Publicité
Code de langue dans le nom de fichier "xxx"
Langue
Allemand
Anglais
Français
Espagnol
Italien
Chinois
Créer un libellé des touches
Balise
source
comment
translation
remark
chars
lines
Marche à suivre
1. Copiez le fichier modèle "oem_slck_deu.ts" à partir du répertoire suivant : /siemens/
sinumerik/hmi/template/lng.
2. Enregistrez ou créez le fichier dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/lng ou
/user/sinumerik/hmi/lng.
3. Donnez un nom personnalisé au fichier, par ex. pour des textes allemands : "slck_deu.ts".
Si vous souhaitez créer le libellé des touches pour d'autres langues, il faut créer un fichier pour
chaque langue. Enregistrez le fichier en indiquant le code de langue correspondant dans le
nom du fichier. Utilisez pour cela les codes de langue susmentionnés.
4. Ouvrez le fichier et déterminez dans le groupe fonctionnel <message> et </message> le
libellé des touches respectif.
5. Redémarrez HMI.
Afin que le libellé soit affiché lors de l'exécution du programme, le fichier en format binaire
doit être converti au format binaire. Cette conversion n'est effectuée qu'au démarrage de
l'IHM.
Exemple d'un libellé des touches
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
Pupitre de commande portable HT 8
Manuel, 02/2024, A5E52918633G AA
Code de langue
deu
eng
fra
esp
ita
chs
Signification
Désignation pour la touche logicielle utilisateur. Les noms "SK_USERKEY1" à "SK_USER‐
KEY16" sont possibles, ces noms ne devant pas être modifiés.
Description personnalisée de l'affectation des touches.
Texte devant apparaître sur la touche.
•
10 caractères au maximum sont autorisés par ligne.
•
Le libellé peut comporter deux lignes, le saut de ligne étant réglé par "%n".
Remarque quant à l'affectation des touches.
Nombre de caractères. 10 caractères au maximum sont autorisés par ligne.
Nombre de ligne. 2 lignes sont autorisées.
Mise en service
8.1 SINUMERIK Operate
129
Publicité
