HP JetDirect 600N Guide D'administration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs d'impression
  5. HEWLETT PACKARD JetDirect 600N
  6. Guide d'administration
HP JetDirect 600N Guide D'administration

HP JetDirect 600N Guide D'administration

Masquer les pouces Voir aussi pour JetDirect 600N:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
H P
J e t D i r e c t
P r i n t S e r v e r s
Serveurs
d'impression
HP JetDirect
600N/400N/500X/300X
Guide d'administration

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP JetDirect 600N

Sommaire des Matières pour HP JetDirect 600N

  • Page 1 J e t D i r e c t P r i n t S e r v e r s Serveurs d’impression HP JetDirect 600N/400N/500X/300X Guide d’administration...
  • Page 3 Guide d’administration Serveurs d’impression HP JetDirect (600N/400N/500X/300X)
  • Page 4 Corporation n’offre aucune garantie liée ©Copyright à tout logiciel Microsoft Corporation Hewlett-Packard Company 2000 Server et rejette notamment toute Tous droits réservés. La reproduction, garantie, expresse ou implicite, l’adaptation ou la traduction de ce d’adaptation commerciale ou de document sans autorisation écrite conformité...

  • Page 5: Table Des Matières

    2. Récapitulatif des solutions logicielles HP Tableau des solutions logicielles ..........5 HP Web JetAdmin ..............8 Logiciel Internet Printer Connection........11 HP IP/IPX Printer Gateway pour NDPS......14 Réseaux EtherTalk ou LocalTalk (Mac OS) ......16 3. Configuration TCP/IP Introduction ................23 Utilisation de BOOTP/TFTP..........
  • Page 6 6. Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect Introduction ................83 Restauration des valeurs par défaut des paramètres..84 Opérations générales de dépannage ........85 Dépannage d’une configuration UNIX LPD......95 Description de la page de configuration Ethernet (serveurs d’impression MIO et EIO internes) ....97 Description de la page de configuration Token Ring (serveurs d’impression MIO et EIO internes) ....

  • Page 7: Présentation Des Serveurs D'impression Hp Jetdirect

    En outre, une connexion réseau permet d’échanger les données avec le périphérique à la vitesse du réseau. Les serveurs d’impression HP JetDirect internes sont installés dans les imprimantes HP munies d’un logement d’entrée/sortie (E/S) compatible. Les serveurs d’impression HP JetDirect externes connectent les imprimantes au réseau en adaptant le port parallèle...

  • Page 8: Serveurs D'impression Pris En Charge

    Les serveurs d’impression HP JetDirect prennent en charge un grand nombre de protocoles de réseau, notamment les protocoles TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC et AppleTalk. En outre, HP fournit le logiciel de configuration des réseaux suivants : Novell NetWare (y compris systèmes avec NDPS) Microsoft Windows 95/98 Microsoft Windows NT 4.0...

  • Page 9: Documentation Connexe

    HP JetDirect installé en usine). Ce manuel, le Guide d’administration HP JetDirect. Le Guide d’installation du matériel du serveur d’impression HP JetDirect (fourni avec les serveurs d’impression qui ne sont pas installés en usine). Nouvelles versions des logiciels, des pilotes et des images Flash Hewlett-Packard fournit des mises à...
  • Page 10 4 Présentation des serveurs d’impression HP JetDirect...

  • Page 11: Récapitulatif Des Solutions Logicielles Hp

    HP Tableau des solutions logicielles HP founit une variété de solutions logicielles permettant d’installer ou de gérer les périphériques HP JetDirect connectés à un réseau. Pour identifier le logiciel le mieux adapté à vos besoins, reportez- vous au tableau 2.1.
  • Page 12 NetWare 3.x, 4.x, 5.0 ou client-serveur CD-ROM Pour plus d’informations, consultez le site http://www.hp.com/ support/net_printing Programme d’installation d’imprimante HP JetDirect pour UNIX HP-UX 10.10, 10.20, 11.0, Installation rapide et facile Pour plus d’informations, 11.10 des imprimantes consultez le site connectées à un réseau Solaris 2.5.x, 2.6, 7...
  • Page 13 HP JetDirect (micrologiciel version X.07.16 ou ultérieure) Pour plus d’informations, consultez le site http://www.hp.com/ support/net_printing HP IP/IPX Printer Gateway pour NDPS NetWare 4.11, 4.2, 5.0 Installation et impression Libère des licences simplifiées et gestion utilisateur bidirectionnelle des Permet de désactiver les...

  • Page 14: Hp Web Jetadmin

    Configuration requise Le logiciel HP Web JetAdmin fonctionne sur les systèmes Microsoft Windows NT, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux et SuSE Linux. Pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation et les versions de navigateur pris en charge, consultez le site Web Assistance clientèle HP en ligne, à...

  • Page 15: Installation Du Logiciel Hp Web Jetadmin

    Installation du logiciel HP Web JetAdmin Pour installer le logiciel HP Web JetAdmin, vous devez disposer des privilèges racine ou administrateur de domaine : 1. Téléchargez les fichiers depuis le site Web Assistance clientèle HP en ligne, à l’adresse http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

  • Page 16: Configuration Et Modification De Périphérique

    Configuration et modification de périphérique Utilisez votre navigateur pour accéder à l’URL HP Web JetAdmin. Par exemple : http://serveur.domaine:port/ Suivez les instructions de la page d’accueil pour configurer ou modifier l’imprimante. Remarque Vous pouvez remplacer serveur.domaine par l’adresse TCP/IP. Suppression de HP Web JetAdmin Pour retirer HP Web JetAdmin du serveur Web, utilisez le programme de désinstallation fourni avec le logiciel.

  • Page 17: Logiciel Internet Printer Connection

    IPP reçues. Pour l’instant, le logiciel n’offre que des fonctions de sécurité limitées. Windows NT 4.0 Pour Windows NT 4.0, vous pouvez utiliser le logiciel HP Internet Printer Connection (Connexion HP d’impression Internet). Utilisez un navigateur Web géré (tel que Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer) pour visualiser le serveur Web intégré...
  • Page 18 Windows 2000 Pour Windows 2000, le logiciel HP Internet Printer est inclus avec le système. Pour établir un chemin d’impression entre un système Windows 2000 et une imprimante connectée à Internet via HP JetDirect, procédez comme suit : 1. Ouvrez le dossier Imprimantes (cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes).

  • Page 19: Fonctionnalités

    IPP via des pare-feu Configuration requise Ordinateur exécutant Microsoft Windows NT 4.0 (compatible Intel) ou Windows 2000 Serveur d’impression HP JetDirect compatible IPP (micrologiciel version x.07.16 ou ultérieure) Navigateurs pris en charge Windows NT Microsoft Internet Explorer 4.0 avec SP1 ou une version ultérieure...

  • Page 20: Hp Ip/Ipx Printer Gateway Pour Ndps

    NetWare 4.2, intraNetWare et NetWare 5. Le logiciel HP IP/IPX Printer Gateway (passerelle d’imprimsntr HP IP/IPX ) est un module chargeable développé par HP pour offrir une fonctionalité et une compatibilité avec l’environnement NDPS de Novell. Il intègre de manière lisse les imprimantes connectées par HP JetDirect dans l’environnement NDPS.
  • Page 21 Clients gérés Clients gérés par le logiciel HP IP/IPX Printer Gateway : NetWare 5 avec NDPS Novell Client 3.0 (ou version ultérieure) pour Windows 95/98 Novell Client 4.5 (ou version ultérieure) pour Windows NT NetWare 4.11, 4.2 avec NDPS Novell Client 2.2 (ou version ultérieure) pour Windows 95 Novell Client 2.2 (ou version ultérieure) pour DOS et Windows...

  • Page 22: Réseaux Ethertalk Ou Localtalk (Mac Os)

    Mac OS pour imprimer sur l’imprimante HP. Installation du logiciel d’imprimante Si le logiciel HP LaserJet Utility est disponible sur le CD-ROM de l’imprimante, consultez les instructions d’installation de l’imprimante, puis passez à la section suivante pour configurer l’imprimante.

  • Page 23: Configuration De L'imprimante

    Le logiciel HP LaserJet Utility permet de configurer certains paramètres de l’imprimante, tels que son nom et sa zone réservée, à partir de Mac OS. HP recommande de réserver l’usage des fonctions de configuration d’imprimante de cet utilitaire aux administrateurs de réseau.

  • Page 24: Vérification De La Configuration Du Réseau

    Vous pouvez attribuer n’importe quel nom à l’imprimante (par exemple, « Imprimante LaserJet 5M de Michel. » Le logiciel HP LaserJet Utility offre la possibilité de changer le nom des périphériques des différentes zones et dans la zone locale (l’utilisation du logiciel HP LaserJet Utility n’est pas...
  • Page 25 « Sélection d’une zone ». 7. Pour terminer la procédure, sélectionnez Quitter dans le menu Fichier. Indiquez le nouveau nom de l’imprimante à tous les utilisateurs du réseau pour qu’ils puissent la choisir dans Sélecteur. Récapitulatif des solutions logicielles HP 19...

  • Page 26: Sélection D'une Zone

    Sélection d’une zone Sur les réseaux EtherTalk Phase 2, le logiciel HP LaserJet Utility permet de sélectionner la zone de l’imprimante. Au lieu de maintenir l’imprimante dans la zone par défaut définie par le routeur, cet utilitaire permet de choisir la zone dans laquelle figure votre imprimante.

  • Page 27: Sélection De L'imprimante

    Si l’imprimante comporte un panneau de commande, le message doit être affiché. Pour plus d’informations, reportez-vous au PRET chapitre « Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect ». Même si la liste ne contient que le nom de Remarque votre imprimante, vous devez le sélectionner.

  • Page 28: Vérification De La Configuration

    La zone de dialogue Impression apparaît. 2. Cliquez sur Imprimer. Si l’imprimante exécute le travail d’impression, cela indique qu’elle est correctement connectée au réseau. Dans le cas contraire, reportez-vous au chapitre « Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect ». 22 Récapitulatif des solutions logicielles HP...

  • Page 29: Configuration Tcp/Ip

    Configuration TCP/IP Introduction Pour fonctionner correctement sur un réseau TCP/IP, le serveur d’impression HP JetDirect doit être configuré à l’aide de paramètres de configuration de réseau TCP/IP appropriés, tels qu’une adresse IP. Selon l’imprimante et le système, les méthodes suivantes peuvent être appliquées :...
  • Page 30 Utilisation du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Ce protocole est pris en charge par les systèmes HP-UX, Solaris, Linux Red Hat, Linux SuSE, Windows NT/2000 et Mac OS (reportez-vous aux manuels des systèmes d’exploitation de réseau pour vérifier que les systèmes d’exploitation prennent en charge le protocole DHCP).

  • Page 31: Utilisation De Bootp/Tftp

    En naviguant vers le serveur Web intégré dans le serveur d’impression HP JetDirect et en définissant les paramètres de configuration. Saisie manuelle des données de configuration grâce aux touches du panneau de commande de l’imprimante. Cette méthode permet seulement de définir un nombre limité de paramètres de configuration (adresse IP, masque de sous-réseau, adresse par...

  • Page 32: Quelques Raisons D'utiliser Bootp/Tftp

    Facilité de configuration du serveur d’impression HP JetDirect. L’intégralité de la configuration réseau peut être téléchargée automatiquement à chaque mise en route du serveur d’impression. Le serveur d’impression HP JetDirect est configuré en usine en vue de l’utilisation de BOOTP/TFTP. Systèmes utilisant NIS (Network Information Service) Si votre système utilise NIS, il peut être nécessaire de remapper...

  • Page 33: Configuration Du Serveur Bootp

    TFTP. A sa mise sous tension, le serveur d’impression HP JetDirect diffuse une demande BOOTP contenant son adresse MAC (matérielle). Un démon du serveur BOOTP recherche cette adresse MAC dans le fichier /etc/bootptab et, s’il la trouve, envoie les données de...
  • Page 34 :T144=“hpnp/picasso.cfg”: Notez que les données de configuration contiennent des « balises » permettant d’identifier les divers paramètres HP JetDirect et leurs valeurs. Ces balises sont décrites dans le tableau 3.1. Tableau 3.1 Balises du fichier « bootptab » (1 sur 2) nom_du_nœud...
  • Page 35 (MAC) est l’adresse au niveau lien ou l’adresse de la station de travail du serveur d’impression HP JetDirect. Celle-ci se trouve sur la page de configuration HP JetDirect dans le champ ADRESSE LAN. Sur les serveurs HP JetDirect externes, elle est imprimée sur une étiquette apposée sur le serveur.
  • Page 36 Entrées du fichier de configuration TFTP Vous pouvez en outre associer votre serveur d’impression HP JetDirect à des paramètres de configuration complémentaires, tels que le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) ou à des valeurs divergeant de la configuration par défaut en télécharegant un fichier de configuration supplémentaire à...
  • Page 37 # Example of an HP JetDirect TFTP Configuration File # Allow only Subnet 13.10.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses.
  • Page 38 90 secondes. allow: numéro_ Fournit une entrée dans la liste d’accès d’hôtes stockée de_réseau sur le serveur d’impression HP JetDirect. Chaque entrée [masque] indique les hôtes ou réseaux qui peuvent se connecter sur l’imprimante. Le format correspondant est « allow: numéro_de_réseau [masque] » où...
  • Page 39 Spécifie le mot de passe déterminant les demandes name: SetRequest (fonctions de contrôle) auxquelles est censé répondre le serveur d’impression HP JetDirect. Le nom d’appartenance d’une demande SNMP SetRequest reçue doit concorder avec le nom d’appartenance défini pour le serveur d’impression (« set community name »), sinon ce dernier ne répond pas.
  • Page 40 SNMP a été reçue, mais que le nom d’appartenance fourni était inexact. Valeur par défaut : « non ». Les cartes EIO HP JetDirect les plus récentes ne gèrent pas ce paramètre quand il est distinct. (Toutes les interruptions SNMP sont établies dans la liste de destination des interruptions SNMP.)

  • Page 41: Configuration Dhcp

    Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) RFC 2131/2132 correspond à l’un des mécanismes de configuration automatique utilisé par le serveur d’impression HP JetDirect. Si vous possédez un serveur DHCP sur votre réseau, le serveur d’impression HP JetDirect obtient automatiquement son adresse IP auprès de ce serveur et inscrit son nom auprès de tout service de...

  • Page 42: Systèmes Unix

    Sur les systèmes HP-UX, un exemple de fichier de configuration DHCP (dhcptab) est disponible dans le répertoire /etc. Etant donné que HP-UX ne fournit pas de services DDNS (Dynamic Domain Name Services) pour ses mises en œuvre DHCP, HP recommande de ne pas limiter la durée de bail de serveur d’impression.
  • Page 43 « étendue » des séries d’adresses particulières. 7. Dans la section Durée de bail, sélectionnez Illimité, puis OK. HP recommande d’affecter des baux illimités à toutes les imprimantes, pour éviter tout problème lors du changement des adresses IP. Toutefois, notez que si une étendue est dotée d’un bail illimité, tous les clients de l’étendue ont également un bail...
  • Page 44 8. Sautez cette étape si vous avez affecté des baux illimités à tous les clients. Sinon, sélectionnez Etendue et choisissez Ajouter des réservations pour configurer vos imprimantes en tant que clientes réservées. Procédez de manière identique pour chaque imprimante dans la fenêtre Ajouter clients réservés pour faire une réservation pour l’imprimante donnée.
  • Page 45 Vous devez désormais fournir l’adresse IP du serveur WINS en procédant comme suit : d. Cliquez sur Valeur, puis sur Editer le tableau. e. Dans la fenêtre Editeur de tableau d’adresses IP, cliquez sur Enlever pour supprimer toute adresse indésirable préalablement définie.
  • Page 46 8. Définissez la durée de validité de l’adresse IP pour les clients DHCP, puis cliquez sur Suivant. HP recommande d’affecter des adresses IP réservées à toutes les imprimantes, ce que vous pouvez faire après avoir défini une étendue (voir étape 11).
  • Page 47 Entrez les informations appropriées dans chaque champ, y compris l’adresse IP réservée de l’imprimante. (Remarque : L’adresse MAC de l’imprimante connectée via HP JetDirect est disponible sur la page de configuration HP JetDirect.) d. Sous « Types pris en charge », sélectionnez DHCP seulement, puis cliquez sur Ajouter.

  • Page 48: Activation Ou Désactivation Du Protocole Dhcp

    Activation ou désactivation du protocole DHCP Si vous ne voulez pas que le serveur d’impression HP JetDirect soit configuré à l’aide du protocole DHCP, vous devez désactiver la configuration DHCP. Pour ce faire, vous pouvez procéder de trois manières : 1.
  • Page 49 Si la configuration DHCP passe d’un état de Remarque désactivation à un état d’activation, le serveur d’impression suppose qu’il doit obtenir ses informations de configuration auprès d’un serveur DHCP. Ceci implique qu’une fois la session Telnet terminée, le protocole TCP/IP du serveur d’impression est réinitialisé...

  • Page 50: Utilisation Du Protocole Rarp

    Cette procédure de configuration permet au démon RARP exécuté sur votre système de répondre à une demande RARP du serveur d’impression HP JetDirect et de fournir l’adresse IP à ce dernier. 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. Connectez-vous au système UNIX ou Linux comme superutilisateur.
  • Page 51 7. Editez le fichier /etc/ethers (fichier /etc/rarpd.conf sous HP-UX 10.20) pour ajouter l’adresse matérielle/station LAN (à partir de la page de configuration) et le nom de nœud du serveur d’impression HP JetDirect. Par exemple : 00:60:bo:a8:b0:00 laserjet1 Si votre système emploie le service NIS (Network...

  • Page 52: Utilisation Des Commandes Arp Et Ping

    à partir duquel la configuration est effectuée doit être situé sur le même segment de réseau que le serveur d’impression HP JetDirect. L’utilisation des commandes arp et ping avec les serveurs d’impression HP JetDirect nécessite la configuration suivante :...
  • Page 53 où <adresse IP> correspond à l’adresse IP à affecter au serveur d’impression. La commande arp écrit les entrées dans la mémoire cache arp du poste de travail et la commande ping configure l’adresse IP sur le serveur d’impression. Par exemple : Sous Windows NT 4.0 ou Windows 2000 arp -s 13.32.8.98 00-b0-60-a2-31-98 ping 13.32.8.98...

  • Page 54: Utilisation De Telnet

    Telnet. Remarque Pour utiliser des commandes Telnet avec le serveur HP JetDirect, une route doit exister entre votre poste de travail et le serveur d’impression. En d’autres termes, il doit exister une correspondance entre l’identification du réseau de votre système et celle du serveur d’impression HP JetDirect.
  • Page 55 Pour définir les paramètres de configuration, vous devez établir une connexion Telnet entre le système et le serveur d’impression HP JetDirect. 1. A l’invite du système, tapez : telnet <adresse IP> où <adresse IP> peut correspondre à l’adresse affectée par BOOTP, RARP, DHCP, au panneau de commande de l’imprimante ou à...
  • Page 56 Le champ Present Config du menu Telnet Remarque Configuration indique le type de configuration du serveur d’impression HP JetDirect. Par exemple, si le serveur d’impression HP JetDirect est configuré par le serveur BOOTP, le menu contient la ligne « present config=BOOTP ». Autres types de configuration possibles : RARP, DHCP et Telnet/ Front Panel.

  • Page 57: Exemples De Paramètres De Configuration Telnet

    5. Effectuez de nouveau les opérations de l’étape 4 pour définir d’autres paramètres de configuration. 6. Quand vous avez terminé, tapez : quit [Entrée] et appuyez sur pour activer les paramètres de configuration. Pour quitter sans activer les paramètres, tapez : exit et appuyez sur [Entrée].
  • Page 58 13.32.11.85 13.32.11.85 indique l’adresse IP de la passerelle. Remarque : Si le serveur d’impression HP JetDirect est configuré par DHCP et que vous modifiez le masque de sous- réseau ou l’adresse de passerelle par défaut (en utilisant le panneau...
  • Page 59 Tableau 3.3 Exemples de paramètres de configuration Telnet (2 sur 2) Page (1 active, 0 désactive) banner: 1 d’identification Port et page Pour les serveurs d’impression port:2 d’accueil multiport JetDirect, port banner:0 correspond au port pour lequel vous souhaitez activer ou ’...

  • Page 60: Utilisation De Telnet Pour Effacer L'adresse Ip Existante

    IPX/SPX (Novell NetWare) ou AppleTalk ne sont pas affectés. Utilisation du serveur Web intégré Vous pouvez définir les paramètres IP des serveurs d’impression HP JetDirect compatibles avec le serveur Web intégré. Pour plus d’informations, consultez l’annexe B. 54 Configuration TCP/IP...

  • Page 61: Utilisation Du Panneau De Commande De L'imprimante

    Utilisation du panneau de commande de l’imprimante Cette sous-section indique comment configurer le serveur d’impression HP JetDirect interne à l’aide du panneau de commande de l’imprimante. Si la configuration du serveur d’impression HP JetDirect depuis le panneau de commande est possible, vous pouvez définir les paramètres de configuration réseau indiqués ci-après :...
  • Page 62 Tableau 3.4 Paramètres du serveur d’impression (1 sur 2) Option de menu du Description serveur d’impression JetDirect interne CFG RESEAU=NON* Sélectionnez si vous voulez ou si vous ne voulez pas accéder aux options de menu JetDirect. NON* (par défaut) indique que vous ne souhaitez pas accéder au menu.
  • Page 63 Tableau 3.4 Paramètres du serveur d’impression (2 sur 2) Option de menu du Description serveur d’impression JetDirect interne CFG TCP/IP=NON* Sélectionnez si vous voulez accéder au menu TCP/IP et établir les paramètres du protocole TCP/IP. Dans le menu TCP/IP, vous pouvez choisir BOOTP=OUI* pour activer la configuration automatique des paramètres TCP/IP par un serveur BootP ou DHCP lorsque l’imprimante est...

  • Page 64: Transfert Vers Un Autre Réseau

    Transfert vers un autre réseau Lorsque vous transférez un serveur d’impression HP JetDirect ayant une adresse IP vers un autre réseau, assurez-vous que son adresse IP n’entre pas en conflit avec les adresses du nouveau réseau. Vous pouvez changer l’adresse IP du serveur pour la rendre compatible avec son nouvel environnement ou effacer l’adresse en...

  • Page 65: Configuration De L'impression Lpd

    Configuration de l’impression LPD Introduction Le serveur d’impression HP JetDirect contient un module de serveur LPD (Line Printer Daemon) permettant de prendre en charge l’impression LPD. Ce chapitre décrit comment configurer le serveur d’impression HP JetDirect pour pouvoir l’utiliser avec plusieurs systèmes différents prenant en charge l’impression LPD.
  • Page 66 être installées sur divers systèmes TCP/IP. Le serveur d’impression HP JetDirect prend en charge LPD sur de nombreux systèmes, notamment : systèmes UNIX du type Berkeley (BSD)

  • Page 67: Conditions Requises Pour Configurer Lpd

    HP JetDirect et vous devez connaître les informations concernant l’état du serveur d’impression. Ces informations figurent dans la page de configuration de l’imprimante HP JetDirect. Si vous n’avez pas encore imprimé de page de configuration, consultez le guide d’installation du matériel du serveur d’impression ou le guide de mise en service de l’imprimante pour connaître la procédure à...

  • Page 68: Généralités Sur La Configuration De L'impression Lpd

    LAN (ou adresse du poste) du serveur d’impression. Cette adresse figure avec les informations d’état du serveur d’impression dans la page de configuration de l’imprimante HP JetDirect et se présente comme suit : ADRESSE LAN : xxxxxxxxxxxx où x est une valeur hexadécimale (001083123ABC, par exemple).
  • Page 69 Le LPD du serveur d’impression HP JetDirect traite les données de la file d’attente text comme du texte non formaté ou ASCII, puis ajoute un retour chariot à chaque ligne avant de l’envoyer à...

  • Page 70: Lpd Sur Les Systèmes Unix

    Exemple 1 (nom proposé pour une imprimante ASCII ou texte) : lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text: Exemple 2 (nom proposé pour une imprimante PostScript, PCL ou HP-GL/2) : lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 64 Configuration de l’impression LPD...
  • Page 71 Si l’imprimante ne permet pas de sélectionner automatiquement les langages PostScript, PCL et HP-GL/2, utilisez le panneau de commande de l’imprimante (si l’imprimante en est dotée) pour sélectionner le langage d’impression ou demandez à l’application de sélectionner le langage d’impression via des commandes intégrées aux données à...
  • Page 72 Définition des files d’attente d’impression à l’aide de l’utilitaire SAM (systèmes HP-UX) Dans le cas des systèmes HP-UX, vous pouvez utiliser l’utilitaire SAM pour configurer à distance des files d’attente d’impression de fichiers « texte » (ASCII) ou « bruts » (PCL, PostScript ou autres langages d’impression).

  • Page 73: Impression D'un Fichier Test

    Fichier texte : lpr -Ptext1 fich_texte Fichier PCL : lpr -Praw1 fich_pcl.pcl Fichier PostScript : lpr -Praw1 fich_ps.ps Fichier HP-GL/2 : lpr -Praw1 fich_hpgl.hpg Dans le cas des systèmes HP-UX, utilisez lp -d au lieu de lpr -P. Configuration de l’impression LPD 67...

  • Page 74: Lpd Sur Les Systèmes Windows Nt/2000

    Exemples (systèmes de type BSD) : lpq -Ptext1 lpq -Praw1 Dans le cas des systèmes HP-UX, utilisez lpstat au lieu de lpq -P pour obtenir les informations d’état. La configuration du serveur d’impression HP JetDirect pour utiliser le LPD est maintenant terminée.

  • Page 75: Installation Du Logiciel Tcp/Ip

    Installation du logiciel TCP/IP Cette procédure permet de vérifier si le logiciel TCP/IP est déjà installé sur votre système Windows NT et, si tel n’est pas le cas, de l’installer. Il se peut que vous ayez besoin des fichiers de Remarque distribution ou des CD-ROM du système Windows pour installer les composants TCP/IP.
  • Page 76 2. Si les logiciels nécessaires ne sont pas encore installés : Windows 2000—Dans la fenêtre Local Area Connection Properties (Propriétés de la connexion locale), cliquez sur Installer. Dans la fenêtre Sélectionner le type de composant réseau, sélectionnez Protocole et cliquez sur Ajouter pour ajouter le protocole Internet (TCP/IP).

  • Page 77: Configuration D'une Imprimante Réseau Pour Les Systèmes Windows 2000

    Entrez le nom DNS ou l’adresse IP du serveur d’impresssion HP JetDirect. Entrez (en minuscules) raw, text ou auto comme nom d’imprimante ou de file d’attente d’impression du serveur d’impression HP JetDirect. Cliquez ensuite sur OK. Configuration de l’impression LPD 71...
  • Page 78 Le serveur d’impression HP JetDirect considère les Remarque fichiers texte comme des fichiers texte ou ASCII non formatés. Les fichiers de type raw (fichiers bruts) sont formatés dans les langages d’imprimante PCL, PostScript ou HP-GL/2. Pour les serveurs d’impression HP JetDirect externes dotés de trois ports, utilisez raw1, raw2,...

  • Page 79: Configuration D'une Imprimante Réseau Pour Les Systèmes Windows Nt

    5. Sélectionnez Port LPR et cliquez sur Nouveau port. 6. Dans la zone Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd, tapez le nom ou l’adresse IP du serveur d’impression HP JetDirect. Remarque Les clients NT peuvent entrer le nom ou l’adresse IP du serveur NT configuré...

  • Page 80: Vérification De La Configuration

    Si le fichier s’imprime correctement, la configuration a réussi. Si le fichier ne s’imprime pas ou s’imprime mal, consultez le chapitre « Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect ». Impression à partir des clients Windows Si l’imprimante LPD du serveur NT/2000 est partagée, les clients Windows peuvent se connecter à...

  • Page 81: Affectation D'une Adresse Ip

    à l’imprimante ou au serveur d’impression. Utilisez le logiciel HP LaserJet Utility pour définir l’adresse IP d’imprimante de la manière suivante : 1. Cliquez deux fois sur HP LaserJet Utility dans le dossier HP LaserJet. 2. Cliquez sur le bouton Paramètres.
  • Page 82 11. Quittez le programme. Pour obtenir les dernières informations sur l’utilisation des services LPD de l’imprimante HP JetDirect des systèmes Mac OS, recherchez « LPR Printing » sur le site Internet de la bibliothèque d’informations techniques de Apple Computer à l’adresse http://til.info.apple.com.

  • Page 83: Impression Ftp

    à imprimer d’un système client vers une imprimante HP JetDirect connectée. Pendant une session d’impression FTP, le client envoie un fichier à imprimer au serveur FTP HP JetDirect après s’être connecté à celui-ci. Le serveur envoie alors le fichier à...

  • Page 84: Fichiers À Imprimer

    Fichiers à imprimer Le serveur FTP HP JetDirect transfère les fichiers à imprimer vers l’imprimante sans toutefois les interpréter. Pour que l’impression s’ effectue correctement, les fichiers à imprimer doivent utiliser un langage reconnu par l’imprimante (tel que PostScript, PCL, ou texte non formatté).

  • Page 85: Connexion Ftp

    (telles que les commandes FTP ls, dir ou put). Bien que les commandes ls et dir soient toujours acceptées, le serveur FTP HP JetDirect prend en charge une seule connexion de données à la fois pour l’impression. La transmission d’une connexion de données FTP avec le serveur d’impression HP JetDirect s’effectue toujours en mode flux qui...

  • Page 86: Fin D'une Session Ftp

    Pour quitter une session FTP, tapez quit ou bye. Commandes Le tableau 5.1 résume les commandes utilisateur disponibles au cours d’une session d’impression FTP. Tableau 5.1 Commandes utilisateur pour le serveur FTP HP JetDirect (1 sur 2) Commande Description <nom d’utilisateur> définit un utilisateur.
  • Page 87 Tableau 5.1 Commandes utilisateur pour le serveur FTP HP JetDirect (2 sur 2) Commande Description dir ou ls affiche le contenu du répertoire courant. Si cette commande est entrée dans le répertoire racine, la liste des ports d’impression disponibles ’affiche .

  • Page 88: Exemple De Session Ftp

    Password: 230- Hewlett-Packard J3265A FTP Server Version 1.0 Directory: Description: --------------------------- PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000) PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500) PORT3 Print to port 3 (unknown device) To print a file use the command: put <filename> [portx] or 'cd' to desired port and use: put <filename>...

  • Page 89: Dépannage Du Serveur D'impression Hp Jetdirect

    Le chapitre décrit également les informations de la page de configuration du serveur d’impression HP JetDirect. Pour dépanner le serveur d’impression HP JetDirect, vous pouvez avoir besoin : du manuel d’utilisation de l’imprimante du guide de mise en service de l’imprimante des manuels d’installation du logiciel et du matériel du serveur...

  • Page 90: Restauration Des Valeurs Par Défaut Des Paramètres

    Restauration des valeurs par défaut des paramètres Procédez comme suit pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres du serveur d’impression HP JetDirect (l’adresse IP, par exemple) : Imprimante HP LaserJet avec serveur d’impression interne (MIO/EIO) Réinitialisez le serveur d’impression HP JetDirect en réinitialisant l’imprimante.

  • Page 91: Opérations Générales De Dépannage

    Opérations générales de dépannage Diagramme de dépannage - Identification du problème Le message «Carte E/S prête» figure-t-il sur la page de configuration ? Figure 6.1 Identification du problème Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect 85...

  • Page 92: Procédure 1 : Vérification De L'alimentation Électrique De L'imprimante Et De Sa Mise En Ligne

    (uniquement pour les imprimantes dotées d’un afficheur) ? Vérifiez que l’imprimante est sous tension. Assurez-vous que le serveur d’impression HP JetDirect est correctement installé. 4. Le voyant lumineux d’avance du papier est-il allumé (selon le type d’imprimante) ? Si le voyant d’avance du papier est allumé, il se peut que le...
  • Page 93 La page de configuration de l’imprimante HP JetDirect constitue un outil de dépannage important. Les informations qu’elle contient indiquent l’état du réseau et du serveur d’impression HP JetDirect. Si vous parvenez à imprimer cette page, cela implique que l’imprimante fonctionne correctement. Reportez-vous, à la fin du chapitre, à...
  • Page 94 Reportez-vous à la description des informations des pages de configuration, à la fin de ce chapitre, ou au chapitre « Messages de la page de configuration de HP JetDirect » pour plus d’informations sur les messages d’erreur. 3. Le message est-t-il affiché...
  • Page 95 4. Le message 40 ERREUR est-il visualisé sur l’afficheur de l’imprimante ? Le serveur d’impression HP JetDirect a détecté une interruption dans la communication des données. Dans ce cas, l’imprimante se met hors ligne. Une interruption des communications peut être provoquée par l’interruption physique de la connexion du réseau ou par une...
  • Page 96 Si vous obtenez plusieurs pages de diagnostic pour une seule panne, envoyez ces pages au revendeur HP agréé pour lui permettre de les analyser. S’il est nécessaire de remplacer le serveur d’impression, envoyez les pages de diagnostic avec le serveur.

  • Page 97: Procédure 4 : Résolution Des Problèmes De Communication Entre L'imprimante Et Le Réseau

    Vérifiez le câblage du réseau, les connexions et la configuration des routeurs. 2. Les câbles du réseau sont-ils correctement connectés ? Assurez-vous que le port du serveur d’impression HP JetDirect et le câble utilisés pour relier l’imprimante au réseau sont corrects. Vérifiez le branchement de chaque câble. Si le problème persiste, essayez d’utiliser un câble ou des ports...
  • Page 98 10. Si vous utilisez Novell NetWare, l’imprimante (adresse de nœud) apparaît-elle dans le logiciel HP Web JetAdmin ? Vérifiez les paramètres du réseau et de HP JetDirect sur la page de configuration. Consultez, à la fin du présent chapitre, la description des éléments de cette page.
  • Page 99 11. Sous Apple EtherTalk ou LocalTalk, l’imprimante figure-t-elle dans Sélecteur ? Vérifiez les paramètres du réseau et de HP JetDirect sur la page de configuration. Consultez, à la fin du présent chapitre, la description des éléments de cette page. Vérifiez les paramètres réseau de l’imprimante à l’aide du panneau de commande de l’imprimante (si l’imprimante en est...
  • Page 100 14. Sous Microsoft Windows NT 4.0, l’imprimante figure-t-elle dans la boîte de dialogue Ajouter un port périphérique réseau Hewlett-Packard ? Vérifiez les paramètres du réseau et de HP JetDirect sur la page de configuration. Consultez, à la fin du présent chapitre, la description des éléments de cette page.

  • Page 101: Dépannage D'une Configuration Unix Lpd

    ’ UNIX LPD La procédure de dépannage porte sur les problèmes d’impression qui peuvent se produire avec le serveur d’impression HP JetDirect. 1. Imprimez une page de configuration JetDirect. 2. Vérifiez que les paramètres de configuration IP sont correctement définis. Si tel n’est pas le cas, reconfigurez le serveur d’impression HP JetDirect.
  • Page 102 :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: 8. Vérifiez que l’imprimante est configurée pour imprimer le fichier test spécifié, à savoir PCL, PostScript, HP-GL/2 ou ASCII. 9. Vérifiez si l’imprimante a été mise hors tension ou si elle a perdu la connexion au réseau local pendant l’impression d’un travail.

  • Page 103: Description De La Page De Configuration Ethernet (Serveurs D'impression Mio Et Eio Internes)

    Cette section décrit la page de configuration Ethernet/802.3 des serveurs d’impression internes HP JetDirect. Le chapitre 7, « Messages de la page de configuration de HP JetDirect », contient des tableaux correspondant aux messages de la page de configuration de chaque système d’exploitation de réseau.
  • Page 104 Remarque : Seuls les 18 premiers caractères du nom d’hôte s’impriment sur la page de configuration. Informations d’état - Cette section indique l’adresse du DLC/LLC (tableau 7.4) serveur après sa configuration. 98 Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect...
  • Page 105 Figure 6.2 Page de configuration Ethernet (serveurs d’impression MIO internes) Figure 6.3 Page de configuration Ethernet (serveurs d’impression EIO internes) Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect 99...

  • Page 106: Description De La Page De Configuration Token Ring (Serveurs D'impression Mio Et Eio Internes)

    HP JetDirect. Le chapitre 7 « Messages de la page de configuration de HP JetDirect » contient des tableaux correspondant au messages de la page de configuration de chaque système d’exploitation de réseau. La partie réseau de la page de configuration Token Ring est divisée en sept parties.
  • Page 107 HP JetDirect utilise un type de trame incorrect ou si plusieurs trames utilisent le même numéro de réseau, ainsi que d’autres problèmes. Diagnostic du réseau Cette section liste les (tableau 7.5) diagnostics Token Ring. Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect 101...
  • Page 108 Remarque : Seuls les 18 premiers caractères du nom d’hôte s’impriment sur la page de configuration. Informations d’état - DLC/LLC Cette section indique l’adresse (tableau 7.4) du serveur après sa configuration. 102 Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect...
  • Page 109 Figure 6.4 Page de configuration Token Ring (serveurs d’impression MIO internes) Figure 6.5 Page de configuration Token Ring (serveurs d’impression EIO internes) Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect 103...

  • Page 110: Description Des Pages De Configuration Ethernet Et Token Ring (Serveurs D'impression Externes)

    (serveurs d’impression externes) Cette section décrit les pages de configuration Ethernet/802.3 et Token Ring/802.5 des serveurs d’impression HP JetDirect externes. La partie réseau de chaque page de configuration est divisée en sections. Les numéros d’éléments du tableau correspondent à la légende des figures 6.6 à...
  • Page 111 ZONE vérifie que vous avez sélectionné l’imprimante correcte. P2 (sous PRET) indique que vous utilisez le protocole EtherTalk Phase 2, qui doit être identique sur l’imprimante et sur le système Mac OS. Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect 105...
  • Page 112 Figure 6.6 Page de configuration Ethernet (serveurs d’impression externes à un port) 106 Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect...
  • Page 113 Figure 6.7 Page de configuration Ethernet (serveurs d’impression externes à trois ports) Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect 107...
  • Page 114 Figure 6.8 Page de configuration Token Ring (serveurs d’impression externes) 108 Dépannage du serveur d’impression HP JetDirect...

  • Page 115: Messages De La Page De Configuration De Hp Jetdirect

    EtherTalk/LocalTalk Tableau 7.3 — Messages de configuration pour TCP/IP Tableau 7.4 — Messages de configuration pour DLC/LLC Tableau 7.5 — Messages généraux HP JetDirect (messages d’état et d’erreur dans l’ordre alphabétique) Les pages de configuration Ethernet et Token Ring Remarque sont décrites et réprésentées dans le chapitre...
  • Page 116 NetWare approprié. Nom par défaut : NPIXXXXXX. mode Imprimante distante : nom que vous avez affecté à l’imprimante de réseau quand vous l’avez configurée. Nom par défaut : NPIXXXXXX. 110 Messages de la page de configuration de HP JetDirect...
  • Page 117 été manuellement configuré. Le type de trame peut être EN_8023, EN_8022, EN_II ou EN_SNAP. La valeur RCVD (REÇU) correspond au nombre de paquets reçus pour chaque type de trame. Messages de la page de configuration de HP JetDirect 111...
  • Page 118 Nom de la zone de réseau LocalTalk à laquelle appartient l’imprimante. ETAT PORT X : PRET : le serveur d’impression attend des données. INITIALISATION EN COURS : le serveur d’impression enregistre l’adresse de nœud ou le nom/type. 112 Messages de la page de configuration de HP JetDirect...
  • Page 119 écoule avant que le serveur d’impression ferme une connexion de données d’impression TCP inactive. Valeurs admissibles : nombres entiers compris entre 0 et 3600. A 0, la fonction de temporisation est désactivée. Messages de la page de configuration de HP JetDirect 113...
  • Page 120 Ce paramètre est omis si le serveur est configuré depuis le panneau de commande de l’imprimante. NON SPECIFIE indique qu’aucun fichier n’a été précisé dans la réponse BOOTP de l’hôte. 114 Messages de la page de configuration de HP JetDirect...
  • Page 121 L’une des adresses IP de destination d’interruption SNMP TRAP INVALIDE (Trap PDU) spécifiée pour le serveur d’impression HP JetDirect (au moyen de TFTP) ne peut pas être utilisée pour définir un nœud unique. ADRESSE IP EN La couche ARP a détecté sur le réseau un autre nœud DOUBLE ARP utilisant l’adresse IP du serveur d’impression HP JetDirect.
  • Page 122 Nombre de trames non transmises du fait de collisions répétées. COLLISIONS Nombre total de trames non transmises du fait d’une TARDIVES : collision tardive. Un nombre élevé peut indiquer un défaut de câblage dans le réseau. 116 Messages de la page de configuration de HP JetDirect...
  • Page 123 CONNEXION Mode Imprimante à distance : Le serveur d’impression SERVEUR HP JetDirect n’a pas réussi à établir de connexion SPX avec IMPOSSIBLE le serveur d’impression. Vérifiez que le serveur est en service et que tous les câbles et routeurs fonctionnent.
  • Page 124 DEFIN MOT DE PASS Une panne a été détectée au moment où le serveur IMPOSS. d’impression HP JetDirect a essayé de définir le mot de passe pour l’objet serveur d’impression. (Chaque fois que le serveur d’impression HP JetDirect est en mesure de se connecter sans mot de passe, il en définit un...
  • Page 125 ECHEC ANNEAU Après être devenu le moniteur actif, le serveur d’impression HP JetDirect ne parvient pas à vider l’anneau dans le délai imparti ; en d’autres termes, le serveur d’impression HP JetDirect ne parvient pas à recevoir ses propres trames de données de purge d’anneau.
  • Page 126 Impossible de trouver la liste des objets imprimante qui devraient être affectés à l’objet serveur d’impression. ERR MOT DE PASSE Le serveur d’impression HP JetDirect détecte que le mot de passe de l’objet serveur d’impression NetWare est erroné. Servez-vous de l’utilitaire PCONSOLE pour effacer ce mot de passe.
  • Page 127 être desservie par le mode Serveur de file d’attente. ERR NDS : VERS La version en cours du serveur de fichiers NetWare n’est SERVR NON VALIDE pas gérée. Messages de la page de configuration de HP JetDirect 121...
  • Page 128 Le serveur d’impression HP JetDirect a détecté un circuit ouvert ou un court-circuit sur le câble reliant le serveur au concentrateur de câblage Token Ring. Vérifiez l’état du câble et remplacez-le si nécessaire. 122 Messages de la page de configuration de HP JetDirect...
  • Page 129 ERREUR DISTANTE Le transfert TFTP du fichier de configuration entre l’hôte et TFTP le serveur d’impression HP JetDirect a échoué du fait que l’hôte distant a envoyé un paquet ERREUR TFTP au serveur d’impression. ERREUR LAN- Le serveur d’impression HP JetDirect est mal connecté au BOUCLE EXTERNE réseau ou il est défectueux.
  • Page 130 HP JetDirect de votre réseau. Vérifiez le bon fonctionnement de tous les serveurs d’impression du réseau. 124 Messages de la page de configuration de HP JetDirect...
  • Page 131 Vérifiez la topologie du réseau et tous les segments de TRAME câblage. Assurez-vous que les câbles sont en bon état. ERREUR NOVRAM Le serveur d’impression HP JetDirect ne parvient pas à lire le contenu de sa mémoire NOVRAM. ERREUR SQE Lancez l’autotest de mise sous tension : mettez l’imprimante hors tension, puis sous tension.
  • Page 132 ESSAI CONNEXION Après avoir été configuré, le serveur d’impression AU SERVEUR HP JetDirect est en train d’essayer de se connecter au serveur d’impression ou au serveur de fichiers NetWare. Attendez qu’il ait établi la connexion avec le serveur d’impression ou de fichiers.
  • Page 133 MISE EN FILE D’ATT Une panne a été détectée au moment où le serveur IMPOSSIB. d’impression HP JetDirect a essayé de se raccorder à l’une des files d’attente affectées à l’objet serveur d’impression. Il est possible qu’aucun serveur ne soit autorisé à se connecter à...
  • Page 134 Si l’erreur persiste, remplacez le serveur d’impression HP JetDirect. Pour de plus amples informations sur ce remplacement, consultez le guide d’installation du matériel du serveur d’impression HP JetDirect. 128 Messages de la page de configuration de HP JetDirect...
  • Page 135 Le serveur d’impression HP JetDirect est connecté au serveur et attend des données. RETABLISSEMENT Le serveur d’impression HP JetDirect a reçu des trames de DE L’ANNEAU données de demande de jeton sur l’anneau. Il se peut qu’il transmette ces trames.
  • Page 136 TAMPONS EPUISES Le serveur d’impression HP JetDirect n’a pas pu affecter de tampon depuis sa mémoire interne. Ceci indique que tous les tampons sont occupés, à cause peut-être d’un volume excessif d’informations de diffusion circulant sur le réseau...
  • Page 137 à l’anneau. TROP DE REESSAIS Le nombre total de tentatives de transfert TFTP du fichier TFTP de configuration entre l’hôte et le serveur d’impression HP JetDirect a dépassé la limite autorisée. Messages de la page de configuration de HP JetDirect 131...
  • Page 138 132 Messages de la page de configuration de HP JetDirect...

  • Page 139: Présentation Du Protocole Tcp/Ip

    Chaque paquet est envoyé indépendamment. IP (Internet Protocol, soit protocole Internet) achemine tous les paquets de données sur le réseau et les transmet sans connexion et sans garantie. Chaque nœud du réseau, y compris les périphériques HP JetDirect connectés, reçoit une adresse IP.

  • Page 140: Adresse Ip

    TCP (Transmission Control Protocol) Le protocole TCP (protocole de contrôle des transmissions) gère la scission des données en paquets et leur recombinaison à la réception en assurant la transmission aux autres nœuds du réseau par un service fondé sur la connexion, garanti et fiable. Lorsque des paquets de données sont reçus au point de destination, TCP calcule un total de contrôle pour chaque paquet afin de vérifier que les données ne sont pas corrompues.

  • Page 141: Adresse Ip (Partie Réseau)

    Adresse IP (partie réseau) : Les adresses réseau sont gérées par une organisation de Norfolk (Virginie) connue sous le nom d’InterNIC. InterNIC est chargée, dans le cadre d’un contrat avec la National Science Foundation, de gérer les adresses et les domaines Internet. Les adresses réseau sont distribuées aux organisations, qui sont ensuite chargées de la numérotation appropriée de tous les périphériques ou hôtes connectés au réseau.

  • Page 142: Structure Et Classes Des Adresses Ip

    Structure et classes des adresses IP Une adresse IP se compose de 32 bits d’informations et se divise en 4 parties contenant 1 octet chacune, pour un total de 4 octets : xxx.xxx.xxx.xxx. Pour accélérer l’acheminement des données, les réseaux ont été répartis en trois catégories pour que l’acheminement commence dès que l’octet de tête de l’adresse IP est identifié.

  • Page 143: Configuration Des Adresses Ip

    Pour configurer le périphérique, le client diffuse un paquet de demande d’initialisation contenant au moins l’adresse matérielle du périphérique (adresse matérielle du serveur d’impression HP JetDirect). Le serveur envoie en retour un paquet de réponse d’initialisation contenant les informations nécessaires à la configuration du périphérique.

  • Page 144: Sous-Réseaux

    IP comme adresse du sous-réseau. Grâce à ce système de désignation, chaque périphérique est identifié de manière unique sur son propre sous-réseau, mais HP peut intégrer jusqu’à 254 sous- réseaux sans violer l’espace d’adressage qui lui a été affecté.

  • Page 145: Passerelles

    Passerelles Les passerelles jouent le rôle de convertisseurs entre les systèmes qui n’utilisent pas les mêmes protocoles de communication, formats de données, structures, langages ou architectures. Les passerelles restructurent les paquets de données et changent leur syntaxe pour la faire correspondre à celle du système de destination. Lorsque des réseaux sont divisés en sous-réseaux, l’usage de passerelles est indispensable pour connecter les sous-réseaux entre eux.
  • Page 146 140 Présentation du protocole TCP/IP...

  • Page 147: Utilisation Du Serveur Web Intégré

    Chaque serveur d’impression HP JetDirect comprend un serveur Web intégré accessible au moyen d’un navigateur Web géré sur un intranet. Le serveur Web intégré permet d’accéder aux pages de configuration et de gestion du serveur d’impression HP JetDirect et du périphérique connecté. ’...

  • Page 148: Configuration Requise

    Système Linux Netscape Navigator 4.03, 4.05 Pour obtenir la dernière mise à jour de la liste des navigateurs Web pris en charge, accédez au site Web Assistance clientèle HP en ligne, à l’adresse http://www.hp.com/go/support. Version de HP Web JetAdmin gérée HP Web JetAdmin est un programme d’installation et de gestion...

  • Page 149: Visualisation Du Serveur Web Intégré

    (pour certaines imprimantes), de Telnet, de HP Web JetAdmin ou d’un autre logiciel de gestion. Si le serveur d’impression HP JetDirect ne reçoit pas sa configuration IP dans un délai de 2 minutes, l’adresse IP par défaut 192.0.0.192 lui est automatiquement affectée. Cette adresse ne constitue pas une adresse IP valide pour votre réseau, mais elle permet l’accès initial au serveur d’impression...

  • Page 150: Fonctionnalités Spéciales

    HP Web JetAdmin pour la gestion de ce périphérique et des autres périphériques HP JetDirect du réseau. Il existe un lien à la page Web HP. Il suffit de cliquer sur le logo HP. Notes d’exploitation En cas de modification de l’adresse IP et des autres paramètres, la connexion au serveur Web intégré...

  • Page 151: Impression Sur Les Réseaux Dlc/Llc Windows Nt

    Windows NT, utilisez le logiciel Port réseau HP fourni avec Windows NT. Ce logiciel permet d’imprimer sur une imprimante connectée HP JetDirect. Le logiciel Port réseau HP permet d’exécuter les tâches suivantes : Affectation de postes de liaison. Gestion d’adresses administrées localement.

  • Page 152: Logiciels Nécessaires

    Installation du logiciel DLC Transport and Driver Tous les programmes nécessaires à la gestion du serveur d’impression HP JetDirect figurent dans le système d’exploitation Windows NT. Procédez comme suit pour installer le logiciel DLC Transport and Driver pour le serveur d’impression HP JetDirect.

  • Page 153: Configuration D'une Imprimante

    6. Suivez les instructions qui s’affichent pour achever l’installation. 7. Pour vérifier l’installation du logiciel DLC, cliquez avec le bouton droit sur Voisinage réseau, sur Propriétés, puis sur l’onglet Protocoles. Assurez-vous que le protocole DLC apparaît dans la fenêtre Protocoles réseau. Configuration d’une imprimante Avant de configurer l’imprimante, veillez à...

  • Page 154: Pour Configurer L'imprimante (Windows Nt 4.0)

    LPT1, ni d’un périphérique DOS existant. 7. Sélectionnez l’adresse MATERIEL LAN HP JetDirect dans le menu déroulant Adresse de la carte ou tapez l’adresse correcte. Cette adresse doit correspondre à l’« ADRESSE LAN » de la page de configuration.
  • Page 155 10. Sélectionnez HP dans la colonne Fabricants, puis sélectionnez le modèle d’imprimante approprié dans la colonne Imprimantes. 11. Cliquez sur Suivant. 12. Tapez le nom de l’imprimante. Il s’agit du nom qui s’affiche dans votre dossier Imprimantes. 13. Cliquez sur Oui pour que les programmes Windows utilisent cette imprimante par défaut, puis cliquez sur Suivant.
  • Page 156 150 Impression sur les réseaux DLC/LLC Windows NT...

  • Page 157: Compatibilité An 2000 De Hp Jetdirect

    à niveau), à condition toutefois que tous les autres produits (matériel, logiciels et micro- logiciels) utilisés en conjugaison échangent correctement les données de date avec ce ou ces produits HP. La garantie an 2000 est valide jusqu’au 31 janvier 2001.
  • Page 158 152 Compatibilité an 2000 de HP JetDirect...
  • Page 159 America Online 3 réseau Apple, sélecteur 21, 93 NT 4.0 73 arp, commande 46 configuration de file d’attente assistance clientèle HP en ligne 3 (LPD) 63 AUTO-NEG 116 configuration requise logiciel HP Internet Printer Connection pour NT 13 BOOTP (Bootstrap Protocol) serveur Web incorporé...
  • Page 160 Index DATE DE FABRICATION 117 ECHEC ANNEAU 119 DEBIT DONNEES 118 ECHEC RESERV NUM DECONNECTE 118 IMPRIMANTE 119 DECONNEXION EQUIV. SECURITE NON DEFIN. DU SERVEUR 118 TEMPORISATION SPX 118 ERR AUTHENTIFICATION NDS DEF NOM APPART SNMP 114 DEFIN MOT DE PASS IMPOSS. ERR CF FICHIER INCOMPLET 119 DELAI 118...
  • Page 161 LONGUE 125 HP Internet Printer Connection ERREUR MATERIELLE 125 pour NT ERREUR MEMOIRE 125 introduction 11 ERREUR NEGO TAILLE HP IP/IPX Printer Gateway pour TAMPON 122 NDPS 14 ERREUR NIVEAU TRAME 125 HP JETDIRECT 126 ERREUR NOVRAM 125 HP JetDirect ERREUR PERTE DE PORTEUSE compatibilité...

  • Page 162: Masque Sous-Reseau Invalide

    Index HP LaserJet Utility pour Mac OS changement du nom de LIRE NOM APPART SNMP 114 l’imprimante 18 LocalTalk exécution de 17 messages HP Web JetAdmin réseaux (Mac OS) 16 installation 9 voir aussi EtherTalk introduction 8 logiciel de connexion suppression 10 d’imprimantes sur Internet pour...

  • Page 163: Mise En File D'att Impossib

    à niveau d’images Flash 3 passerelle 14 mises à niveau de logiciels 3 passerelle d’impression IP/IPX, mises à niveau de pilotes 3 voir HP IP/IPX Printer Gateway MODE 110 pour NDPS MODE POSTSCRIPT NON passerelle d’impression, voir HP SELECT 127...
  • Page 164 Web incorporé EtherTalk ou LocalTalk (Mac navigateurs Web pris en charge OS) 16 vérification de la configuration utilisation 141 version de HP Web JetAdmin réseau EtherTalk ou LocalTalk gérée 142 (Mac OS) visualisation 143 configuration 17 SERVEUR WEBJA 130 RESEAU TYPE DE TRAME serveurs d’impression...
  • Page 165 EtherTalk ou LocalTalk (Mac OS) 18 vérification de la configuration, réseau EtherTalk ou LocalTalk Web JetAdmin, voir HP Web JetAdmin World Wide Web, site HP 3 ZONE ETALK 112 ZONE LTALK 112 zone, sélection (réseau EtherTalk ou LocalTalk) 20...
  • Page 166 Index...
  • Page 168 ©Copyright 2000 Hewlett-Packard Company 2/2000 Numéro de pièce du manuel 5969-3522 *5969-3522* *5969-3522* 5969-3522...

Ce manuel est également adapté pour:

Jetdirect 400nJetdirect 500xJetdirect 300x

Table des Matières