©Copyright Hewlett-Packard
Company 2000. Tous droits
réservés.
Toute reproduction, adaptation ou
traduction de ce document sans
autorisation écrite préalable est
interdite sauf dans la mesure prévue
par les lois gouvernant les droits
d'auteur.
Numéro de publication
5969-6885
Première édition, septembre 2000
Produits concernés :
J4100A, J4105A, J4106A
Marques
®
Microsoft
, MS-DOS
Microsoft Windows NT
marques ou des marques déposées aux
Etats-Unis de Microsoft Corporation.
®
NetWare
et Novell
déposées de Novell Corporation. IBM
Operating System/2
déposées d'International Business
Machines Corp. Ethernet est une
marque déposée de Xerox Corporation.
®
PostScript
est une marque d'Adobe
Systems, Incorporated et peut être
déposée dans certaines juridictions.
®
UNIX
est une marque déposée de
the Open Group.
Garantie
Les informations contenues dans le
présent document sont sujettes à
changement sans préavis.
HEWLETT-PACKARD COMPANY
N'OFFRE AUCUNE GARANTIE DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
CONCERNANT LE PRESENT
MATERIEL, Y COMPRIS, MAIS
SANS S'Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE
COMMERCIALISATION ET
D'ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER.
Hewlett-Packard ne pourra en aucun
cas être tenu responsable des erreurs
éventuellement contenues dans le
présent document, ni des dommages
indirects ou accessoires pouvant résulter
de la fourniture, du fonctionnement ou
de l'usage de ce matériel.
®
®
, Windows
,
®
sont des
®
sont des marques
®
®
sont des marques
Vous pouvez vous procurer une copie
des termes de la garantie applicable à
votre produit et aux pièces HP auprès
de votre Bureau de vente et de services
HP ou d'un revendeur agréé HP.
La déclaration de garantie limitée
et les renseignements concernant le
dépannage sous garantie figurent
dans les annexes de ce guide.
Sécurité
Avant de procéder à l'installation et à
l'utilisation de ce produit, familiarisez-
vous avec tous les symboles et consignes
de sécurité.
Symbole du manuel
!
d'instruction. Chaque fois
que ce symbole apparaît sur
un produit, reportez-vous à
la documentation pertinente afin de ne
pas risquer d'endommager le produit.
AVERTISSEMENT : Signale un
danger susceptible de provoquer des
dommages corporels.
,
ATTENTION : Signale un danger
susceptible de provoquer des dommages
matériels ou l'altération des données.
N'effectuez jamais les opérations
décrites après une rubrique
AVERTISSEMENT ou ATTENTION
avant d'avoir compris les risques
encourus et pris les mesures qui
s'imposent.
Mise à la terre. Cet équipement est
installé dans un appareil de classe 1
protégé au moyen d'une borne de mise
à la terre. Il doit exister un circuit
ininterrompu de mise à la terre de
sécurité entre la source d'alimentation
principale, les bornes de connexion du
produit et son cordon ou jeu de cordons
d'alimentation. Dans tous les cas où le
circuit de protection risque d'avoir été
endommagé, débranchez le cordon
d'alimentation jusqu'à ce que la mise à
la terre soit rétablie.
Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard
Roseville, California 95747-6588,
Etats-Unis