieur; 7 Brique à trous; 8 Brique pleine; 9 Béton non lézardé; 10 Béton lézardé; 11 Temps de manipulation; 12 Temps de durcissement; 13 Perçage
rotatif; 14 Perçage avec percussion; 15 Température du matériau support
1 Superficie de trabajo seca; 2 Superficie de trabajo saturada de agua; 3 Taladro con percusión; 4 Taladro con broca hueca y aspiración; 5 Barras corrugadas
[ES
para armado; 6 Barra roscada / casquillo de rosca interior; 7 Ladrillo perforado hueco; 8 Ladrillo macizo; 9 Hormigón no fisurado; 10 Hormigón fisurado;
11 Tiempo de tratamiento; 12 Tiempo de fraguado; 13 Taladrado sin percusión; 14 Taladrado con martillo; 15 Temperatura de la superficie de trabajo
1 Material base seco; 2 Material base saturado de água; 3 Perfurar de martelo; 4 Broca de coroa oca; 5 Ferros de armadura; 6 Barra roscada / casquilho de
[PT
rosca interior; 7 Tijolo oco / perfurado; 8 Tijolo maciço; 9 Betão não fissurado; 10 Betão fissurado; 11 Tempo de trabalho; 12 Tempo de cura; 13 Perfurar
rotativo; 14 Perfurar de martelo; 15 Temperatura do material base
1 Fondo asciutto; 2 Fondo saturo d'acqua; 3 Foratura con percussione; 4 Punta cava; 5 Ferri di armatura; 6 Asta filettata / manicotto filettato interno;
[IT
7 Mattone forato; 8 Mattone pieno; 9 Calcestruzzo non fessurato; 10 Calcestruzzo fessurato; 11 Tempo di lavorazione; 12 Tempo di indurimento; 13 Foratura
senza percussione; 14 Foratura con percussione; 15 Temperatura del materiale di fondo
1 Tørt underlag; 2 Vandmættet underlag; 3 Hammerboring; 4 Hulbor; 5 Armeringsjern; 6 Gevindstang / indvendig gevindmuffe; 7 Hulsten; 8 Massiv sten;
[DA
9 Ikke-revnet beton; 10 Revnet beton; 11 Bearbejdningstid; 12 Hærdningstid; 13 Roterende boring; 14 Hammerboring; 15 Underlagets temperatur
1 Torrt underlag; 2 Vattenmättat underlag; 3 Hammarborrning; 4 Rörborr; 5 Armeringsjärn; 6 Gängstång / innergänghylsa; 7 Håltegel; 8 Massivtegel;
[SV
9 Ej sprucken betong; 10 Sprucken betong; 11 Bearbetningstid; 12 Härdningstid; 13 Roterande borrning; 14 Hammarborrning; 15 Underlagstemperatur
1 Kuiva alusmateriaali; 2 Veden kyllästämä alusmateriaali; 3 Poraus iskulla; 4 Putkipora; 5 Raudoitus; 6 Kierretanko / sisäkierreholkkiKartiomainen
[FI
ankkuritanko; 7 Ontelotiili; 8 Umpitiili; 9 Ei-lohkeillut betoni; 10 Lohkeillut betoni; 11 Käsittelyaika; 12 Kovettumisaika; 13 Poraus ilman iskua; 14 Poraus
iskulla; 15 Alusmateriaalin lämpötila
1 Kuiv aluspind; 2 Veega küllastunud aluspind; 3 löökpuurimine; 4 õõnespuur; 5 armatuurraud; 6 Keermeslatt / Sisekeermega hülss Koonusekujuline
[ET
ankrupolt; 7 Õõnesplokk; 8 Massiivplokk; 9 pragudeta betoon; 10 pragudega betoon; 11 Töötlemisaeg; 12 Tardumisaeg; 13 Pöördpuurimine;
14 Löökpuurimine; 15 Aluspinna temperatuur
1 Sausa pamatne; 2 Ar ūdeni piesātināta pamatne; 3 Triecienurbšana; 4 Atveru urbji; 5 Dzelzs armatūra; 6 Vītņstienis / uzmava ar iekšējo vītniKonisks
[LV
enkurstienis; 7 Dobais bloks; 8 Masīvais bloks; 9 Nesaplaisājis betons; 10 Saplaisājis betons; 11 Apstrādes laiks; 12 Sacietēšanas laiks; 13 Sausā urbšana;
14 Triecien-urbšana; 15 Pamatnes materiāla temperatūra
1 Sausas pagrindas; 2 Šlapias pagrindas; 3 Smūginis gręžimas; 4 Tuščiaviduris grąžtas; 5 Armatūrinis plienas (Rebar); 6 Srieginis strypas / įvorė su vidiniu
[LT
sriegiu Kūgio formos ankeravimo strypas; 7 Tuščiaviduriai blokeliai; 8 Pilnaviduriai blokeliai; 9 Nesutrūkinėjęs betonas; 10 Sutrūkinėjęs betonas;
11 Naudojimo trukmė; 12 Kietėjimo trukmė; 13 Sukamasis gręžimas; 14 Smūginis gręžimas; 15 Pagrindo temperatūra
1 Podłoże suche; 2 Podłoże nasycone wodą; 3 Wiercenie udarowe; 4 Wiertło otworowe; 5 Pręt zbrojeniowy; 6 Pręt gwintowany / tuleja gwintowana wewnątrz;
[PL
7 Pustak; 8 Blok pełny; 9 Beton bez spękań; 10 Beton ze spękaniami; 11 Czas żelowania; 12 Czas utwardzania; 13 Wiercenie obrotowe; 14 Wiercenie
udarowe; 15 Temperatura podłoża
1 Suchý poklad; 2 Podklad nasáklý vodou; 3 vrtání s příklepem; 4 Dutý vrták; 5 Ocelová výztuž; 6 Závitová tyč / pouzdro s vnitřním závitem; 7 Dutinová cihla;
[CS
8 Plná cihla; 9 nepopraskaný beton; 10 popraskaný beton; 11 Doba zpracovatelnosti; 12 Doba vytvrzení; 13 Vrtání bez přílkepu; 14 Vrtání s příklepem;
15 Teplota podkladu
5
6
7
8
9
10
11
t
work
12
t
cure
13
14
15
Publicité
